הדג נחש - וולקאם טו איזראל - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни הדג נחש - וולקאם טו איזראל




וולקאם טו איזראל
Bienvenue en Israël
מתגייסים? בר-מצוות? בריתות?
Tu t'engages dans l'armée ? Tu as une Bar-Mitsva ? Une circoncision ?
יש לכם למה לצפות!
Tu as de quoi t'attendre !
אז בלי הבדל דת גזע ומין
Alors, sans distinction de religion, de race ou de sexe,
חייגו עכשיו 1-800 ילד משתין
appelle dès maintenant le 1-800 enfant qui pisse
(ילד משתין)
(enfant qui pisse)
נפרד ממאזן בז'בוטינסקי-נמיר
Dis au revoir à l'équilibre de Jabotinsky-Nimer
לדפוק חצי מדינה ואחר כך לשיר
Pour frapper la moitié du pays et ensuite chanter
נותנים הערב עבודה במכללת תל-חי
On donne du travail ce soir au collège de Tel-Hai
ערב טוב ישראל עם ישראל סוג-של חי
Bonsoir Israël avec Israël un peu vivant
אנחנו פה בשבילו אין שאלה כמובן
On est pour lui, ça ne fait aucun doute
אבל תנו לי רק שנייה להיחלץ מהואן
Mais laisse-moi juste une seconde pour m'échapper de
ראש המועצה נוהג כבר חצי שעה
Le maire conduit déjà depuis une demi-heure
היינו יחד בתנועה
On était ensemble dans le mouvement
הפאן
Le fun
הקהל
Le public
מוכנים? (כן)
Prêt ? (Oui)
אז יאללה בלאגן
Alors c'est parti pour le bordel
וולקאם טו איזראל
Bienvenue en Israël
לחגי במונית יש ממתקים
Hagai dans la voiture a des bonbons
מחיריה לנמיר אוכלים פקקים
Les prix pour Nimer mangent des embouteillages
את הארץ שוב חורשים
On laboure à nouveau le pays
גם במות גם מקלטים
Dans les lits aussi dans les abris
ילדים ומבוגרים מנסרים עם מסרים
Enfants et adultes scient avec des messages
20 שנה של אמינות
20 ans de fiabilité
נראה לכם קלי קלות
On dirait que c'est facile
יורדים במכללת ספיר אין סימן לקסאם באוויר
On descend au collège de Spira, pas de signe de Kassam dans l'air
הגיע סתיו מצב רוח שפיר
L'automne est arrivé, état d'esprit paisible
אם יש'ך משהו גבר תעביר
Si tu as quelque chose mon homme, fais passer
הקהל פה משוגע תיתן להם בראש להירגע
Le public ici est fou, donne-leur un coup de tête pour qu'ils se calment
חוגגים ת'הפוגה
On fête la trêve
בוא נרים ת'מסיבה
On va faire la fête
וולקאם טו איזראל
Bienvenue en Israël
וולקאם טו איזראל
Bienvenue en Israël
מוכנים?
Prêt ?
אז יאללה בלאגן
Alors c'est parti pour le bordel
וולקאם טו איזראל
Bienvenue en Israël





Авторы: קלמס דוד, סטריט שאנן, כהן אהרונוב יאיא, כהן אריאל, אלון שלומי, מרגלית גיא, אסרף משה


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.