Текст и перевод песни הדג נחש - הנה אני בא (Live)

הנה אני בא (Live)

הנה אני בא...

ירושלים, עיר שווה פיצוץ
הולך במדרחוב מרגיש כמו קיבוץ גלויות
אלף תרבויות, לכל אחד יש אח ותשע אחיות
ערבים בסדר חרדים בחדר
וכולם פה קולטים את אלוהים - בתדר
אחרי טדי ירושלים דעכה מהר
מיום ליום תל אביב נצצה יותר
חברים עזבו או התקרבו לבורא שמיים
אפור, משעמם, אין ים
מחשבות על עזיבה
שלוש שנים לקח לי לקבל ת'החלטה
אורז ת'חפצים לתוך המזוודה
מהכפר לעיר בכיוון הירידה

תל אביב - הנה אני בא
אני מגיע - הנה אני בא
באתי להזיע - הנה אני בא
כי את היחידה אני נשבע

יצאתי לכיוון מישור החוף
איזה שוק אני עומד לחטוף
ועכשיו כשאני בתל אביב סוף סוף
משתלב עם הנוף, הכל טרי וזה טוב
ווי, כמה שדיים, נשרפו לי העיניים
אחרי שנתיים של סדום ועמורה
לא מזהה את עצמי במראה
מכיר, מתערב, מתמזג, מסתחבק עם
כל הבעלים של הדיסקוטקים
עכשיו כשאני IN, מבין, זה לא נוצץ
כמה רעש, כמה פיח, תן לי דשא, תן לי עץ
כל היום מתבזבז על שלום, שלום
השכירות הון הלחות ושגעון
ואז נפל האסימון,
גן עדן היה לי בידיים
מחשבות על עזיבה
שלוש שנים לקח לי לקבל ת'החלטה
אורז ת'חטאים בתוך המזוודה
מהעיר לכפר לכיוון

ירושלים - הנה אני בא
חוזר אליך - הנה אני בא
אל חומותיך - הנה אני בא
כי את היחידה אני נשבע

חזרתי לירושלים, פה החומוס טוב זה בדוק
תן לי רוגע, תן לי שקט, לא יזיק איזה פיהוק
מתי פעם אחרונה שמתי איזה פתק בכותל, השקעתי באוכל,
עשיתי חברים חדשים,
העיר הזאת תחזיר לי ת'שליטה בחיים
נתערבב עם עצמי במקום לערבב מים
ננשום קצת אויר הרים צלול כיין
יאללה בית"ר, יאללה חיים בכפר!
העיקר להיות מאושר

הנה אני בא...

תל אביב - הנה אני בא
אני מגיע - הנה אני בא
באתי להזיע - הנה אני בא
כי את היחידה אני נשבע

Here I Come (Live)

Here I come...

Jerusalem, a city that's a blast
Walking down the mall, feeling like a kibbutz of Diaspora
A thousand cultures, everyone's got a brother and nine sisters
Arabs are okay, Haredim are in their room
And everyone here receives God - on the frequency
After Teddy, Jerusalem faded fast
Day by day, Tel Aviv sparkled more
Friends left or got closer to the God of heaven
Gray, boring, no sea
Thoughts of leaving
It took me three years to make the decision
Packing my belongings into the suitcase
From the village to the city, heading down

Tel Aviv - here I come
I'm arriving - here I come
I came to sweat - here I come
Because you're the only one, I swear

I set out for the coastal plain
What a shock I'm about to get
And now that I'm in Tel Aviv, finally
Blending in with the scenery, everything's fresh and it's good
Wow, so many boobs, my eyes are burning
After two years of Sodom and Gomorrah
I don't recognize myself in the mirror
Meeting, mingling, getting involved, fraternizing with
All the owners of the discos
Now that I'm IN, I understand, it's not glamorous
So much noise, so much pollution, give me some grass, give me some trees
All day long, wasting time on "Shalom, shalom"
The rent is a fortune, the humidity and the madness
And then the penny dropped,
I had paradise in my hands
Thoughts of leaving
It took me three years to make the decision
Packing my sins into the suitcase
From the city to the village, heading towards

Jerusalem - here I come
Returning to you - here I come
To your walls - here I come
Because you're the only one, I swear

I'm back in Jerusalem, the hummus here is good, that's for sure
Give me some peace, give me some quiet, wouldn't hurt to yawn a bit
When was the last time I put a note in the Western Wall, invested in food,
I made new friends,
This city will give me back control of my life
Let's mix myself up instead of mixing water
Let's breathe some mountain air, clear as wine
Come on Beitar, come on life in the village!
The main thing is to be happy

Here I come...

Tel Aviv - here I come
I'm arriving - here I come
I came to sweat - here I come
Because you're the only one, I swear