Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lehavi Et Hamaka (Stick The Success)
Лехави Эт Хамака (Воткни Успех)
הדג
נחש
אמרו
לי
בוא
לג'ם
מיד
התייצבתי
Хадаг
Нахаш
сказали
мне
приходи
тусоваться,
я
сразу
же
явился,
הביט
לא
יכול
לנשום
כי
עליו
התיישבתי
Взгляни,
не
может
дышать,
потому
что
я
на
него
уселся.
אמרתי
לכם
קחו
בחשבון
Сказал
вам,
примите
во
внимание,
על
המיקרופון
רבע
טון
של
כישרון
На
микрофоне
четверть
тонны
таланта,
אכלתי
שוקלד
ופתאום
מוזר
אני
מרגיש
Съел
шоколадку
и
вдруг
странно
себя
чувствую,
"לוקץ'
יא
חתיכת
טמבל
אכלת
את
החשיש!!!"
"Локец,
придурок,
ты
съел
гашиш!!!"
סלח
לי
אחי,
אני
מרגיש
ממש
חרא
Прости,
брат,
мне
очень
хреново,
אוכל
את
החומר
מעשן
את
הבררה
Ем
стафф,
курю
выбор,
עם
הבס
לפנים
וגיטרה
ברקע
С
басом
на
полную
и
гитарой
на
фоне,
מחסל
את
השוקולד
ומשחק
פה
ב-Sega
Уничтожаю
шоколад
и
играю
тут
в
Sega.
אופס,
נגמר
לי
הבית
מחפש
איזה
פאנץ'
Упс,
у
меня
закончился
дом,
ищу
какой-нибудь
панчлайн,
טוב
אני
עוזב
עכשיו
כי
עוד
לא
אכלתי
בראנץ'
Ладно,
я
ухожу,
потому
что
еще
не
завтракал.
שולף
מהמותן
Достаю
из
кармана,
מסבן
עם
המושיין
Натираю
мочалкой,
Ladies
and
Geltelman
Дамы
и
господа,
German
jacks,
magical
jazz,
chain,
jesus
Немецкие
домкраты,
магический
джаз,
цепь,
Иисус,
מגמה
חמה
Горячая
тенденция,
נסגר
איתנו
אנו
באנו
לאול-פן
פנו
דרך
מפרברים
ועד
יפן
Сходятся
с
нами,
мы
пришли
в
студию,
освободите
дорогу
от
окраин
до
Японии,
פותח
את
הרוכסן
Расстегивает
молнию.
פה
פה
פפפה
פה
באולפן
פה
זה
נטמן
Здесь,
здесь,
здесь,
в
студии,
здесь
это
похоронено,
תרגיש
את
ה-Flow
אתה
מוכן?
Почувствуй
этот
флоу,
ты
готова?
שאנן
כאן
רמת
גן
דמשק
עסק
מלוטש
Шанан
здесь,
Рамат
Ган,
Дамаск,
отполированный
бизнес,
שכונת
טרופרים
עם
הדג
נחש
Район
десантников
с
Хадаг
Нахаш,
בלי
שקל
בכיס
נכניס
דיס
לכרטיס
Без
шекеля
в
кармане
мы
добавим
дисс
в
кредитку,
עם
שלום
סאלאם
Peace
חרוזים
נטיס
С
миром,
салам,
мир,
рифмы
летят,
את
עידן
הקרח
באנו
להמיס
Мы
пришли
растопить
ледниковый
период,
ב-א-ב-י-ל-ו-ן
כן
גם
אתכם
גם
נביס
В-а-в-и-л-о-н,
да,
и
вас
тоже
победим,
תסתכל
ואל
תתבלבל
Смотри
и
не
путайся,
לא
עוד
חיים
בצל
האקפלה
Больше
никакой
жизни
в
тени
а
капеллы,
כסלע
חזק,
לא
מוצא
את
עצמי
מתוסכל
Твердый
как
скала,
не
чувствую
себя
разочарованным,
לא
אכפת
שלהתפרנס
ממזיקה
זה
לא
דבר
קל
Мне
все
равно,
что
зарабатывать
на
жизнь
музыкой
- дело
непростое,
יש
לי
אס
בשרוול
הקול
Rule
У
меня
есть
туз
в
рукаве,
голос
правит,
פול
האוס
מלא
בס
בלי
קלאס
או
קו
קלאס
Полный
дом
полон
баса,
без
класса
или
ку-класса,
בראס
שטס
בלי
גראס
Брасс,
который
мчится
без
травы,
ש"ס
לא
חס
תמיד
מכיר
את
הקרקס
Шахар
всегда
в
курсе
цирка,
תמיד
מפוקס
הדוכס
של
הבס
Всегда
сосредоточен,
герцог
баса,
אני
הגאסטו
שולח
גרוס
עם
בס
טוב
Я
гость,
отправляю
косяк
с
хорошим
басом,
אלגנטו
ססטו
סנטו
מכובשן
בראסטות
Элеганто,
сесто,
санто,
завоеватель
с
дредами.
