Hine Ani Ba (Here I Come) - הדג נחש перевод на русский

Hine Ani Ba (Here I Come)

(הנה אני בא)
(הנה אני בא)
(הנה אני בא)
(הנה אני בא)
(הנה אני בא)
(הנה אני בא)
(הנה אני בא)

ירושלים, עיר שווה פיצוץ
הולך במדרחוב, מרגיש כמו קיבוץ גלויות
אלף תרבויות, לכל אחד יש אח ותשע אחיות
ערבים בסדר, חרדים בחדר
וכולם פה קולטים את אלוהים בתדר
אחרי טדי ירושלים דעכה מהר
מיום ליום תל אביב נצצה יותר
חברים עזבו או התקרבו לבורא שמיים
אפור, משעמם, אין ים
מחשבות על עזיבה
שלוש שנים לקח לי לקבל ת'החלטה
אורז ת'חפצים לתוך המזוודה
מהכפר לעיר בכיוון הירידה

תל אביב (הנה אני בא)
אני מגיע (הנה אני בא)
באתי להזיע (הנה אני בא)
כי את היחידה אני נשבע
תל אביב (הנה אני בא)
אני מגיע (הנה אני בא)
באתי להזיע (הנה אני בא)
כי את היחידה אני נשבע

יצאתי לכיוון מישור החוף
או איזה שוק אני עומד לחטוף
ועכשיו כשאני בתל אביב סוף סוף
משתלב עם הנוף, הכל טרי וזה טוב
אוי, כמה שדיים, נשרפו לי העיניים
אחרי שנתיים של סדום ועמורה
לא מזהה את עצמי במראה
מכיר, מתערב, מתמזג, מסתחבק עם
כל הבעלים של הדיסקוטקים
עכשיו כשאני IN, מבין, זה לא נוצץ
כמה רעש, כמה פיח, תן לי דשא, תן לי עץ
כל היום מתבזבז על שלום (שלום)
השכירות הון הלחות ושגעון
ואז נפל האסימון
גן עדן היה לי בידיים
מחשבות על עזיבה
שלוש שנים לקח לי לקבל ת'החלטה
אורז ת'חטאים בתוך המזוודה
מהעיר לכפר לכיוון

ירושלים (הנה אני בא)
חוזר אליך (הנה אני בא)
אל חומותיך (הנה אני בא)
כי את היחידה אני נשבע
ירושלים (הנה אני בא)
חוזר אליך (הנה אני בא)
אל חומותיך (הנה אני בא)
כי את היחידה אני נשבע

חזרתי לירושלים, פה החומוס טוב זה בדוק
תן לי רוגע, תן לי שקט, לא יזיק איזה פיהוק
מתי פעם אחרונה שמתי איזה פתק בכותל, השקעתי באוכל
עשיתי חברים חדשים
העיר הזאת תחזיר לי ת'שליטה בחיים
נתערבב עם עצמי במקום לערבב מים
ננשום קצת אויר הרים צלול כיין
יאללה בית"ר, יאללה חיים בכפר
העיקר להיות מאושר

(הנה אני בא)
(הנה אני בא)
(הנה אני בא)
(הנה אני בא)
(הנה אני בא)
(הנה אני בא)
(הנה אני בא)

תל אביב (הנה אני בא)
אני מגיע (הנה אני בא)
באתי להזיע (הנה אני בא)
כי את היחידה אני נשבע
תל אביב (הנה אני בא)
אני מגיע (הנה אני בא)
באתי להזיע (הנה אני בא)
כי את היחידה אני נשבע
תל אביב (הנה אני בא)
אני מגיע (הנה אני בא)
באתי להזיע (הנה אני בא)
כי את היחידה אני נשבע
תל אביב (הנה אני בא)
אני מגיע (הנה אני בא)
באתי להזיע (הנה אני בא)
כי את היחידה אני נשבע

Hine Ani Ba (Вот и я)

(Вот и я)
(Вот и я)
(Вот и я)
(Вот и я)
(Вот и я)
(Вот и я)
(Вот и я)

Иерусалим, город – просто бомба,
Иду по пешеходной, словно по кибуцу в изгнании.
Тысяча культур, у каждого – брат и девять сестер,
Арабы – ничего, религиозные – по своим углам,
И все ловят здесь Бога на одной волне.
После смерти Тэдди Иерусалим быстро угас,
С каждым днем Тель-Авив сиял все ярче.
Друзья уехали или приблизились к Господу,
Серо, скучно, нет моря.
Мысли об отъезде...
Три года мне понадобилось, чтобы принять решение,
Пакую вещи в чемодан,
Из деревни в город, вниз по склону.

Тель-Авив (вот и я),
Я приехал (вот и я),
Приехал попотеть (вот и я),
Потому что ты – единственная, клянусь.
Тель-Авив (вот и я),
Я приехал (вот и я),
Приехал попотеть (вот и я),
Потому что ты – единственная, клянусь.

Выехал в сторону побережья,
Какой же шок меня ждет,
И вот я в Тель-Авиве, наконец-то,
Сливаюсь с пейзажем, все свежее, все хорошо.
Боже, сколько же здесь грудей, глаза разбегаются!
После двух лет Содома и Гоморры
Не узнаю себя в зеркале,
Знакомлюсь, общаюсь, сливаюсь, обнимаюсь
Со всеми владельцами дискотек.
Теперь, когда я в теме, понимаю – это не блеск,
Сколько шума, сколько копоти, дай мне травы, дай мне дерево.
Весь день тратится на пустые приветствия (шалом),
Аренда – целое состояние, влажность и безумие,
И тут до меня дошло:
Рай был у меня в руках.
Мысли об отъезде...
Три года мне понадобилось, чтобы принять решение,
Пакую свои грехи в чемодан,
Из города в деревню, по направлению к...

Иерусалим (вот и я),
Возвращаюсь к тебе (вот и я),
К твоим стенам (вот и я),
Потому что ты – единственная, клянусь.
Иерусалим (вот и я),
Возвращаюсь к тебе (вот и я),
К твоим стенам (вот и я),
Потому что ты – единственная, клянусь.

Вернулся в Иерусалим, здесь хумус точно хорош,
Дай мне спокойствия, дай мне тишины, не помешает и зевнуть.
Когда я в последний раз клал записку в Стену Плача? Увлекся едой.
Завел новых друзей,
Этот город вернет мне контроль над жизнью,
Буду разбираться с собой, а не смешивать напитки,
Вдохну свежего горного воздуха, чистого, как вино.
Давай, Бейтар, давай, жизнь в деревне,
Главное – быть счастливым.

(Вот и я)
(Вот и я)
(Вот и я)
(Вот и я)
(Вот и я)
(Вот и я)
(Вот и я)

Тель-Авив (вот и я),
Я приехал (вот и я),
Приехал попотеть (вот и я),
Потому что ты – единственная, клянусь.
Тель-Авив (вот и я),
Я приехал (вот и я),
Приехал попотеть (вот и я),
Потому что ты – единственная, клянусь.
Тель-Авив (вот и я),
Я приехал (вот и я),
Приехал попотеть (вот и я),
Потому что ты – единственная, клянусь.
Тель-Авив (вот и я),
Я приехал (вот и я),
Приехал попотеть (вот и я),
Потому что ты – единственная, клянусь.