Текст и перевод песни הדג נחש - לא מוותר (Live)

לא מוותר (Live)

אומרים לי מה לך עם מוזיקה של מיעוטים שחורים
מזוינים חמושים בעצבים מסוממים שונאים לבנים ...
"יא גזענים!" אני אומר להם מה יש?
זו מוזיקת מחאה יש בה
זעם זיעה ליחה גם שמחה יש
ואין מקום טוב למחות בו מארץ האבות
שבינינו כבר מזמן הפכה לארץ העוולות
כמו שלמה יידוב אבל לא בחלומות בספרדית
עכשיו עברית הבלעדית על הבמה החשמלית
ולגבי העניין עם השחורים בגטאות
זה נכון שבי איי ג'י ודרה וסנופ הם האבות
אבל הראפ כבר מזמן חצה עבר את הגבולות
יש לי בבית תקליטים מפריז מגרמניה
ראפרים בהודו ובהולנד ובריטניה
ועכשיו סוף סוף גם פה מתחיל הסצינה
ואנ'לא מדבר על צנע וגם לא שר צאנה צאנה
לבנות שרצו לראות חיים במושבה
ועכשיו רוצות לקחת חלק במהפכה
שכמוני מתרגשת רועשת גועשת
כל עיר כל ארץ כל שכונה כל יבשת

כבר אמרו לי אנשים שהקהל פה לא בוגר
שראפ בישראל זה לילדים ולא יותר
אבל אנ'לא מוותר כי אני לא מהחנונים
לא מוותר ולא פוחד מהסיכונים
לא מוותר לא מוותר

בגלל זה חברים לבנטיני מתאים לי
כי בא הבן אדם אומר: "אני אוהב איך
שאתם נשמעים לי"
ולא במשמעות עשו מה שאני אומר
אלא בקטע האוסול של "הסאונד שלכם אחר"
ואחרי הניסיונות בחברות השונות
שמשחקות איתך בקקה
משקשקות כמו צ'קלקה
ותמיד כמו זונות רק על כסף הן חושבות
החידוש מרנין מטריף את החושים
מוכן לתת את הראש בשביל כאלה אנשים
אבל הרווח הוא לא כולו שלנו
גם הקהל הרחב מברך שהחיינו קיימנו לזמן הזה
גרובים ירושלמים אסלים מה שהוא רוצה
עכשיו על כל לשון כל אוזן כל פה
ולסינגל הבא כל הרדיו מצפה

כבר אמרו לי אנשים שהקהל פה לא בוגר
שראפ בישראל זה לילדים ולא יותר
אבל אנ'לא מוותר כי אני לא מהחנונים
לא מוותר ולא פוחד מהסיכונים
לא מוותר לא מוותר

אבל יש משהו שחשוב לומר לבוגרים ולנוער
מוזיקה ישראלית היא לא קסם לא זהר
לכל אחד מאיתנו יש עוד עבודה
יש סאונדמנים וברמן יש עובד חברת שמירה
אז לשיר בשבילנו זה לא ג'וב זו שליחות
לא מוותרים על איכות לא מתפשרים על מהות
פשוט סותמים את החלל שנוצר פה בגלל
שישראל רחוקה אלף שנות אור מחו"ל
מי שמתכחש מוזמן לצאת לטיול
כמו וויל ג'יגי ג'יגי שנוסע למיאמי לעוד
סטיפה של גראמי
כשאני יושב בפאב לא יכול לישון עכשיו
כי אני חושב על להתחבב על לירון וקוואמי
ואני אוכל טעמי...

ואומרים האנשים שהקהל פה לא בוגר
שראפ בישראל זה לילדים ולא יותר
אבל אנ'לא מוותר כי אני לא מהחנונים
לא מוותר ולא פוחד מהסיכונים
לא מוותר לא מוותר

לא מוותר כי אני לא מהחנונים
מפוצץ ת'מלעיזים כמו היו חצ'קונים
לא מוותר לא מוותר

לא מוותר כי אני לא מהחנונים
לא מוותר ולא פוחד מהסיכונים
לא מוותר לא מוותר

לא מוותר כי אני לא מהחנונים
מפוצץ ת'מלעיזים כמו היו חצ'קונים
לא מוותר לא מוותר

I Will Not Give Up (Live)

They tell me, "What's with you and this black minority music?"
Armed, strung out on nerves, they hate white people...
""You racists!" I tell them, "What's wrong?"
It's protest music, it has
Rage, sweat, slime, and joy too
And there's no better place to protest than the land of our fathers
Which, between us, has long since become the land of injustice
Like Shlomo Yidov, but not in dreams, in Spanish
Now Hebrew, the only language, on the electric stage
And about the black folks in ghettos
It's true that B.I.G., Dre, and Snoop are the fathers
But rap has long since crossed and passed the boundaries
I have records at home from Paris, from Germany
Rappers in India, Holland, and Britain
And now, finally, the scene is starting here too
And I'm not talking about Tzana, and I'm not singing "Tsana Tsana"
To the girls who wanted to see life in the colony
And now want to take part in the revolution
Which, like me, is exciting, noisy, and tumultuous
Every city, every country, every neighborhood, every continent

People have told me that the audience here is immature
That rap in Israel is for kids and nothing more
But I won't give up, because I'm not one of the nerds
I won't give up, and I'm not afraid of the risks
I won't give up, I won't give up

That's why, friends, Bentieni suits me
Because the guy comes and says, "I like how
You sound to me"
Not in the sense of "do what I say"
But in the 'soul' sense of "your sound is different"
And after the attempts with the various companies
Who play with you like a fool
They shake like a "Chelkala"
And always, like whores, they only think about money
The novelty is refreshing, it excites the senses
I'm ready to give my head for such people
But the profit isn't all ours
The general public also welcomes the fact that we have lived and continue to live for this time
Jericho grooves, the bass, whatever he wants
Now, on every tongue, every ear, every mouth
And the next single, all the radio is waiting for

People have told me that the audience here is immature
That rap in Israel is for kids and nothing more
But I won't give up, because I'm not one of the nerds
I won't give up, and I'm not afraid of the risks
I won't give up, I won't give up

But there's something important to say to adults and youth
Israeli music is not magic, it's not radiance
We all have more work to do
There are soundmen and bartenders, there are security guards
So singing for us is not a job, it's a mission
We don't give up on quality, we don't compromise on essence
We simply fill the void created here because
Israel is a thousand light-years away from abroad
Anyone who denies this is welcome to go on a trip
Like Will "Gigi" Gigi who travels to Miami for another
Grammy performance
When I sit in a pub, I can't sleep now
Because I'm thinking about getting along with Liron and Kwame
And I'm eating my flavors...

And people say that the audience here is immature
That rap in Israel is for kids and nothing more
But I won't give up, because I'm not one of the nerds
I won't give up, and I'm not afraid of the risks
I won't give up, I won't give up

I won't give up, because I'm not one of the nerds
I'm blowing up the slang like they were pimples
I won't give up, I won't give up

I won't give up, because I'm not one of the nerds
I won't give up, and I'm not afraid of the risks
I won't give up, I won't give up

I won't give up, because I'm not one of the nerds
I'm blowing up the slang like they were pimples
I won't give up, I won't give up