Текст и перевод песни Hadag Nahash - Matzbiim Ba Raglaim

Matzbiim Ba Raglaim

שומר על ראש בריא גם במיטה חולה
מדליק מדורות כי השמש לא עולה
לארנב מהפרסומת לא נגמרת סוללה
גם לא לפועלים שמחליפים ת'הנהלה
כבר לא בטוח שאראה את הסיום המתוק
שבו את החומה נסדוק
אבל גם לא מוכן לירוק
לבאר המשאלות שהבאנו מרחוק

למעלה למעלה גבוה גבוה
זמן לאחות לא זמן לקרוע
לנוח בשבת ועכשיו לטרוח
לשיר ביום הזיכרון עכשיו לצרוח

ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
עכשיו כולם מצביעים ברגליים

זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה
זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה
זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה
זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה

יש אש בלב ויש אש ברחובות
הרעבים דוקרים את השקועים בחובות
אבנים, בקבוקים, סכינים וחרבות
חיובים, התראות, עיקולים והלוואות
יש אש ברחובות, יש אש בלב
איפה שנשרף שמה ילבלב
איפה שנשבר שמה יתוקן
איפה שלא מסתכלים שמה מסוכן

גבוה גבוה למעלה למעלה
זמן לסחוב את הסיפור הזה הלאה
עת לזכור יש עת לשכוח
עת לבכות יש עת לשמוח

ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
עכשיו כולם מצביעים ברגליים

זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה

ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
עכשיו כולם מצביעים ברגליים
ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
עכשיו כולם מצביעים ברגליים

Mes pas dansent

Je garde la tête haute même dans un lit malade
J'allume des feux de joie parce que le soleil ne se lève pas
Le lapin de la publicité n'a jamais besoin de charger
Pas plus que les ouvriers qui changent de direction
Je ne suis plus sûre de voir la fin douce
Où le mur se fissure
Mais je ne suis pas non plus prête à cracher
Dans le puits à vœux que nous avons apporté de loin

Plus haut plus haut, haut haut
Le temps de réparer, pas le temps de déchirer
Se reposer le samedi, et maintenant travailler
Chanter le Jour du Souvenir, maintenant crier

Droite gauche
Emmene-le plus haut plus haut plus haut
Gauche droite
Emmene-le plus haut plus haut plus haut
Droite gauche
Emmene-le plus haut plus haut plus haut
Gauche droite
Maintenant tout le monde vote avec ses pieds

Ce n'est pas ma révolution si on ne peut pas danser dessus
Ce n'est pas ma révolution si on ne peut pas danser dessus
Ce n'est pas ma révolution si on ne peut pas danser dessus
Ce n'est pas ma révolution si on ne peut pas danser dessus

Il y a du feu dans le cœur et il y a du feu dans les rues
Les affamés piquent les personnes noyées dans les dettes
Pierres, bouteilles, couteaux et épées
Factures, mises en demeure, saisies et prêts
Il y a du feu dans les rues, il y a du feu dans le cœur
Là où on brûle, là où fleurit
Là où on casse, là où on répare
Là où on ne regarde pas, là où c'est dangereux

Haut haut, plus haut plus haut
Le temps de porter cette histoire plus loin
Le temps de se souvenir, il y a le temps d'oublier
Le temps de pleurer, il y a le temps de se réjouir

Droite gauche
Emmene-le plus haut plus haut plus haut
Gauche droite
Emmene-le plus haut plus haut plus haut
Droite gauche
Emmene-le plus haut plus haut plus haut
Gauche droite
Maintenant tout le monde vote avec ses pieds

Ce n'est pas ma révolution si on ne peut pas danser dessus

Droite gauche
Emmene-le plus haut plus haut plus haut
Gauche droite
Maintenant tout le monde vote avec ses pieds
Droite gauche
Emmene-le plus haut plus haut plus haut
Gauche droite
Maintenant tout le monde vote avec ses pieds