Текст и перевод песни הדג נחש - בועה

בועה

פה זה כמו בועה
עוד שנייה היא תתפוצץ לי בפרצוף
פרסתי כנפיים
התחלתי קצת לעוף

הגעתי לשכונה, בנות אני לג'יט
חדר מרובע, קומה חמש בלי מעלית
בימים אובד עצות, בלילות רוקם תכנית
מתחיל מהתחתית ויש הרבה מה להחליט

הזקן והאופניים, הסכין בין השיניים
דוהר ברחוב משה דיין ולא רואה בעין
בינתיים שנינו תפרנים, רק החלב עמיד
הכל מרגיש זמני כמו קערה של וויד

ואת אמרת זה טוב, לפחות אתה מתמיד
תראה אצלי רק הקעקוע לתמיד
ויש לי שאיפות, עוד לא עישנתי את כולן
כנגד כל הסיכויים כנגד הזמן

פה זה כמו בועה
עוד שנייה היא תתפוצץ לי בפרצוף
פרסתי כנפיים
התחלתי קצת לעוף
עפתי גבוה
לך תדע איפה אפול
לרגע היה לי הכל
עכשיו אלוהים גדול

לקח לי שנים למצוא את המסלול
בבוקר אני עובד ובערב מסטול
בבית שלי זה רק אני ואנוכי סולו
כל הג'ונגל שבחוץ לא ייכנס לפה לא

עברתי דברים וניקיתי ת'שולחן
ופתאום את הגעת, נתפסתי לא מוכן
כל מילה שאמרת הפכה לי ת'בטן טוטאלית
כל מבט ששיגרת עשה אותי סנטימנטלי

מה קרה לי? בא לי רק אחת שתחבק אותי
זה לא נורמלי, פוצצה לי ת'בועה לרסיסים
סופר את הדקות, מעביר את השעות
מתגעגע מהרגע שאומרים להתראות
התרגלתי ולמדתי לאהוב את הלבד
אבל את ואני זה משהו מיוחד (מיוחד)

פה זה כמו בועה
עוד שנייה היא תתפוצץ לי בפרצוף
פרסתי כנפיים
התחלתי קצת לעוף
עפתי גבוה
לך תדע איפה אפול
לרגע היה לי הכל
עכשיו אלוהים גדול
עכשיו אלוהים גדול
עכשיו אלוהים גדול
עכשיו אלוהים גדול

Bubble

Here it's like a bubble
Any second it'll burst in my face
I spread my wings
I've started to fly a bit

I got to the neighborhood, the girls love me
A square room, fifth floor, no elevator
Lost in the days, in the nights I make a plan
Starting from the bottom, and there's much to decide

The old man and the bike, the knife between the teeth
Racing through Moshe Dayan Street, blind in one eye
In the meantime, we're both losers, only the milk is long-life
Everything feels temporary, like a bowl of weed

And you said it's good, at least you're consistent
Look, for me, only the tattoo is forever
And I have ambitions, I haven't smoked them all yet
Against all odds, against time

Here it's like a bubble
Any second it'll burst in my face
I spread my wings
I've started to fly a bit
I flew high
Who knows where I will fall
For a moment I had everything
Now God is great

It took me years to find my path
In the morning I work, and in the evening I'm high
In my house it's just me and my inner self, solo
All the jungle outside won't come in here, no

I've been through things and cleared the table
And then you came, I was caught off guard
Every word you said turned my stomach completely
Every glance you gave made me sentimental

What happened to me? All I want is someone to hold me
This isn't normal, you've blown my bubble to pieces
Counting the minutes, passing the hours
Missing you from the moment we say goodbye
I got used to it and learned to love being alone
But you and me, that's something special (special)

Here it's like a bubble
Any second it'll burst in my face
I spread my wings
I've started to fly a bit
I flew high
Who knows where I will fall
For a moment I had everything
Now God is great
Now God is great
Now God is great
Now God is great