Hadag Nahash - Lehavi Et Hamaka (Stick The Success) - перевод текста песни на немецкий

Lehavi Et Hamaka (Stick The Success) - הדג נחשперевод на немецкий




Lehavi Et Hamaka (Stick The Success)
Lehavi Et Hamaka (Den Erfolg Landen)
הדג נחש אמרו לי בוא לג'ם מיד התייצבתי
Hadag Nahash sagten mir, komm zum Jammen, ich war sofort da
הביט לא יכול לנשום כי עליו התיישבתי
Der Beat, ich kann nicht atmen, weil ich mich draufgesetzt habe
התנצלתי
Ich entschuldigte mich
אמרתי לכם קחו בחשבון
Ich sagte euch, nehmt es in Kauf
על המיקרופון רבע טון של כישרון
Am Mikrofon, ein Viertelton Talent
אכלתי שוקלד ופתאום מוזר אני מרגיש
Ich Schokolade und plötzlich fühle ich mich komisch
"לוקץ' יא חתיכת טמבל אכלת את החשיש!!!"
"Lukatsch, du Idiot, hast das Haschisch gegessen!!!"
סלח לי אחי, אני מרגיש ממש חרא
Verzeih mir, Bruder, ich fühle mich echt mies
אוכל את החומר מעשן את הבררה
Esse das Zeug, rauche den Abfall
עם הבס לפנים וגיטרה ברקע
Mit dem Bass ins Gesicht und Gitarre im Hintergrund
מחסל את השוקולד ומשחק פה ב-Sega
Mache die Schokolade fertig und spiele hier Sega
אופס, נגמר לי הבית מחפש איזה פאנץ'
Ups, meine Strophe ist zu Ende, ich suche irgendeine Pointe
טוב אני עוזב עכשיו כי עוד לא אכלתי בראנץ'
Gut, ich gehe jetzt, weil ich noch kein Brunch hatte
אני ו-
Ich und-
באתי מהפ-
Ich kam von der P-
לא אכפ-
Es ist mir eg-
לי בכ-לל
al über-haupt
תב-
Gib-
לי לע-שן
mir zu Rau-chen
נו- תן
Na- gib
שולף מהמותן
Zieh aus der Hüfte
מסבן עם המושיין
Seife mit der Lotion ein
Ladies and Geltelman
Ladies and Gentlemen
German jacks, magical jazz, chain, jesus
German jacks, magical jazz, chain, jesus
מגמה חמה
Heißer Trend
נסגר איתנו אנו באנו לאול-פן פנו דרך מפרברים ועד יפן
Wir sind dabei, wir kamen ins Studio, macht Platz, von den Vororten bis nach Japan
ג'יגה סאן
Giga San
פותח את הרוכסן
Öffnet den Reißverschluss
פה פה פפפה פה באולפן פה זה נטמן
Pa pa pappa pa, im Studio, hier wird es vergraben
תרגיש את ה-Flow אתה מוכן?
Fühlst du den Flow? Bist du bereit?
