Текст и перевод песни Hadag Nahash - Matzbiim Ba Raglaim

Matzbiim Ba Raglaim

שומר על ראש בריא גם במיטה חולה
מדליק מדורות כי השמש לא עולה
לארנב מהפרסומת לא נגמרת סוללה
גם לא לפועלים שמחליפים ת'הנהלה
כבר לא בטוח שאראה את הסיום המתוק
שבו את החומה נסדוק
אבל גם לא מוכן לירוק
לבאר המשאלות שהבאנו מרחוק

למעלה למעלה גבוה גבוה
זמן לאחות לא זמן לקרוע
לנוח בשבת ועכשיו לטרוח
לשיר ביום הזיכרון עכשיו לצרוח

ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
עכשיו כולם מצביעים ברגליים

זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה
זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה
זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה
זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה

יש אש בלב ויש אש ברחובות
הרעבים דוקרים את השקועים בחובות
אבנים, בקבוקים, סכינים וחרבות
חיובים, התראות, עיקולים והלוואות
יש אש ברחובות, יש אש בלב
איפה שנשרף שמה ילבלב
איפה שנשבר שמה יתוקן
איפה שלא מסתכלים שמה מסוכן

גבוה גבוה למעלה למעלה
זמן לסחוב את הסיפור הזה הלאה
עת לזכור יש עת לשכוח
עת לבכות יש עת לשמוח

ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
עכשיו כולם מצביעים ברגליים

זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה

ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
עכשיו כולם מצביעים ברגליים
ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
עכשיו כולם מצביעים ברגליים

Голосуем ногами

Сохраняю ясный ум даже на больничной койке,
Разжигаю костры, когда солнце не встает.
У кролика из рекламы не садится батарейка,
Как и у работяг, что меняют руководство.
Уже не уверен, что увижу сладкий финал,
Где мы разрушим эту стену,
Но и стрелять не готов
В колодец желаний, что издалека принес.

Выше, выше, высоко, высоко,
Время соединять, а не рвать.
Время отдыхать в субботу, а сейчас — трудиться,
Время петь в День памяти, а сейчас — кричать.

Правые, левые,
Поднимите это выше, выше, выше,
Левые, правые,
Поднимите это выше, выше, выше,
Правые, левые,
Поднимите это выше, выше, выше,
Левые, правые,
Теперь все голосуют ногами.

Это не моя революция, если под нее нельзя танцевать.
Это не моя революция, если под нее нельзя танцевать.
Это не моя революция, если под нее нельзя танцевать.
Это не моя революция, если под нее нельзя танцевать.

Огонь в сердце и огонь на улицах,
Голодные бьют утопающих в долгах.
Камни, бутылки, ножи и мечи,
Счета, предупреждения, аресты и кредиты.
Огонь на улицах, огонь в сердце,
Где сгорит, там и возродится,
Где сломается, там и починят,
Куда не смотрят, там и опасно.

Высоко, высоко, выше, выше,
Время нести эту историю дальше.
Время помнить, время забывать,
Время плакать, время радоваться.

Правые, левые,
Поднимите это выше, выше, выше,
Левые, правые,
Поднимите это выше, выше, выше,
Правые, левые,
Поднимите это выше, выше, выше,
Левые, правые,
Теперь все голосуют ногами.

Это не моя революция, если под нее нельзя танцевать.

Правые, левые,
Поднимите это выше, выше, выше,
Левые, правые,
Теперь все голосуют ногами.
Правые, левые,
Поднимите это выше, выше, выше,
Левые, правые,
Теперь все голосуют ногами.