טיפות של אור - הדג נחש перевод на немецкий

טיפות של אור

כמה דקות ואז האור יעלה
נושם עוד קצת מהאפל הזה
אף פעם לא קפוא, תמיד מתנועע
נגד הכיוון תמיד נוסע

זה בדיוק השיט, לא נולדתי עם כפית
היום המגירה מלאה בסכום
חי את היש אבל לא מת בי הכלום
מכיר את האין, מכיר היטב את הריק
אין קושי לכן שאותי יפרק
כמה דקות ואז שחר
כמה דקות ואז מחר
זה קשה לי כשרך
יש נוף בטינופת, זאת לא אשכח

וכבר הבנתי שככה זה
לא על כל דבר מסכימים
אני מלקט טיפות של אור
לומד להסתכל לפנים

אני צועק, מתעסק בלהיות הכי צודק
בודק, שואל למה ומה היה אם
כבר הסתגלתי לעולם שבו אנשים
אוכלים אחד לשני ת'ראש בלי, בלי רחמים

ואני סקפטי, אני מתקשה להאמין
עד שזה לא סגור הרמטי
עד שאני לא אראה, עד שאני לא אצליח להבין
מחפש את הצרות עוד לפני שהן באות
ותמיד אני חופר בכוונות הנסתרות

ואם אחד דוחף והשני מושך ושום דבר לא זז
הזדמנויות של פז מתנדפות כמו גז
הופכות לדלק נשפך למדורה כולנו חלק
אני לא יכול לאכול את כל העוגה
ושכל אחד מושך לכיוונו את השמיכה

וכבר הבנתי שככה זה
לא על כל דבר מסכימים
אני מלקט טיפות של אור
לומד להסתכל לפנים

וואלכ זה פסיכי
כל מה שחוויתי
לפעמים אני עצמי לא מאמין למסע
שכבר עשיתי
וואלכ זה קריפי
לחשוב על איפה שהייתי מול איפה שאני נמצא
ויש סיבות יש
למה בפנים אש
מאיפה בא הניצוץ
שמעביר אותי בבוץ
אבל היום אנ'לא חופר
בעבר כבר לא נובר
רק מאלף את הנמר
שעם הגדי ירבוץ

כמה דקות ואז אור יעלה
נושם עוד קצת מהאפל הזה
אף פעם לא קפוא תמיד מתנועע
נגד הכיוון תמיד...

Lichttröpfchen

Ein paar Minuten, dann geht das Licht auf
Ich atme noch ein bisschen von diesem Dunklen
Nie erstarrt, immer in Bewegung
Immer gegen die Richtung fahrend

Das ist genau der Scheiß, ich wurde nicht mit einem goldenen Löffel geboren
Heute ist die Schublade voller Besteck
Ich lebe das Haben, aber in mir stirbt nicht das Nichts
Ich kenne das Nichts, ich kenne die Leere gut
Es gibt keine Schwierigkeit, die mich zerbrechen könnte
Ein paar Minuten, dann dämmert es
Ein paar Minuten, dann ist morgen
Es ist schwer für mich, wenn es weich ist
Es gibt Aussicht im Dreck, das werde ich nie vergessen

Und ich habe schon verstanden, dass es so ist
Nicht über alles ist man sich einig
Ich sammle Lichttröpfchen
Ich lerne, nach vorne zu schauen

Ich schreie, beschäftige mich damit, der Gerechteste zu sein
Prüfe, frage, warum und was wäre wenn
Ich habe mich schon an eine Welt gewöhnt, in der Menschen
einander den Kopf abreißen, ohne, ohne Gnade

Und ich bin skeptisch, ich kann es kaum glauben
Bis es hermetisch verschlossen ist
Bis ich es nicht sehe, bis ich es nicht schaffe zu verstehen
Ich suche die Probleme, noch bevor sie kommen
Und immer grabe ich in den verborgenen Absichten

Und wenn einer schiebt und der andere zieht und sich nichts bewegt
Goldene Gelegenheiten verflüchtigen sich wie Gas
Werden zu Brennstoff, der ins Feuer gegossen wird, wir alle sind ein Teil davon
Ich kann nicht den ganzen Kuchen essen
Und jeder zieht die Decke in seine Richtung

Und ich habe schon verstanden, dass es so ist
Nicht über alles ist man sich einig
Ich sammle Lichttröpfchen
Ich lerne, nach vorne zu schauen

Krass, das ist verrückt
Alles, was ich erlebt habe
Manchmal glaube ich selbst nicht an die Reise
Die ich schon gemacht habe
Krass, das ist gruselig
Daran zu denken, wo ich war, im Vergleich zu wo ich jetzt bin
Und es gibt Gründe, es gibt
Warum im Inneren Feuer ist
Woher der Funke kommt
Der mich durch den Schlamm bringt
Aber heute grabe ich nicht mehr
Wühle nicht mehr in der Vergangenheit
Ich zähme nur den Tiger
Der mit dem Lamm ruhen soll

Ein paar Minuten, dann geht das Licht auf
Ich atme noch ein bisschen von diesem Dunklen
Nie erstarrt, immer in Bewegung
Immer gegen die Richtung...