שאנן כאן רמת גן דמשק עסק מלוטש
Shanan hier, Ramat Gan, Damaskus, geschliffenes Geschäft
שכונת טרופרים עם הדג נחש
Trooper-Viertel mit Hadag Nahash
בלי שקל בכיס נכניס דיס לכרטיס
Ohne einen Schekel in der Tasche, bringen wir einen Diss auf die Karte
עם שלום סאלאם Peace חרוזים נטיס
Mit Shalom, Salam, Peace, reimen wir
את עידן הקרח באנו להמיס
Wir sind gekommen, um die Eiszeit zu schmelzen
ב-א-ב-י-ל-ו-ן כן גם אתכם גם נביס
B-A-B-Y-L-O-N, ja, auch euch werden wir besiegen
תסתכל ואל תתבלבל
Schau hin und lass dich nicht verwirren
לא עוד חיים בצל האקפלה
Kein Leben mehr im Schatten der A-cappella
כסלע חזק, לא מוצא את עצמי מתוסכל
Stark wie ein Fels, ich fühle mich nicht frustriert
לא אכפת שלהתפרנס ממזיקה זה לא דבר קל
Es ist mir egal, dass es nicht einfach ist, von Musik zu leben
יש לי אס בשרוול הקול Rule
Ich habe ein Ass im Ärmel, die Stimme Rule
פול האוס מלא בס בלי קלאס או קו קלאס
Full House voller Bass, ohne Klass oder Ku Klass
בראס שטס בלי גראס
Brass, das ohne Gras fliegt
ש"ס לא חס תמיד מכיר את הקרקס
Shas fehlt nicht, kennt immer den Zirkus
תמיד מפוקס הדוכס של הבס
Immer fokussiert, der Herzog des Basses
אני הגאסטו שולח גרוס עם בס טוב
Ich bin der Gast, sende Gruß mit gutem Bass
אלגנטו ססטו סנטו מכובשן בראסטות
Eleganto Sesto Sento, Eroberer mit Rastas
אני בא להביא את המכה
Ich komme, um den Schlag zu landen
קדימה לצעוד (אתם רוצים עוד ועוד ועוד)
Vorwärts marschieren (ihr wollt mehr und mehr und mehr)
אני בא להביא את המכה
Ich komme, um den Schlag zu landen
קדימה לצעוד (הפי. אר. טרופז והדג נחש רוצים עוד ועוד ועוד)
Vorwärts marschieren (die P.R. Troopers und Hadag Nahash wollen mehr und mehr und mehr)
(מעבר ענני הפאנק שובר ת'סקנאק
(Über den Wolken des Funks, breche den Snack
שליחים של המחתרת יהודית אנה פרנק
Boten des jüdischen Untergrunds, Anne Frank
אני ג'אנקי
Ich bin ein Junkie
תן לי מאנצ'יס
Gib mir was zu Mampfen
עליית הגג רק אל תנשכי
Auf dem Dachboden, nur beiß mich nicht
הביצים שלי לא קראנצ'י
Meine Eier sind nicht knusprig
כאן ג'י פאקי'ן פאנקי אחלה גרוב
Hier, G-funkin' funky, geiler Groove
בנזומניאקלוטת'מוב
Bensomaniac, check den Move
כל ה-Newshit
All der Newshit
שנה ממופע ההשקה לא מרוויח גרושים
Ein Jahr nach der Release-Show, verdiene keinen Groschen
איפה המכה?! תן לי רק דקה לפרק לך את הצורה
Wo ist der Schlag?! Gib mir nur eine Minute, um dich fertigzumachen
מתעלם מכל הרע תן לי ווליום
Ignoriere all das Schlechte, gib mir Lautstärke
שנתיים במקלט 20 שנה באוטוריום
Zwei Jahre im Bunker, 20 Jahre im Auditorium
הכל בבת אחת מסתכל מכל העבר
Alles auf einmal, schaue von überall her
יו- מן מסע
Yo - Mann, Reise
לא קולעים פיראנות באקווריום- יאללה סע!)
Wir fangen keine Piranhas im Aquarium - Los geht's!)
אין לי את זה ה"בני" ניוון לי את הסחוס
Ich hab's nicht drauf, das "Beni" hat meinen Knorpel verkümmert
בין העצב שמשיג כסף לבין שמשיג את הכוס
Zwischen der Trauer, die Geld bringt, und der, die die Tasse bringt
איך אפשר להיות בולט שאין אמונה ביכולת
Wie kann man auffallen, wenn man kein Vertrauen in seine Fähigkeiten hat
פסולת אנושית כנראה שבלשון אני לא שולט
Menschlicher Abfall, anscheinend beherrsche ich die Sprache nicht
כל השלב הבא באבולוציה מעשן לי ת'שיער
Die nächste Stufe der Evolution raucht mir die Haare
רודף אותי מחוץ אל המשחק כמו איזה ערס
Verfolgt mich aus dem Spiel wie irgendein Proll
כספאקינג שקל כל השכל בתרדמת קשה
Verdammter Schekel, der ganze Verstand in tiefer Betäubung
חסר הרטט בתוך הבטן קצב של רגל קרושה
Fehlende Vibration im Bauch, Rhythmus eines steifen Beins
שה שה שה איזמל בבקשה, אני חותך בבשר
Sch, sch, sch, Skalpell bitte, ich schneide ins Fleisch
בני זונות באים ללמד אותי מה זה מוסר
Hurensöhne kommen, um mir Moral zu lehren
קר כמו הסכין של הדפוקים מרוקנים לי בקבוקים
Kalt wie das Messer der Verrückten, leeren mir die Flaschen
אוכלים את הכאפה של המטונף משלב ה-א' מכבים
Fressen die Schelle des Schmutzfinks, schalten ab der Stufe A ab
מטפטף ת'Pimpin shit טיפין טיפין כמו פרסום אגרסיבי
Träufle den Pimpin' Shit, Tropfen für Tropfen, wie aggressive Werbung
נשאר באוזן גם בבוקר כמו צלצול רפטטיבי
Bleibt im Ohr, auch am Morgen, wie ein repetitives Klingeln
זה יגמר בקיב קיבה, כולי תקווה
Es wird im Magen enden, ich hoffe es
שהכתיבה לא הושבתה עקב המסבוטא
Dass das Schreiben nicht wegen der Mesbuta eingestellt wurde
קבלו אותה!
