Hadag Nahash - Lehavi Et Hamaka (Stick The Success) - перевод текста песни на французский

Lehavi Et Hamaka (Stick The Success) - הדג נחשперевод на французский




Lehavi Et Hamaka (Stick The Success)
Lehavi Et Hamaka (Faire passer le succès)
הדג נחש אמרו לי בוא לג'ם מיד התייצבתי
Les Hadag Nahash m'ont dit viens prendre un verre, je me suis immédiatement pointé
הביט לא יכול לנשום כי עליו התיישבתי
Le Beat ne pouvait plus respirer, je m'étais assis dessus
התנצלתי
Je me suis excusé
אמרתי לכם קחו בחשבון
Je leur ai dit : prenez en compte
על המיקרופון רבע טון של כישרון
Sur le micro, un quart de tonne de talent
אכלתי שוקלד ופתאום מוזר אני מרגיש
J'ai mangé du chocolat et soudainement je me sens bizarre
"לוקץ' יא חתיכת טמבל אכלת את החשיש!!!"
"Lukach, espèce d'idiot, t'as mangé le hashish !!!"
סלח לי אחי, אני מרגיש ממש חרא
Pardon mon frère, je me sens vraiment mal
אוכל את החומר מעשן את הבררה
Je mange la matière première et fume ce qu'il reste
עם הבס לפנים וגיטרה ברקע
Avec la basse en avant et la guitare en fond
מחסל את השוקולד ומשחק פה ב-Sega
J'élimine le chocolat et je joue à la Sega
אופס, נגמר לי הבית מחפש איזה פאנץ'
Oups, j'ai fini ma maison, je cherche un petit punch
טוב אני עוזב עכשיו כי עוד לא אכלתי בראנץ'
Bon, je me casse maintenant, j'ai pas encore pris de brunch
אני ו-
Moi et
באתי מהפ-
Je viens du
לא אכפ-
Je m'en
לי בכ-לל
Fous à cause
תב-
De
לי לע-שן
Moi de fu - mer
נו- תן
Il nous
שולף מהמותן
Sort de la poche
מסבן עם המושיין
Savonne avec la motion
Ladies and Geltelman
Ladies and Gentlemen
German jacks, magical jazz, chain, jesus
German jacks, magical jazz, chain, jesus
מגמה חמה
Tendance chaude
נסגר איתנו אנו באנו לאול-פן פנו דרך מפרברים ועד יפן
On se réunit, on est venus au studio, on a ouvert la voie de la banlieue jusqu'au Japon
ג'יגה סאן
Jiga Sun
פותח את הרוכסן
Ouvre la fermeture éclair
פה פה פפפה פה באולפן פה זה נטמן
Ici ici pa pa pa ici au studio, c'est ici qu'on s'enterre
תרגיש את ה-Flow אתה מוכן?
Tu sens le flow ? T'es prêt ?
שאנן כאן רמת גן דמשק עסק מלוטש
Shaanan est là, Ramat Gan Damas, business soigné
שכונת טרופרים עם הדג נחש
Le quartier des parachutistes avec les Hadag Nahash
בלי שקל בכיס נכניס דיס לכרטיס
Sans un shekel en poche, on va mettre un disque d'or
עם שלום סאלאם Peace חרוזים נטיס
Avec Shalom Salam Peace, on envoie des rimes en l'air
את עידן הקרח באנו להמיס
On est venus faire fondre l'âge de glace
ב-א-ב-י-ל-ו-ן כן גם אתכם גם נביס
À B-A-B-Y-L-O-N oui, on va vous vaincre vous aussi
תסתכל ואל תתבלבל
Regarde et ne te trompe pas
לא עוד חיים בצל האקפלה
Plus de vie dans l'ombre de l'a cappella
כסלע חזק, לא מוצא את עצמי מתוסכל
Fort comme un roc, je ne me trouve pas frustré
לא אכפת שלהתפרנס ממזיקה זה לא דבר קל
Peu importe que gagner sa vie avec la musique ne soit pas facile
יש לי אס בשרוול הקול Rule
J'ai un as dans ma manche, la voix Rule
פול האוס מלא בס בלי קלאס או קו קלאס
Full House plein de basse, sans classe ou cool class
בראס שטס בלי גראס
En bras de chemise, sans herbe
ש"ס לא חס תמיד מכיר את הקרקס
Y. Yaakov ne manque jamais, il connaît le cirque
תמיד מפוקס הדוכס של הבס
Toujours concentré, le duc de la basse
אני הגאסטו שולח גרוס עם בס טוב
