Текст и перевод песни הדג נחש - בועה

בועה

פה זה כמו בועה
עוד שנייה היא תתפוצץ לי בפרצוף
פרסתי כנפיים
התחלתי קצת לעוף

הגעתי לשכונה, בנות אני לג'יט
חדר מרובע, קומה חמש בלי מעלית
בימים אובד עצות, בלילות רוקם תכנית
מתחיל מהתחתית ויש הרבה מה להחליט

הזקן והאופניים, הסכין בין השיניים
דוהר ברחוב משה דיין ולא רואה בעין
בינתיים שנינו תפרנים, רק החלב עמיד
הכל מרגיש זמני כמו קערה של וויד

ואת אמרת זה טוב, לפחות אתה מתמיד
תראה אצלי רק הקעקוע לתמיד
ויש לי שאיפות, עוד לא עישנתי את כולן
כנגד כל הסיכויים כנגד הזמן

פה זה כמו בועה
עוד שנייה היא תתפוצץ לי בפרצוף
פרסתי כנפיים
התחלתי קצת לעוף
עפתי גבוה
לך תדע איפה אפול
לרגע היה לי הכל
עכשיו אלוהים גדול

לקח לי שנים למצוא את המסלול
בבוקר אני עובד ובערב מסטול
בבית שלי זה רק אני ואנוכי סולו
כל הג'ונגל שבחוץ לא ייכנס לפה לא

עברתי דברים וניקיתי ת'שולחן
ופתאום את הגעת, נתפסתי לא מוכן
כל מילה שאמרת הפכה לי ת'בטן טוטאלית
כל מבט ששיגרת עשה אותי סנטימנטלי

מה קרה לי? בא לי רק אחת שתחבק אותי
זה לא נורמלי, פוצצה לי ת'בועה לרסיסים
סופר את הדקות, מעביר את השעות
מתגעגע מהרגע שאומרים להתראות
התרגלתי ולמדתי לאהוב את הלבד
אבל את ואני זה משהו מיוחד (מיוחד)

פה זה כמו בועה
עוד שנייה היא תתפוצץ לי בפרצוף
פרסתי כנפיים
התחלתי קצת לעוף
עפתי גבוה
לך תדע איפה אפול
לרגע היה לי הכל
עכשיו אלוהים גדול
עכשיו אלוהים גדול
עכשיו אלוהים גדול
עכשיו אלוהים גדול

Bulle

Ici, c'est comme une bulle
Dans une seconde, elle va exploser en plein visage
J'ai déployé mes ailes
J'ai commencé à voler un peu

Je suis arrivé dans le quartier, les filles, je suis legit
Chambre carrée, cinquième étage sans ascenseur
En journée, je suis perdu, la nuit, je tisse un plan
Je commence par le bas et il y a beaucoup de décisions à prendre

Le vieil homme et le vélo, le couteau entre les dents
Je fonce dans la rue Moshe Dayan et ne vois rien
Pour l'instant, nous sommes tous les deux fauchés, seul le lait est bon marché
Tout semble temporaire, comme un bol de weed

Et tu as dit que c'était bien, au moins je suis constant
Tu vois, chez moi, seul le tatouage est permanent
Et j'ai des aspirations, je n'ai pas encore fumé toutes
Contre toute attente, contre le temps

Ici, c'est comme une bulle
Dans une seconde, elle va exploser en plein visage
J'ai déployé mes ailes
J'ai commencé à voler un peu
J'ai volé haut
Qui sait où je vais tomber
J'ai eu tout pour un moment
Maintenant, Dieu est grand

Il m'a fallu des années pour trouver le chemin
Le matin, je travaille, le soir, je suis défoncé
Chez moi, c'est juste moi et moi-même en solo
Toute la jungle dehors ne rentrera pas ici, non

J'ai traversé des choses et j'ai nettoyé la table
Et soudain, tu es arrivée, je n'étais pas prêt
Chaque mot que tu as dit a retourné mon estomac totalement
Chaque regard que tu as lancé m'a rendu sentimental

Qu'est-ce qui m'arrive? Je veux juste quelqu'un qui me serre dans ses bras
Ce n'est pas normal, tu as fait exploser ma bulle en éclats
Je compte les minutes, je passe les heures
Je suis nostalgique dès qu'on dit au revoir
Je me suis habitué et j'ai appris à aimer la solitude
Mais toi et moi, c'est quelque chose de spécial (spécial)

Ici, c'est comme une bulle
Dans une seconde, elle va exploser en plein visage
J'ai déployé mes ailes
J'ai commencé à voler un peu
J'ai volé haut
Qui sait où je vais tomber
J'ai eu tout pour un moment
Maintenant, Dieu est grand
Maintenant, Dieu est grand
Maintenant, Dieu est grand
Maintenant, Dieu est grand