Empfangt sie!
אי-אפשר לתפוס אותי אני רודפת אחרי עצמי
Man kann mich nicht fassen, ich renne mir selbst hinterher
מסננת טלפונים לא יודעת מי זה מי
Filtere Anrufe, weiß nicht, wer wer ist
כבר אם את חברה אז תעני כבר
Wenn du eine Freundin bist, dann geh doch ran
חודשיים שאני דוחה הכל מקום שני
Seit zwei Monaten schiebe ich alles auf, zweiter Platz
מוסיפה עוד חתיכה הכל נראה לי בינוני
Füge noch ein Stück hinzu, alles scheint mir mittelmäßig
אני נושמת אל תוך ההבדל הדק
Ich atme in den feinen Unterschied hinein
לא מתרשמת מהחוקים של המשחק
Bin nicht beeindruckt von den Spielregeln
אני נלחמת והתחושה של המחנק
Ich kämpfe und das Gefühl der Beklemmung
אליי זוחלת מבולבלת התקשרו שוב מהבנק
Kriecht zu mir, verwirrt, die Bank hat wieder angerufen
אז די לטחון ולהגיד לי מה נכון
Also hör auf zu labern und mir zu sagen, was richtig ist
מז"הת שלום וביטחון חותכים לי בגרון
Was soll der Frieden und die Sicherheit, schneiden mir in die Kehle
רומסים ת'כישרון חופרים בפיתרון
Trampel das Talent nieder, graben in der Lösung
כסף דבר ראשון.
Geld an erster Stelle.
אני רוצה לישון!
Ich will schlafen!
אני בא להביא את המכה
Ich komme, um den Schlag zu landen
קדימה לצעוד (באנו להביא לכם עוד ועוד ועוד)
Vorwärts marschieren (wir sind gekommen, um euch mehr und mehr und mehr zu bringen)
אני בא להביא את המכה
Ich komme, um den Schlag zu landen
קדימה לצעוד (הפי. אר. טרופז והדג נחש רוצים עוד ועוד ועוד)
Vorwärts marschieren (die P.R. Troopers und Hadag Nahash wollen mehr und mehr und mehr)
בום יה בום יה מה נסגר עם אבויה
Boom yeah, boom yeah, was ist los mit Abuya
מי כאן הוא אחויה מגביר את הזום הוו ואה!
Wer ist hier der Bruder, erhöhe den Zoom, whoo wa!
מי שועל ומהמר? עסקן בעזאזל?
Wer ist Fuchs und Spieler? Geschäftemacher zum Teufel?