Je suis le Gasto, j'envoie de la beuh avec une bonne basse
אלגנטו ססטו סנטו מכובשן בראסטות
Eleganto sesto santo conquérant en dreadlocks
אני בא להביא את המכה
Je viens pour frapper fort
קדימה לצעוד (אתם רוצים עוד ועוד ועוד)
Allez, avancez (vous en voulez encore et encore et encore)
אני בא להביא את המכה
Je viens pour frapper fort
קדימה לצעוד (הפי. אר. טרופז והדג נחש רוצים עוד ועוד ועוד)
Allez, avancez (les P.R. Tropez et les Hadag Nahash en veulent encore et encore et encore)
(מעבר ענני הפאנק שובר ת'סקנאק
(Transition, les nuages de funk brisent la schneck
שליחים של המחתרת יהודית אנה פרנק
Émissaires de la résistance juive, Anne Frank
אני ג'אנקי
Je suis un junkie
תן לי מאנצ'יס
Donne-moi des munchies
עליית הגג רק אל תנשכי
Le grenier, mais ne mord pas
הביצים שלי לא קראנצ'י
Mes couilles ne sont pas croustillantes
כאן ג'י פאקי'ן פאנקי אחלה גרוב
C'est du putain de funky ici, un super groove
בנזומניאקלוטת'מוב
Le banquier comprend
כל ה-Newshit
Toutes les nouveautés
שנה ממופע ההשקה לא מרוויח גרושים
Un an après la sortie de l'album, il ne gagne pas un rond
איפה המכה?! תן לי רק דקה לפרק לך את הצורה
est le coup ? Donne-moi juste une minute pour te démonter
מתעלם מכל הרע תן לי ווליום
J'ignore tout ce qui est mauvais, donne-moi du volume
שנתיים במקלט 20 שנה באוטוריום
Deux ans dans un abri, 20 ans dans l'auditorium
הכל בבת אחת מסתכל מכל העבר
Tout d'un coup, je regarde tout le passé
יו- מן מסע
Yo - man voyage
לא קולעים פיראנות באקווריום- יאללה סע!)
On ne tire pas sur les piranhas dans l'aquarium - Allez, c'est parti !)
אין לי את זה ה"בני" ניוון לי את הסחוס
Je ne l'ai pas ce "fils de", il m'a bousillé le cartilage
בין העצב שמשיג כסף לבין שמשיג את הכוס
Entre la tristesse qui rapporte de l'argent et celle qui rapporte la meuf
איך אפשר להיות בולט שאין אמונה ביכולת
Comment peut-on être remarquable quand on n'a pas confiance en ses capacités
פסולת אנושית כנראה שבלשון אני לא שולט
Déchets humains, apparemment je ne maîtrise pas la langue
כל השלב הבא באבולוציה מעשן לי ת'שיער
Toute la prochaine étape de l'évolution me brûle les cheveux
רודף אותי מחוץ אל המשחק כמו איזה ערס
Il me poursuit hors du jeu comme un con
כספאקינג שקל כל השכל בתרדמת קשה
Comme un putain de shekel, tout le cerveau dans un coma profond
חסר הרטט בתוך הבטן קצב של רגל קרושה
Manque de vibration dans le ventre, rythme d'une jambe gelée
שה שה שה איזמל בבקשה, אני חותך בבשר
Chut chut chut un scalpel s'il vous plaît, je coupe dans la chair
בני זונות באים ללמד אותי מה זה מוסר
Des fils de pute viennent m'apprendre la morale
קר כמו הסכין של הדפוקים מרוקנים לי בקבוקים
Froid comme le couteau des tarés, ils me vident des bouteilles
אוכלים את הכאפה של המטונף משלב ה-א' מכבים
Ils bouffent la gueule du drogué, dès le début ils s'éteignent
מטפטף ת'Pimpin shit טיפין טיפין כמו פרסום אגרסיבי
La merde de mac saute goutte à goutte comme une publicité agressive
נשאר באוזן גם בבוקר כמו צלצול רפטטיבי
Ça reste dans la tête même le matin, comme une sonnerie répétitive
זה יגמר בקיב קיבה, כולי תקווה
Ça va finir à Kibboutz Kfar Kisch, plein d'espoir
שהכתיבה לא הושבתה עקב המסבוטא
Que l'orthographe n'a pas été désactivée après la dictée
קבלו אותה!
Prenez-la !