אני
בא
להביא
את
המכה
Я
пришел,
чтобы
нанести
удар,
קדימה
לצעוד
(אתם
רוצים
עוד
ועוד
ועוד)
Вперед,
марш!
(Вы
хотите
еще,
еще
и
еще)
אני
בא
להביא
את
המכה
Я
пришел,
чтобы
нанести
удар,
קדימה
לצעוד
(הפי.
אר.
טרופז
והדג
נחש
רוצים
עוד
ועוד
ועוד)
Вперед,
марш!
(П.
Р.
Трупез
и
Хадаг
Нахаш
хотят
еще,
еще
и
еще)
(מעבר
ענני
הפאנק
שובר
ת'סקנאק
(Переход
облаков
панка
ломает
шею,
שליחים
של
המחתרת
יהודית
אנה
פרנק
Посланники
еврейского
подполья,
Анна
Франк,
תן
לי
מאנצ'יס
Дай
мне
закуски,
עליית
הגג
רק
אל
תנשכי
Чердак,
только
не
кусайся,
הביצים
שלי
לא
קראנצ'י
Мои
яйца
не
хрустящие,
כאן
ג'י
פאקי'ן
פאנקי
אחלה
גרוב
Здесь,
черт
возьми,
панк,
отличный
грув,
בנזומניאקלוטת'מוב
Бензоманиакалотмоб,
כל
ה-Newshit
Все
новости,
שנה
ממופע
ההשקה
לא
מרוויח
גרושים
Год
с
момента
запуска
шоу
не
зарабатывает
ни
гроша,
איפה
המכה?!
תן
לי
רק
דקה
לפרק
לך
את
הצורה
Где
удар?!
Дай
мне
минутку,
чтобы
разорвать
тебя
на
части,
מתעלם
מכל
הרע
תן
לי
ווליום
Игнорируя
все
плохое,
сделай
мне
громче,
שנתיים
במקלט
20
שנה
באוטוריום
Два
года
в
убежище,
20
лет
в
аудитории,
הכל
בבת
אחת
מסתכל
מכל
העבר
Все
сразу,
оглядываясь
на
прошлое,
יו-
מן
מסע
Йо-мен
путешествие,
לא
קולעים
פיראנות
באקווריום-
יאללה
סע!)
Не
стреляй
пираний
в
аквариуме
- поехали!)
אין
לי
את
זה
ה"בני"
ניוון
לי
את
הסחוס
У
меня
этого
нет,
"сынок"
атрофировал
мне
хрящ,
בין
העצב
שמשיג
כסף
לבין
שמשיג
את
הכוס
Между
печалью,
которая
получает
деньги,
и
той,
которая
получает
стакан,
איך
אפשר
להיות
בולט
שאין
אמונה
ביכולת
Как
можно
быть
заметным,
когда
нет
веры
в
способность,
פסולת
אנושית
כנראה
שבלשון
אני
לא
שולט
Человеческий
мусор,
кажется,
я
не
владею
языком,
כל
השלב
הבא
באבולוציה
מעשן
לי
ת'שיער
Весь
следующий
этап
эволюции
курит
мои
волосы,
רודף
אותי
מחוץ
אל
המשחק
כמו
איזה
ערס
Преследует
меня,
выгоняя
из
игры,
как
какого-то
придурка,
כספאקינג
שקל
כל
השכל
בתרדמת
קשה
Как
долбаный
шекель,
весь
разум
в
глубокой
коме,
חסר
הרטט
בתוך
הבטן
קצב
של
רגל
קרושה
Отсутствие
вибрации
в
животе,
ритм
замороженной
ноги,
שה
שה
שה
איזמל
בבקשה,
אני
חותך
בבשר
Ш-ш-ш,
скальпель,
пожалуйста,
я
режу
по
мясу,
בני
זונות
באים
ללמד
אותי
מה
זה
מוסר
Сукины
дети
приходят
учить
меня
морали,
קר
