אהבה ראשונה - האחים והאחיות перевод на немецкий

אהבה ראשונה

כה חביבה וכה נלעגת
ומרחוק כל כך קטנה
את שוב נשקפת לי מנגד מרחוק
אהבתי הראשונה

עיי מפולת דם ואפר
שנים שנים רובצות כתהום
בין חלומות של בית הספר
חלומות ובגרותי
כבדת היום

אהבה אהבה ראשונה
אהבה אהבה ראשונה
האהבה הראשונה
האהבה הראשונה
האהבה הראשונה
האהבה הראשונה

איכה בגרנו בינתיים
הגם אתה מאז תשא
צריבת השלג על שפתיים
גם עתה דמעת הכפור הנמסה

אהבה אהבה ראשונה
אהבה אהבה ראשונה
האהבה הראשונה
האהבה הראשונה
האהבה הראשונה
האהבה הראשונה

האהבה הראשונה
האהבה הראשונה
האהבה הראשונה
האהבה הראשונה

האהבה הראשונה
האהבה הראשונה

Erste Liebe

So liebenswürdig und so lächerlich
Und von Weitem so klein
Du erscheinst mir wieder gegenüber aus der Ferne
Meine erste Liebe

Trümmerhaufen aus Einsturz, Blut und Asche
Jahre um Jahre liegen da wie ein Abgrund
Zwischen Schulträumen
Träumen und meiner Reife
Die Schwere des heutigen Tages

Liebe, erste Liebe
Liebe, erste Liebe
Die erste Liebe
Die erste Liebe
Die erste Liebe
Die erste Liebe

Wie sind wir inzwischen erwachsen geworden?
Trägst du auch seitdem
Das Brennen des Schnees auf den Lippen?
Auch jetzt die schmelzende Träne des Frosts?

Liebe, erste Liebe
Liebe, erste Liebe
Die erste Liebe
Die erste Liebe
Die erste Liebe
Die erste Liebe

Die erste Liebe
Die erste Liebe
Die erste Liebe
Die erste Liebe

Die erste Liebe
Die erste Liebe