אי-אפשר לתפוס אותי אני רודפת אחרי עצמי
Tu ne peux pas m'attraper, je me poursuis moi-même
מסננת טלפונים לא יודעת מי זה מי
Je filtre les appels, je ne sais plus qui est qui
כבר אם את חברה אז תעני כבר
Si t'es une amie, alors réponds
חודשיים שאני דוחה הכל מקום שני
Ça fait deux mois que je repousse tout, deuxième place
מוסיפה עוד חתיכה הכל נראה לי בינוני
J'embellis encore un morceau, tout me semble médiocre
אני נושמת אל תוך ההבדל הדק
Je respire dans la mince différence
לא מתרשמת מהחוקים של המשחק
Je ne suis pas impressionnée par les règles du jeu
אני נלחמת והתחושה של המחנק
Je me bats et le sentiment d'étouffement
אליי זוחלת מבולבלת התקשרו שוב מהבנק
Rampe vers moi, confuse, la banque a rappelé
אז די לטחון ולהגיד לי מה נכון
Alors arrête de tester et de me dire ce qui est juste
מז"הת שלום וביטחון חותכים לי בגרון
L'armée, la paix et la sécurité me tranchent la gorge
רומסים ת'כישרון חופרים בפיתרון
Ils piétinent le talent, cherchent une solution
כסף דבר ראשון.
L'argent d'abord.
אני רוצה לישון!
Je veux dormir !
אני בא להביא את המכה
Je viens pour frapper fort
קדימה לצעוד (באנו להביא לכם עוד ועוד ועוד)
Allez, avancez (on est venus vous en apporter encore et encore et encore)
אני בא להביא את המכה
Je viens pour frapper fort
קדימה לצעוד (הפי. אר. טרופז והדג נחש רוצים עוד ועוד ועוד)
Allez, avancez (les P.R. Tropez et les Hadag Nahash en veulent encore et encore et encore)
בום יה בום יה מה נסגר עם אבויה
Boum ya boum ya, qu'est-ce qui se passe avec Abouya
מי כאן הוא אחויה מגביר את הזום הוו ואה!
Qui est le frère ici, monte le son, ouais ouais !
מי שועל ומהמר? עסקן בעזאזל?
Qui est le renard et qui est le magicien ? Un homme d'affaires du diable ?
זה עובדה? אתה שואל כמובן! אני אומר
C'est un fait ? Tu demandes, bien sûr ! Je dis
כשועל שבמסווה עח פרגית אני הוזה
Comme un renard déguisé en poussin, j'hallucine
הרעב הוא מענה ואני חירות קונה
La faim est une réponse et j'achète la liberté
חופש לא כפיים או עבודת רגליים כן גלגלי שיניים הם ריחיים
La liberté n'est pas des applaudissements ou un travail des pieds, oui les engrenages sentent bon
אם אין ברירה ואין טעות אין זו באמת חירות
S'il n'y a pas de choix et pas d'erreur, ce n'est pas vraiment la liberté
זה שקר גס עתיר במס בסיסי כמו איזה ליין של בס
C'est un mensonge grossier, riche en basses, basique comme une ligne de basse
הוא מלווה את היומיום ועוטף בשיגעון
Il accompagne le quotidien et enveloppe de folie
גזירת גורל של עבדות עד כדי התקוממת
Un destin d'esclavage jusqu'à ce que tu te rebelles
שתשנה את המציאות ואלי תהיה חירות
Que tu changes le cours des choses et que tu sois libre
תמחק כאן הטעות ונקום מהמרות
Efface l'erreur ici et vengeons-nous des paris
גם הפעם אין טעות לא תשכחו אותי ולא תתפסו אותי
Cette fois encore, pas d'erreur, vous ne m'oublierez pas et vous ne m'attraperez pas
חוזה השכונתי אני חוזה בעיר הגדולה
Le voyant du quartier, je suis le voyant de la grande ville
חוזה על לוח שנה מה יש לך
Voyant sur un calendrier, qu'est-ce que tu as
רוצה יותר מחוזה אנ'לא מאשים אותך
Tu veux plus qu'un voyant, je ne te blâme pas
Bitch תביאי חברה ונארגן פה איזה סנדוויץ'
Bitch, amène une copine et on va se faire un sandwich
היפ הופ הופ היפ אני האיש
Hip hop hop hip, c'est moi le mec
ואת יודעת איך אומרים סימפטי ורגיש
Et tu sais ce qu'on dit, sympathique et sensible
יו בחורה תהיי ילדה רעה אני שולף ת'חגורה
Yo meuf, sois une mauvaise fille, je sors la ceinture
תהיי ילדה טובה יקרה בדיוק אותו הדבר
Sois une gentille fille, ma chère, c'est exactement la même chose
חוזה זה חלקלק שולט בטנק בדרך לבנק
Le voyant est glissant, il contrôle le tank en route vers la banque
טי טק טק טיק יו גברת התיק
Tic tac tic tac, toi madame le sac
פי אר והדג נחש זה גנסטה שיק
P.R. et Hadag Nahash, c'est du gangster chic
מפרקים חרוזים עד ששומעים קליק
On démonte des rimes jusqu'à ce qu'on entende un clic
תרימו תקימו תפילו אותי
Soulevez, érigez, faites-moi tomber
תפנימו ת'בום כי הזום רחוק מלהיות אמיתי
Intériorisez le boum, car le zoom est loin d'être réel
העט מסרטט ומחתים אותי
Le stylo gratte et me fait signer
הדיו והדם מכניסים לסרטים
L'encre et le sang sont mis dans les films
אתם לא באמת מקליטים לא
Vous n'enregistrez pas vraiment, non
הטראק מלוכלך ונקי
Le morceau est léché et propre
ואם תתאימו תתפלאו שוואו יו השיט לא יהי חוקי
Et si vous vous adaptez, vous serez surpris, waouh yo, la merde ne sera pas légale
הדג נחש מי?
