Текст и перевод песни Hadag Nahash - הפה לפתוח

הפה לפתוח

שימו לב שימו לב יו

חשבתי לעצמי הגיע הזמן הפה לפתוח
לא רוצה לשמור בפנים דברים
רוצה לצרוח
מסביב יש אנשים ששואבים
זה לזה ת'כוח
זה לזה ת'מוח
אוהב לחיות ת'רגע בלי להתייסר
לתת בראש, על אף שניה לא לוותר
מאמין בעכשיו, אנ'לא מחכה למחר
בעצם חושש שכבר נהיה מאוחר
מי יודע מה יוליד יום?
בכל רגע נמאס לי לעמוד דום
במקום לצלול לתוך דפרס
מוריד הרגל מהברקס
נותן לראש זוית שונה על הדברים
כיור מלא כלים, העציצים נובלים
הזמן לא מתחשב באסימונים שנופלים
סופן של רוב המסקנות הן החלטות ללא ביצוע
מנסה להלחם בזה באופן די קבוע
אדרנלין באופק, נותן סיבה לדופק
ככה זה אצלי באופי

צער וסיפוק זה בזה שלובים
שטים לעבריך כמו גלים גלים
אתה יכול להתעלם, יכול להלחם.
החיים הם מה שאתה עושה מהם
צער וסיפוק זה בזה שלובים
שטים לעבריך כמו גלים גלים
אתה יכול להלחם אתה יכול להתעלם.
החיים הם מה שאתה עושה מהם

חשבתי לעצמי, הגיע הזמן הפה לסגור
את התרמיל לשים בבוידם כי לי לא יעזור
להתפזר על העולם, לא להיות בפוקוס
צרות של בנאדם לא פותרים בהוקוס פוקוס
מגיע היום בו מבינים שמה שיש זה מה שיש
אנשים מבאסים וזה עלול לייאש
אבל כמה יכול אדם אחד לפרפר
על גשרים שבניתי כל החיים נמאס לי לוותר
אולי הזדקנתי, אולי נהייתי כבד
אולי במקום לברוח אני בוחר להתמודד
עם המציאות יודע בחיים יש גם את הרע ביותר
נגע פגע לא חסר, במקום לצלול לתוך לכלוך
מאט מוריד את ההילוך נותן לראש זוית שונה על הדברים
כיור מלא כלים, העציצים נובלים
הזמן לא מתחשב באסימונים שנופלים
סופן של רוב המסקנות הן גחמות ללא תועלת
גם אני הייתי שם כשהייתי ילד
הנחת שבאופק, נותנת סיבה לדופק
ככה זה אצלי באופי

צער וסיפוק זה בזה שלובים
שטים לעבריך כמו גלים גלים
אתה יכול להתעלם, יכול להלחם.
החיים הם מה שאתה עושה מהם
צער וסיפוק זה בזה שלובים
שטים לעבריך כמו גלים גלים
אתה יכול להלחם, יכול להתעלם.
החיים הם מה שאתה עושה מהם

רגעים מאושרים, רגעים נוראיים
אין יותר מתאפורות אזלו הדיומיים
אתה יכול הפה לפתוח, יכול הפה לסגור
את הסיבוב של הכדור אף אחד לא יעצור

ואוו ואוו וואוו
הפה לפתוח!
וואוו וואווו וואוו
הפה לסגור!

Ouvrir la bouche

Faites attention, faites attention, oh

Je me suis dit qu'il était temps d'ouvrir la bouche
Je ne veux pas garder les choses pour moi
Je veux crier
Autour de moi, il y a des gens qui aspirent
L'un l'autre, la force
L'un l'autre, l'esprit
J'aime vivre l'instant sans souffrir
Donner tout, ne jamais abandonner une seconde
Je crois en maintenant, je n'attends pas demain
En fait, j'ai peur qu'il ne soit déjà trop tard
Qui sait ce que le jour engendrera ?
À chaque instant, j'en ai assez de rester immobile
Au lieu de plonger dans la dépression
Je lève le pied du frein
Je donne à mon esprit un angle différent sur les choses
L'évier est plein de vaisselle, les plantes fanent
Le temps ne tient pas compte des jetons qui tombent
La plupart des conclusions finissent par être des décisions non exécutées
J'essaie de lutter contre cela de manière assez constante
L'adrénaline à l'horizon, donne une raison de battre
C'est comme ça que je suis

Le chagrin et la satisfaction sont entrelacés
Ils naviguent vers toi comme des vagues, des vagues
Tu peux ignorer, tu peux te battre.
La vie est ce que tu en fais
Le chagrin et la satisfaction sont entrelacés
Ils naviguent vers toi comme des vagues, des vagues
Tu peux te battre, tu peux ignorer.
La vie est ce que tu en fais

Je me suis dit qu'il était temps de fermer la bouche
De mettre le sac à dos dans le vide, parce que ça ne m'aidera pas
De me disperser dans le monde, de ne pas être concentré
Les problèmes d'un homme ne se résolvent pas par un hocus pocus
Le jour vient où l'on comprend que ce qu'on a, c'est ce qu'on a
Les gens sont pénibles et cela peut décourager
Mais combien une seule personne peut-elle papillonner
Je suis fatigué d'abandonner les ponts que j'ai construits toute ma vie
Peut-être que j'ai vieilli, peut-être que je suis devenu lourd
Peut-être qu'au lieu de fuir, je choisis de faire face
À la réalité, je sais que dans la vie, il y a aussi le pire
La saleté, la douleur, n'ont pas manqué, au lieu de plonger dans la saleté
Je ralenti, je donne à mon esprit un angle différent sur les choses
L'évier est plein de vaisselle, les plantes fanent
Le temps ne tient pas compte des jetons qui tombent
La plupart des conclusions sont des caprices inutiles
J'étais là aussi quand j'étais enfant
L'hypothèse à l'horizon, donne une raison de battre
C'est comme ça que je suis

Le chagrin et la satisfaction sont entrelacés
Ils naviguent vers toi comme des vagues, des vagues
Tu peux ignorer, tu peux te battre.
La vie est ce que tu en fais
Le chagrin et la satisfaction sont entrelacés
Ils naviguent vers toi comme des vagues, des vagues
Tu peux te battre, tu peux ignorer.
La vie est ce que tu en fais

Moments heureux, moments terribles
Il n'y a plus de métaphores, les stylos sont épuisés
Tu peux ouvrir la bouche, tu peux fermer la bouche
Personne n'arrêtera la rotation du ballon

Wow wow wow
Ouvrir la bouche !
Wow wow wow
Fermer la bouche !