Текст и перевод песни האולטרס feat. ענבל בקמן - הכל טוב

הכל טוב

הכל טוב
האולטראס וענבל בקמן
מילים: אלי פרץ, סדריק בן שבת, דן ברטוב ויוני וויט
לחן: יוני וויט

והיא אומרת שהכל טוב
היא עצובה אצלי הכל טוב
והיא בוכה אבל הכל טוב
סוף טוב הכל.
והיא אומרת שהכל טוב
היא עצובה אצלי הכל טוב
"הוא יחזור" אומרת
אין סוף לאהבה

והיא אומרת שהכל טוב הכל טוב
אמרתי לה יהיה בסדר
ואז ברחתי לה היא נשארה לבד בחדר
איך אני זה האחד כשיש לי כבר עוד עשר?
מספיק שרוכים בנעליים לא רוצה עוד קשר
ואולי זה קצת אבסורד
אבל אני כל כך שלם עם זה שהלב שלה שבור
עכשיו היא לא מוצאת אותי ובטח לא מוצאת את עצמה
רק מריחה את החולצה שנשארה אצלה

והיא אומרת שהכל טוב
היא עצובה אצלי הכל טוב
והיא בוכה אבל הכל טוב
סוף טוב הכל
והיא אומרת שהכל טוב
היא עצובה אצלי הכל טוב
"הוא יחזור" אומרת אין סוף לאהבה

והיא אומרת שהכל טוב הכל טוב
היא מחכה לי כאן אבל אני לא שמה
העצב הוא כמו ג'ונגל גם אותו צריך לשרוד
היא סתם עוד טרף קל ששוב עושה לי דרמה
כוכבים וגם ירח בא נותן ואז בורח
הבושם שלי אצלה ומחשבות עליי עולות בריח
כל היום שלה עצוב בתוך תוכה היא כבר נגמרת
אבל אופטימית לגבי והיא אומרת ש...

והיא אומרת שהכל טוב
היא עצובה אצלי הכל טוב
והיא בוכה אבל הכל טוב
סוף טוב הכל
והיא אומרת שהכל טוב
היא עצובה אצלי הכל טוב
"הוא יחזור" אומרת
אין סוף לאהבה

רצית ללכת אל הלב שלי ואיכשהוא איבדת את הדרך
את ראסמי נסיכה אבל זה לא מספיק למלך
קורא לך ספילברג כי מכל דבר עשית לי סרט
אירזי את החפצים שלך יותר את לא נשארת
חשבת שאני אוהב, אהבתי שחשבת
שחקי אותה ילקוט ואז תרדי לי מהגב
ואיך אחד כמוני שווה מיליון כמוך?
לא קשר רציני כפרה כולה סטוץ ארוך

והיא שואלת אם אני מתגעגע
אבל אני אפילו לא חושב עליה
והיא שואלת אם אני מתגעגע
אני אומר לך וואלה טוב לי בלעדיה.

Tout va bien

Tout va bien
Les Ultras et Anbal Bekman
Paroles : Eli Peretz, Cedric Ben Shabat, Dan Bartov et Yoni White
Musique : Yoni White

Et elle dit que tout va bien
Elle est triste, chez moi tout va bien
Et elle pleure mais tout va bien
Tout est bien qui finit bien.
Et elle dit que tout va bien
Elle est triste, chez moi tout va bien
"Il reviendra" dit-elle
L'amour n'a pas de fin

Et elle dit que tout va bien tout va bien
Je lui ai dit que ça ira
Puis j'ai fui, elle est restée seule dans la chambre
Comment puis-je être le seul alors que j'en ai déjà dix autres ?
Assez de lacets dans mes chaussures, je ne veux plus de liens
Et peut-être que c'est un peu absurde
Mais je suis si complet avec ça que son cœur est brisé
Maintenant elle ne me trouve pas et certainement pas elle-même
Elle ne fait que sentir la chemise qui est restée chez elle

Et elle dit que tout va bien
Elle est triste, chez moi tout va bien
Et elle pleure mais tout va bien
Tout est bien qui finit bien
Et elle dit que tout va bien
Elle est triste, chez moi tout va bien
"Il reviendra" dit-elle, l'amour n'a pas de fin

Et elle dit que tout va bien tout va bien
Elle m'attend ici, mais je ne la vois pas
La tristesse est comme une jungle, il faut aussi survivre
Elle est juste une autre proie facile qui me fait un drame
Les étoiles et la lune, je donne puis je m'enfuis
Mon parfum chez elle et les pensées de moi montent avec l'odeur
Toute sa journée est triste, en elle, elle est déjà finie
Mais optimiste pour et elle dit que...

Et elle dit que tout va bien
Elle est triste, chez moi tout va bien
Et elle pleure mais tout va bien
Tout est bien qui finit bien
Et elle dit que tout va bien
Elle est triste, chez moi tout va bien
"Il reviendra" dit-elle
L'amour n'a pas de fin

Tu voulais aller à mon cœur et d'une manière ou d'une autre, tu as perdu ton chemin
Tu te dessines une princesse, mais ce n'est pas assez pour un roi
Je t'appelle Spielberg parce que tu as fait un film de tout
Tu as envié tes objets plus que toi, tu ne restes pas
Tu pensais que j'aimais, j'ai aimé que tu pensais
Jouer le rôle du sac à dos, puis descend de mon dos
Et comment quelqu'un comme moi vaut-il un million comme toi ?
Pas de relation sérieuse, ma belle, c'est juste un long coup de foudre

Et elle demande si je suis nostalgique
Mais je ne pense même pas à elle
Et elle demande si je suis nostalgique
Je te dis, franchement, je vais bien sans elle.