כמו
הסכין
של
הדפוקים
מרוקנים
לי
בקבוקים
Холодно,
как
нож,
эти
придурки
опустошают
мои
бутылки,
אוכלים
את
הכאפה
של
המטונף
משלב
ה-א'
מכבים
Получают
по
морде
от
ублюдка
с
самого
начала,
выключаются,
מטפטף
ת'Pimpin
shit
טיפין
טיפין
כמו
פרסום
אגרסיבי
Капает
дерьмо
сутенера
понемногу,
как
агрессивная
реклама,
נשאר
באוזן
גם
בבוקר
כמו
צלצול
רפטטיבי
Остается
в
ушах
даже
утром,
как
повторяющийся
звон,
זה
יגמר
בקיב
קיבה,
כולי
תקווה
Это
закончится
в
кибуце,
я
полна
надежды,
שהכתיבה
לא
הושבתה
עקב
המסבוטא
Что
письмо
не
было
остановлено
из-за
оговорки,
אי-אפשר
לתפוס
אותי
אני
רודפת
אחרי
עצמי
Меня
не
поймать,
я
бегу
сама
за
собой,
מסננת
טלפונים
לא
יודעת
מי
זה
מי
Игнорирую
звонки,
не
знаю,
кто
есть
кто,
כבר
אם
את
חברה
אז
תעני
כבר
Если
ты
подруга,
то
ответь
уже,
חודשיים
שאני
דוחה
הכל
מקום
שני
Два
месяца
я
все
откладываю,
второе
место,
מוסיפה
עוד
חתיכה
הכל
נראה
לי
בינוני
Добавляю
еще
кусочек,
все
кажется
посредственным,
אני
נושמת
אל
תוך
ההבדל
הדק
Я
дышу
в
тонкую
разницу,
לא
מתרשמת
מהחוקים
של
המשחק
Не
впечатлена
правилами
игры,
אני
נלחמת
והתחושה
של
המחנק
Я
борюсь,
и
чувство
удушья,
אליי
זוחלת
מבולבלת
התקשרו
שוב
מהבנק
Ко
мне
подползает
растерянность,
снова
звонят
из
банка,
אז
די
לטחון
ולהגיד
לי
מה
נכון
Так
хватит
испытывать
и
говорить
мне,
что
правильно,
מז"הת
שלום
וביטחון
חותכים
לי
בגרון
Налоговая,
здравствуйте,
мир
и
безопасность
режут
мне
горло,
רומסים
ת'כישרון
חופרים
בפיתרון
Топчут
талант,
копаются
в
решении,
כסף
דבר
ראשון.
Деньги
прежде
всего.
אני
רוצה
לישון!
Я
хочу
спать!
אני
בא
להביא
את
המכה
Я
пришел,
чтобы
нанести
удар,
קדימה
לצעוד
(באנו
להביא
לכם
עוד
ועוד
ועוד)
Вперед,
марш!
(Мы
пришли,
чтобы
дать
вам
еще,
еще
и
еще)
אני
בא
להביא
את
המכה
Я
пришел,
чтобы
нанести
удар,
קדימה
לצעוד
(הפי.
אר.
טרופז
והדג
נחש
רוצים
עוד
ועוד
ועוד)
Вперед,
марш!
(П.
Р.
Трупез
и
Хадаг
Нахаш
хотят
еще,
еще
и
еще)
בום
יה
בום
יה
מה
נסגר
עם
אבויה
Бум,
да
бум,
что
случилось
с
отцом,
מי
כאן
הוא
אחויה
מגביר
את
הזום
הוו
ואה!
Кто
здесь
брат,
увеличь
зум,
ух
ты!
מי
שועל
ומהמר?
עסקן
בעזאזל?
Кто
лис,
а
кто
мошенник?
Делец,
будь
он
проклят?
זה
עובדה?
אתה
שואל
כמובן!
אני
אומר
Это
факт?
Ты
спрашиваешь,
конечно!
