Текст и перевод песни האולטרס - בלילות לבד

בלילות לבד

היי, רציתי רק שנדבר
אני כבר לא יכול יותר
להיות בלילות לבד
רציתי רק שנדבר
לראות אם כל זה מסתדר
לא להיות בלילות לבד

לא משקר, הלבד הזה כל כך משכר
גומר את כל המשקאות בבר ואין עם מי לדבר
אין עם מי לקום בבוקר, אין ממי לקבל חיוך
גם הקפה שלי עצוב רק מלראות אותי הפוך

שתיים סוכר מתוקה שלי זה רק נהיה לי מר
ואם אין טעם להיום אז מה הטעם למחר?
אני לא רוצה עתיד שחור בין הצללים של ההווה
רק רוצה לכבוש פסגות איתך לעמק השווה

ואין בי שקט, רק השקט שלפני הסערה
כשכל חלק בך חסר לי גם אפילו שערה
ואם עיקמנו את המצב בואי ניישר את ההדורים
כי חסרונך גורם לאי שפיות מול אלף כדורים

היי, רציתי רק שנדבר
אני כבר לא יכול יותר
להיות בלילות לבד
רציתי רק שנדבר
לראות אם כל זה מסתדר
לא להיות בלילות לבד

אז איזה יום היום, ומה כתוב שם על השעון?
לפעמים קשה לנשום, הלב יוצא מהמקום
זה לא יוצא לי מהראש, אני יוצא מדעתי
ושוב יוצא מהנחה שאת כבר לא תהיי איתי

כאילו זה היה אתמול, החלפנו מבטים קרים
את שאלת שאלות, אני עניתי לך שקרים
התחלת לצעוק, צעקתי גם ואז סתרת לי בפנים
עשיתי סדק פה בקיר נשאר לי סדק פה בפנים

ואני מנסה לצבוט את עצמי, אולי כל זה היה סיוט
ושוב פעם זה צובט בלב כי זו המציאות
והחיוך שלי כבר לא חיוך, זה סתם עוד קו עקום
יש בך הכל ובלעדייך אין לי כלום

היי, רציתי רק שנדבר
אני כבר לא יכול יותר
להיות בלילות לבד
רציתי רק שנדבר
לראות אם כל זה מסתדר
לא להיות בלילות לבד

כל הדרך מתיחות, השיא היה במעלית
אני גיליתי את הדמעות אז שסיפרת לי שגילית
ואז שתקת ובלי מילים אני הבנתי מה רצית
עם כל החום שלי נשארת קרה, אפילו לא בכית
אני הולך ממך רחוק עכשיו זה לא כואב כשלא רואים
ורק רציתי להודות על שמילאת לי את החיים
יש רגעים אני מבין שכל זה באמת נכון
ואז אוכל את הלב למרות שאין לי תיאבון

אני יודע שנולדתי מנצח, לא הפסדתי בחיים
אבל איך לעזאזל מנצחים געגועים?
ליבי יפסיק לפעום אם יש שם מישהו במקומי
אך אני לא כועס עלייך, אני כועס רק על עצמי

Ночами в одиночестве

Привет, я просто хотел поговорить,
Я больше не могу
Проводить ночи в одиночестве.
Я просто хотел поговорить,
Посмотреть, можно ли всё это исправить,
Не быть ночами одному.

Не вру, это одиночество так пьянит,
Выпиваю все напитки в баре, и не с кем поговорить.
Не с кем просыпаться утром, не от кого получить улыбку,
Даже мой кофе грустит, просто видя меня перевернутым.

Два сахара, моя сладкая, это становится только горче,
И если нет смысла сегодня, то какой смысл в завтра?
Я не хочу чёрного будущего среди теней настоящего,
Хочу только покорять вершины с тобой, на равных.

И во мне нет покоя, только затишье перед бурей,
Когда мне не хватает каждой твоей частички, даже волоска.
И если мы исказили ситуацию, давай исправим недоразумения,
Потому что твоя нехватка вызывает безумие перед тысячей таблеток.

Привет, я просто хотел поговорить,
Я больше не могу
Проводить ночи в одиночестве.
Я просто хотел поговорить,
Посмотреть, можно ли всё это исправить,
Не быть ночами одному.

Так какой сегодня день, и что там написано на часах?
Иногда трудно дышать, сердце выскакивает из груди.
Это не выходит у меня из головы, я схожу с ума,
И снова исхожу из предположения, что тебя уже не будет со мной.

Как будто это было вчера, мы обменялись холодными взглядами,
Ты задавала вопросы, я отвечал тебе ложью.
Ты начала кричать, я тоже кричал, а потом ты ударила меня по лицу,
Я сделал трещину в стене, у меня осталась трещина на лице.

И я пытаюсь ущипнуть себя, может быть, всё это было кошмаром,
И снова это колет в сердце, потому что это реальность.
И моя улыбка уже не улыбка, это просто ещё одна кривая линия,
В тебе есть всё, а без тебя у меня нет ничего.

Привет, я просто хотел поговорить,
Я больше не могу
Проводить ночи в одиночестве.
Я просто хотел поговорить,
Посмотреть, можно ли всё это исправить,
Не быть ночами одному.

Всю дорогу напряжение, кульминация была в лифте,
Я заметил твои слезы, когда ты рассказывала, что узнала.
А потом ты замолчала, и без слов я понял, чего ты хотела.
Со всем моим теплом ты осталась холодной, даже не заплакала.
Я ухожу от тебя далеко, теперь не больно, когда не видимся,
И я просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты наполнила мою жизнь.
Бывают моменты, когда я понимаю, что всё это правда,
И тогда я извожу себя, хотя у меня нет аппетита.

Я знаю, что родился победителем, не проигрывал в жизни,
Но как, чёрт возьми, победить тоску?
Моё сердце перестанет биться, если там кто-то на моём месте,
Но я не злюсь на тебя, я злюсь только на себя.