Текст и перевод песни Hadag Nahash - הפה לפתוח

הפה לפתוח

שימו לב שימו לב יו

חשבתי לעצמי הגיע הזמן הפה לפתוח
לא רוצה לשמור בפנים דברים
רוצה לצרוח
מסביב יש אנשים ששואבים
זה לזה ת'כוח
זה לזה ת'מוח
אוהב לחיות ת'רגע בלי להתייסר
לתת בראש, על אף שניה לא לוותר
מאמין בעכשיו, אנ'לא מחכה למחר
בעצם חושש שכבר נהיה מאוחר
מי יודע מה יוליד יום?
בכל רגע נמאס לי לעמוד דום
במקום לצלול לתוך דפרס
מוריד הרגל מהברקס
נותן לראש זוית שונה על הדברים
כיור מלא כלים, העציצים נובלים
הזמן לא מתחשב באסימונים שנופלים
סופן של רוב המסקנות הן החלטות ללא ביצוע
מנסה להלחם בזה באופן די קבוע
אדרנלין באופק, נותן סיבה לדופק
ככה זה אצלי באופי

צער וסיפוק זה בזה שלובים
שטים לעבריך כמו גלים גלים
אתה יכול להתעלם, יכול להלחם.
החיים הם מה שאתה עושה מהם
צער וסיפוק זה בזה שלובים
שטים לעבריך כמו גלים גלים
אתה יכול להלחם אתה יכול להתעלם.
החיים הם מה שאתה עושה מהם

חשבתי לעצמי, הגיע הזמן הפה לסגור
את התרמיל לשים בבוידם כי לי לא יעזור
להתפזר על העולם, לא להיות בפוקוס
צרות של בנאדם לא פותרים בהוקוס פוקוס
מגיע היום בו מבינים שמה שיש זה מה שיש
אנשים מבאסים וזה עלול לייאש
אבל כמה יכול אדם אחד לפרפר
על גשרים שבניתי כל החיים נמאס לי לוותר
אולי הזדקנתי, אולי נהייתי כבד
אולי במקום לברוח אני בוחר להתמודד
עם המציאות יודע בחיים יש גם את הרע ביותר
נגע פגע לא חסר, במקום לצלול לתוך לכלוך
מאט מוריד את ההילוך נותן לראש זוית שונה על הדברים
כיור מלא כלים, העציצים נובלים
הזמן לא מתחשב באסימונים שנופלים
סופן של רוב המסקנות הן גחמות ללא תועלת
גם אני הייתי שם כשהייתי ילד
הנחת שבאופק, נותנת סיבה לדופק
ככה זה אצלי באופי

צער וסיפוק זה בזה שלובים
שטים לעבריך כמו גלים גלים
אתה יכול להתעלם, יכול להלחם.
החיים הם מה שאתה עושה מהם
צער וסיפוק זה בזה שלובים
שטים לעבריך כמו גלים גלים
אתה יכול להלחם, יכול להתעלם.
החיים הם מה שאתה עושה מהם

רגעים מאושרים, רגעים נוראיים
אין יותר מתאפורות אזלו הדיומיים
אתה יכול הפה לפתוח, יכול הפה לסגור
את הסיבוב של הכדור אף אחד לא יעצור

ואוו ואוו וואוו
הפה לפתוח!
וואוו וואווו וואוו
הפה לסגור!

Open Your Mouth

Pay attention, pay attention you

I thought to myself it's time to open my mouth
Don't want to keep things inside
Want to scream
There are people around who suck
This one's strength
This one's brain
Love to live the moment without suffering
To kick butt, not to give up for a second
I believe in the present, I don't wait for tomorrow
Actually fear it's already too late
Who knows what tomorrow may bring?
Every moment I'm tired of standing still
Instead of diving into depression
Lift my foot off the brake
Give my head a different perspective on things
Sink full of dishes, the plants are wilting
Time doesn't care about the coins that fall
The end of most conclusions are decisions without execution
Trying to fight it quite regularly
Adrenaline on the horizon, gives my heart a reason to beat
That's how I am

Sorrow and satisfaction are intertwined
Floating toward you like waves, waves
You can ignore it, you can fight it
Life is what you make of it
Sorrow and satisfaction are intertwined
Floating toward you like waves, waves
You can fight it, you can ignore it
Life is what you make of it

I thought to myself, it's time to close my mouth
To put the backpack in the attic because it won't help me
To spread out over the world, not to be in focus
Human troubles won't be solved with hocus pocus
The day comes when you realize what is, is
People suck and it might discourage you
But how much can one person flutter?
I'm tired of giving up on the bridges I've built
Maybe I've gotten old, maybe I've gotten heavy
Maybe instead of running away I choose to cope
With reality, I know that in life there's also the worst
Hurt, harm, there's no shortage, instead of diving into filth
Slow down, lower the gear, give my head a different perspective on things
Sink full of dishes, the plants are wilting
Time doesn't care about the coins that fall
The end of most conclusions are whims without benefit
I was there too when I was a child
The promise on the horizon, gives my heart a reason to beat
That's how I am

Sorrow and satisfaction are intertwined
Floating toward you like waves, waves
You can ignore it, you can fight it
Life is what you make of it
Sorrow and satisfaction are intertwined
Floating toward you like waves, waves
You can fight it, you can ignore it
Life is what you make of it

Happy moments, terrible moments
No more metaphors, the words have run out
You can open your mouth, you can close your mouth
No one will stop the planet from spinning

Wow, wow, wow
Open your mouth!
Wow, wow, wow
Close your mouth!