Я
говорю,
כשועל
שבמסווה
עח
פרגית
אני
הוזה
Как
лис,
замаскированный
под
курицу,
я
вижу
галлюцинации,
הרעב
הוא
מענה
ואני
חירות
קונה
Голод
- это
ответ,
и
я
покупаю
свободу,
חופש
לא
כפיים
או
עבודת
רגליים
כן
גלגלי
שיניים
הם
ריחיים
Свобода
- это
не
аплодисменты
или
работа
ног,
да,
шестеренки
- это
ароматы,
אם
אין
ברירה
ואין
טעות
אין
זו
באמת
חירות
Если
нет
выбора
и
нет
ошибки,
то
это
не
настоящая
свобода,
זה
שקר
גס
עתיר
במס
בסיסי
כמו
איזה
ליין
של
בס
Это
вопиющая
ложь,
основанная
на
басе,
как
басовая
линия,
הוא
מלווה
את
היומיום
ועוטף
בשיגעון
Она
сопровождает
повседневную
жизнь
и
окутывает
безумием,
גזירת
גורל
של
עבדות
עד
כדי
התקוממת
Участь
рабства,
пока
ты
не
восстанешь,
שתשנה
את
המציאות
ואלי
תהיה
חירות
Чтобы
изменить
обстоятельства,
и
у
тебя
будет
свобода,
תמחק
כאן
הטעות
ונקום
מהמרות
Сотри
здесь
ошибку,
и
мы
восстанем
из
праха.
גם
הפעם
אין
טעות
לא
תשכחו
אותי
ולא
תתפסו
אותי
И
на
этот
раз
нет
ошибки,
вы
не
забудете
меня
и
не
поймаете,
חוזה
השכונתי
אני
חוזה
בעיר
הגדולה
Соседский
пророк,
я
пророк
в
большом
городе,
חוזה
על
לוח
שנה
מה
יש
לך
Пророк
на
календаре,
что
у
тебя
есть,
רוצה
יותר
מחוזה
אנ'לא
מאשים
אותך
Хочешь
больше,
чем
пророк,
я
не
виню
тебя,
Bitch
תביאי
חברה
ונארגן
פה
איזה
סנדוויץ'
Сучка,
приводи
подругу,
и
мы
организуем
здесь
бутерброд,
היפ
הופ
הופ
היפ
אני
האיש
Хип-хоп,
хип,
я
тот
самый,
ואת
יודעת
איך
אומרים
סימפטי
ורגיש
И
ты
знаешь,
как
говорится,
симпатичный
и
чувствительный,
יו
בחורה
תהיי
ילדה
רעה
אני
שולף
ת'חגורה
Эй,
девочка,
будь
плохой
девочкой,
я
достаю
ремень,
תהיי
ילדה
טובה
יקרה
בדיוק
אותו
הדבר
Будь
хорошей
девочкой,
дорогая,
то
же
самое,
חוזה
זה
חלקלק
שולט
בטנק
בדרך
לבנק
Контракт
скользкий,
управляю
танком
по
дороге
в
банк,
טי
טק
טק
טיק
יו
גברת
התיק
Тик-так,
тик-так,
ты,
мисс
Кейс,
פי
אר
והדג
נחש
זה
גנסטה
שיק
PR
и
Хадаг
Нахаш
- это
шикарная
банда,
מפרקים
חרוזים
עד
ששומעים
קליק
Разбираем
рифмы,
пока
не
услышим
щелчок.
תרימו
תקימו
תפילו
אותי
Поднимите,
установите,
уроните
меня,
תפנימו
ת'בום
כי
הזום
רחוק
מלהיות
אמיתי
Усвойте
этот
бум,
потому
что
зум
далек
от
реальности,
העט
מסרטט
ומחתים
אותי
Ручка
царапает
и
подписывает
меня,
הדיו
והדם
מכניסים
לסרטים
Чернила
и
кровь
попадают
в
фильмы,
אתם
לא
באמת
מקליטים
לא
Вы
на
самом
деле
не
записываете,
הטראק
מלוכלך
ונקי
Трек
отполирован
и
чист,
ואם
תתאימו
תתפלאו
שוואו
יו
השיט
לא
יהי
חוקי
И
если
вы
подгоните,
то
удивитесь,
вау,
это
дерьмо
будет
незаконным,
הדג
נחש
מי?
Хадаг
Нахаш,
кто?
פיראט!
מהדקים
ת'חבל
Пират!