זה עובדה? אתה שואל כמובן! אני אומר
Ist das eine Tatsache? Du fragst, natürlich! sage ich
כשועל שבמסווה עח פרגית אני הוזה
Als Fuchs, der im Verborgenen von einem Hühnchen träumt
הרעב הוא מענה ואני חירות קונה
Der Hunger ist eine Qual, und ich kaufe Freiheit
חופש לא כפיים או עבודת רגליים כן גלגלי שיניים הם ריחיים
Freiheit, nicht Applaus oder Beinarbeit, ja, Zahnräder sind Mühlsteine
אם אין ברירה ואין טעות אין זו באמת חירות
Wenn es keine Wahl und keinen Fehler gibt, ist es nicht wirklich Freiheit
זה שקר גס עתיר במס בסיסי כמו איזה ליין של בס
Es ist eine grobe Lüge, reich an Steuern, grundlegend wie eine Basslinie
הוא מלווה את היומיום ועוטף בשיגעון
Er begleitet den Alltag und hüllt in Wahnsinn
גזירת גורל של עבדות עד כדי התקוממת
Schicksalsfügung der Sklaverei bis zum Aufstand
שתשנה את המציאות ואלי תהיה חירות
Der die Realität verändern und vielleicht Freiheit bringen wird
תמחק כאן הטעות ונקום מהמרות
Lösche hier den Fehler und erhebe dich aus der Unterwerfung
גם הפעם אין טעות לא תשכחו אותי ולא תתפסו אותי
Auch diesmal kein Fehler, ihr werdet mich nicht vergessen und mich nicht fassen
חוזה השכונתי אני חוזה בעיר הגדולה
Der Nachbarschaftsprophet, ich prophezeie in der großen Stadt
חוזה על לוח שנה מה יש לך
Prophezeie auf einem Kalender, was hast du
רוצה יותר מחוזה אנ'לא מאשים אותך
Willst mehr als einen Vertrag, ich mache dir keine Vorwürfe
Bitch תביאי חברה ונארגן פה איזה סנדוויץ'
Bitch, bring eine Freundin mit und wir organisieren hier ein Sandwich
היפ הופ הופ היפ אני האיש
Hip Hop Hop Hip, ich bin der Mann
ואת יודעת איך אומרים סימפטי ורגיש
Und du weißt, wie man sagt, sympathisch und sensibel
יו בחורה תהיי ילדה רעה אני שולף ת'חגורה
Yo, Mädchen, sei ein böses Mädchen, ich ziehe den Gürtel raus
תהיי ילדה טובה יקרה בדיוק אותו הדבר
Sei ein gutes Mädchen, Liebes, genau dasselbe
חוזה זה חלקלק שולט בטנק בדרך לבנק
Der Vertrag ist rutschig, kontrolliert den Panzer auf dem Weg zur Bank
טי טק טק טיק יו גברת התיק
Ti Tak Tak Tik, yo, Dame, die Tasche
פי אר והדג נחש זה גנסטה שיק
PR und Hadag Nahash, das ist Gangsta-Chic
מפרקים חרוזים עד ששומעים קליק
Zerlegen Reime, bis man ein Klicken hört
תרימו תקימו תפילו אותי
Hebt mich hoch, stellt mich auf, bringt mich zu Fall
תפנימו ת'בום כי הזום רחוק מלהיות אמיתי
Verinnerlicht den Boom, denn der Zoom ist weit davon entfernt, echt zu sein
העט מסרטט ומחתים אותי
Der Stift zeichnet und unterzeichnet mich
הדיו והדם מכניסים לסרטים
Die Tinte und das Blut bringen mich in Filme
אתם לא באמת מקליטים לא
Ihr nehmt nicht wirklich auf, nein
הטראק מלוכלך ונקי
Der Track ist schmutzig und sauber
ואם תתאימו תתפלאו שוואו יו השיט לא יהי חוקי
Und wenn ihr euch anpasst, werdet ihr euch wundern, wow yo, der Shit wird nicht legal sein
הדג נחש מי?
Hadag Nahash, wer?
