Текст и перевод песни הגבעטרון - שבולי פז

שבולי פז

שיבולים כורעות עומס
שפע בר על כרים,
עלמות חן ישאו
עומרים.
חרמשים כבר הושחזו
ונישאו מונפים.
שיבולי פז ירחשו
שיר חג.

רב הגודש
באסמינו בר בשפע
בא החודש, עת אלומות בא.
רב הגודש
באסמינו בר בשפע
בא החודש, עת אלומות.

Épis d'or

Les épis se courbent sous le poids
D'une abondance de blé sur les coussins,
Des jeunes filles gracieuses portent
Des gerbes.
Les faucilles ont déjà été aiguisées
Et sont levées.
Les épis d'or murmurent
Un chant de fête.

La plénitude
Dans nos greniers, du blé en abondance
Le mois est arrivé, le temps des gerbes est venu.
La plénitude
Dans nos greniers, du blé en abondance
Le mois est arrivé, le temps des gerbes.