Закрепите
веревку,
הבל
הבלים
לימדו
אותי
שאין
מצב
לשבת
Чепуха,
ерунда,
меня
учили,
что
нельзя
сидеть
сложа
руки,
לבנה
בקיר
צולבת
מפרקת
את
הקבר
Луна
в
стене
распинает,
разрушает
могилу,
גבר
תתכונן
לסערה
ותאונת
רכבת
Мужчина,
приготовься
к
буре
и
крушению
поезда,
איך
שבא
לך
לי
אין
ברור
שזאת
הסיירה
Как
тебе
угодно,
мне
ясно,
что
это
Сьерра,
של
ההיפ
הופ
פה
בארץ
ואין
שום
צורה
אחרת
Хип-хопа
здесь,
на
земле,
и
нет
другого
способа,
להוציא
אתכם
מהסרט
הצינור
של
אתגר
קרת
Чтобы
вытащить
вас
из
фильма,
трубка
испытания
Карфа,
הכותרת
מדברת
בעד
עצמה
כמו
ורד
Титульный
лист
говорит
сам
за
себя,
как
роза,
רב
גוני
ועוקצני
עם
טונה
של
ניירת
Многогранный
и
колючий,
с
тонной
бумаги,
ארץ
ישראל
לא
מוכנה
כי
יש
לי
פה
נבחרת
Израиль
не
готов,
потому
что
у
меня
здесь
команда,
מנצחת
פחד
כל
MC
הוא
שד
משחת
Побеждающая
страх,
каждый
MC
- разрушительный
демон,
זה
לא
שהחימום
פה
אלא
האווירה
רותחת
Дело
не
в
том,
что
здесь
жарко,
а
в
том,
что
атмосфера
накалена,
יחד
OTG
ופלד
דלת
שנפתחת
ילד
Вместе
OTG
и
Фельд,
открывающаяся
дверь,
ребенок,
קרא
ת'שלט
יש
פה
MC's
עשויים
פלדת
אל
חלד
Прочитай
табличку,
здесь
есть
MC,
сделанные
из
стали,
стена,
שלד
שבנויי
מעצמות
רותח
כמו
בופ
Скелет,
построенный
из
сверхдержав,
горячий,
как
боп,
וכל
חרוז
כדור
נכנס
לכיס
סיים
אני
בסנוקר
И
каждая
рифма
- это
мяч,
попадающий
в
лузу,
я
заканчиваю
со
снукером,
ממני
ל-420
מהיי-פייבר
אל
הטרופר
От
меня
к
420,
от
хай-файбера
к
десантнику,
חפש
ת'דיסק
ברחובות
ת'שאר
תקנה
בסופר!!!
Ищи
диск
на
улицах,
остальное
купи
в
супермаркете!!!
אני
בא
להביא
את
המכה
Я
пришел,
чтобы
нанести
удар,
קדימה
לצעוד
(באנו
להביא
לכם
עוד
ועוד
ועוד)
Вперед,
марш!
(Мы
пришли,
чтобы
дать
вам
еще,
еще
и
еще)
אני
בא
להביא
את
המכה
Я
пришел,
чтобы
нанести
удар,
קדימה
לצעוד
(הפי.
אר.
טרופז
והדג
נחש
רוצים
עוד
ועוד
ועוד)
Вперед,
марш!
(П.
Р.
Трупез
и
Хадаг
Нахаш
хотят
еще,
еще
и
еще)
אני
בא
להביא
את
המכה
Я
пришел,
чтобы
нанести
удар,
קדימה
לצעוד
(באנו
להביא
לכם
עוד
ועוד
ועוד)
Вперед,
марш!
(Мы
пришли,
чтобы
дать
вам
еще,
еще
и
еще)
אני
בא
להביא
את
המכה
Я
пришел,
чтобы
нанести
удар,
קדימה
לצעוד
(כן
כן
כן)
Вперед,
марш!
(Да,
да,
да)
אני
בא
להביא
את
המכה
Я
пришел,
чтобы
нанести
удар,
קדימה
לצעוד
(באנו
להביא
לכם
עוד
ועוד
ועוד)
Вперед,
марш!
(Мы
пришли,
чтобы
дать
вам
еще,
еще
и
еще)
אני
בא
להביא
את
המכה
Я
пришел,
чтобы
нанести
удар,
קדימה
לצעוד
Вперед,
марш!
אני
בא
להביא
את
המכה
Я
пришел,
чтобы
нанести
удар,
קדימה
לצעוד
Вперед,
марш!
אני
בא
להביא
את
המכה
Я
пришел,
чтобы
нанести
удар,
קדימה
לצעוד
Вперед,
марш!
אני
בא
להביא
את
המכה
Я
пришел,
чтобы
нанести
удар,
קדימה
לצעוד
Вперед,
марш!
אני
בא
להביא
את
המכה
Я
пришел,
чтобы
нанести
удар,
קדימה
לצעוד
Вперед,
марш!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amir Ben Ami, Shlomi Alon, Ron Odem, Itay Peled, Moshe Assraf, Guy Margalit, Gad Baruch Hinkis, Noa Faran, David Klemes, Shaanan Streett, Nir Elharar, Yehonatan Yehudai, Yair Yaya Cohen Harounoff, Raz Levy, Itai Lukack, Nimrod Omer Dweck
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.