פיראט! מהדקים ת'חבל
Pirat! Zieht das Seil fest
הבל הבלים לימדו אותי שאין מצב לשבת
Eitelkeit der Eitelkeiten lehrte mich, dass es keine Möglichkeit gibt, zu sitzen
לבנה בקיר צולבת מפרקת את הקבר
Ein Stein in der Mauer, kreuzt, zerlegt das Grab
גבר תתכונן לסערה ותאונת רכבת
Mann, mach dich bereit für den Sturm und den Zugunfall
איך שבא לך לי אין ברור שזאת הסיירה
Wie du willst, für mich ist klar, dass das die Sierra
של ההיפ הופ פה בארץ ואין שום צורה אחרת
Des Hip Hop hier im Land ist, und es gibt keine andere Form
להוציא אתכם מהסרט הצינור של אתגר קרת
Euch aus dem Film zu holen, die Röhre von Etgar Keret
הכותרת מדברת בעד עצמה כמו ורד
Der Titel spricht für sich selbst, wie eine Rose
רב גוני ועוקצני עם טונה של ניירת
Vielfältig und stachelig mit einer Tonne Papierkram
ארץ ישראל לא מוכנה כי יש לי פה נבחרת
Israel ist nicht bereit, weil ich hier eine Nationalmannschaft habe
מנצחת פחד כל MC הוא שד משחת
Besiegt Angst, jeder MC ist ein Schleifdämon
זה לא שהחימום פה אלא האווירה רותחת
Es ist nicht die Heizung hier, sondern die Atmosphäre ist heiß
יחד OTG ופלד דלת שנפתחת ילד
Zusammen OTG und Peled, eine Tür, die sich öffnet, Junge
קרא ת'שלט יש פה MC's עשויים פלדת אל חלד
Lies das Schild, hier gibt es MCs aus Edelstahl
שלד שבנויי מעצמות רותח כמו בופ
Skelett, das aus Knochen gebaut ist, heiß wie Bop
וכל חרוז כדור נכנס לכיס סיים אני בסנוקר
Und jeder Reim, eine Kugel, geht in die Tasche, fertig, ich bin im Snooker
ממני ל-420 מהיי-פייבר אל הטרופר
Von mir zu 420, von High-Fiber zum Trooper
חפש ת'דיסק ברחובות ת'שאר תקנה בסופר!!!
Such die Disc auf den Straßen, den Rest kauf im Supermarkt!!!
אני בא להביא את המכה
Ich komme, um den Schlag zu landen
קדימה לצעוד (באנו להביא לכם עוד ועוד ועוד)
Vorwärts marschieren (wir sind gekommen, um euch mehr und mehr und mehr zu bringen)
אני בא להביא את המכה
Ich komme, um den Schlag zu landen
קדימה לצעוד (הפי. אר. טרופז והדג נחש רוצים עוד ועוד ועוד)
Vorwärts marschieren (die P.R. Troopers und Hadag Nahash wollen mehr und mehr und mehr)
אני בא להביא את המכה
Ich komme, um den Schlag zu landen
קדימה לצעוד (באנו להביא לכם עוד ועוד ועוד)
Vorwärts marschieren (wir sind gekommen, um euch mehr und mehr und mehr zu bringen)
אני בא להביא את המכה
Ich komme, um den Schlag zu landen
קדימה לצעוד (כן כן כן)
Vorwärts marschieren (ja, ja, ja)
אני בא להביא את המכה
Ich komme, um den Schlag zu landen
קדימה לצעוד (באנו להביא לכם עוד ועוד ועוד)
Vorwärts marschieren (wir sind gekommen, um euch mehr und mehr und mehr zu bringen)
אני בא להביא את המכה
Ich komme, um den Schlag zu landen
קדימה לצעוד
Vorwärts marschieren
אני בא להביא את המכה
Ich komme, um den Schlag zu landen
קדימה לצעוד
Vorwärts marschieren
אני בא להביא את המכה
Ich komme, um den Schlag zu landen
קדימה לצעוד
Vorwärts marschieren
אני בא להביא את המכה
Ich komme, um den Schlag zu landen
קדימה לצעוד
Vorwärts marschieren
אני בא להביא את המכה
Ich komme, um den Schlag zu landen
קדימה לצעוד
Vorwärts marschieren





Авторы: Amir Ben Ami, Shlomi Alon, Ron Odem, Itay Peled, Moshe Assraf, Guy Margalit, Gad Baruch Hinkis, Noa Faran, David Klemes, Shaanan Streett, Nir Elharar, Yehonatan Yehudai, Yair Yaya Cohen Harounoff, Raz Levy, Itai Lukack, Nimrod Omer Dweck


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.