Hadag Nahash qui ?
פיראט! מהדקים ת'חבל
Pirate ! Amarrez la corde
הבל הבלים לימדו אותי שאין מצב לשבת
Foutaises, on m'a appris qu'il est impossible de s'asseoir
לבנה בקיר צולבת מפרקת את הקבר
La brique blanche crucifie et démonte la tombe
גבר תתכונן לסערה ותאונת רכבת
Mec, prépare-toi à la tempête et à l'accident de train
איך שבא לך לי אין ברור שזאת הסיירה
Comme tu veux, il est clair pour moi que c'est la Sierra
של ההיפ הופ פה בארץ ואין שום צורה אחרת
Du hip-hop ici au pays et il n'y a aucun autre moyen
להוציא אתכם מהסרט הצינור של אתגר קרת
De vous sortir du film, le tuyau d'Etgar Keret
הכותרת מדברת בעד עצמה כמו ורד
L'auteure parle d'elle-même comme une rose
רב גוני ועוקצני עם טונה של ניירת
Polyvalent et piquant avec des tonnes de papier
ארץ ישראל לא מוכנה כי יש לי פה נבחרת
Israël n'est pas prêt parce que j'ai une équipe ici
מנצחת פחד כל MC הוא שד משחת
Vaincre la peur, chaque MC est un putain de génie
זה לא שהחימום פה אלא האווירה רותחת
Ce n'est pas que le chauffage ici, mais l'atmosphère est brûlante
יחד OTG ופלד דלת שנפתחת ילד
Ensemble, OTG et Peled, une porte qui s'ouvre, mon garçon
קרא ת'שלט יש פה MC's עשויים פלדת אל חלד
Lis le panneau, il y a des MC's ici en acier inoxydable, un mur
שלד שבנויי מעצמות רותח כמו בופ
Un squelette construit à partir de superpuissances chaudes comme le boeuf
וכל חרוז כדור נכנס לכיס סיים אני בסנוקר
Et chaque rime est une boule qui entre dans le trou, je termine au snooker
ממני ל-420 מהיי-פייבר אל הטרופר
De moi à 420, de Fiverr au parachutiste
חפש ת'דיסק ברחובות ת'שאר תקנה בסופר!!!
Cherche le disque dans la rue, achète le reste au supermarché !!!
אני בא להביא את המכה
Je viens pour frapper fort
קדימה לצעוד (באנו להביא לכם עוד ועוד ועוד)
Allez, avancez (on est venus vous en apporter encore et encore et encore)
אני בא להביא את המכה
Je viens pour frapper fort
קדימה לצעוד (הפי. אר. טרופז והדג נחש רוצים עוד ועוד ועוד)
Allez, avancez (les P.R. Tropez et les Hadag Nahash en veulent encore et encore et encore)
אני בא להביא את המכה
Je viens pour frapper fort
קדימה לצעוד (באנו להביא לכם עוד ועוד ועוד)
Allez, avancez (on est venus vous en apporter encore et encore et encore)
אני בא להביא את המכה
Je viens pour frapper fort
קדימה לצעוד (כן כן כן)
Allez, avancez (oui oui oui)
אני בא להביא את המכה
Je viens pour frapper fort
קדימה לצעוד (באנו להביא לכם עוד ועוד ועוד)
Allez, avancez (on est venus vous en apporter encore et encore et encore)
אני בא להביא את המכה
Je viens pour frapper fort
קדימה לצעוד
Allez, avancez
אני בא להביא את המכה
Je viens pour frapper fort
קדימה לצעוד
Allez, avancez
אני בא להביא את המכה
Je viens pour frapper fort
קדימה לצעוד
Allez, avancez
אני בא להביא את המכה
Je viens pour frapper fort
קדימה לצעוד
Allez, avancez
אני בא להביא את המכה
Je viens pour frapper fort
קדימה לצעוד
Allez, avancez





Авторы: Amir Ben Ami, Shlomi Alon, Ron Odem, Itay Peled, Moshe Assraf, Guy Margalit, Gad Baruch Hinkis, Noa Faran, David Klemes, Shaanan Streett, Nir Elharar, Yehonatan Yehudai, Yair Yaya Cohen Harounoff, Raz Levy, Itai Lukack, Nimrod Omer Dweck


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.