Текст и перевод песни הדג נחש - לוטוס (Live)

לוטוס (Live)

זה נחת עלי בלי שתכננתי
ומאופטימיסט נעשיתי סתם אנטי
זועף כל הזמן, שונא את כולם
לא מרגיש שותפות גורל עם אף אחד בעולם
חסר סבלנות, אדיש, עיקש
פולט איזה שטות לא מרגיש טיפש
לא סופר אף אחד, גם ככה אני לבד
מסמר קטן חלוד שת'פטיש לא שרד
אין לי כח לצעוק, לצרוח
יקום עצום ובכל פינה סבל
כן שלמה צדק, אין חדש הכל הבל
מי שאחראי קום, שבת שב, יא זבל

שואלים אותי מה יש לך זה לא עושה לי טוב
אומרים לי תתבייש לך, אפשר לחשוב
כדי לא להתאכזב אני מוריד ת'ציפיות
אומרים שדיכאון זה חלק מלחיות

במראה אני רואה שיער לבן בחזה
בחורות בפאב אומרות לי פעם היית רזה
לא בזין שלי להיות נחמד, מה אני אעשה?
אם הייתם חשובים אולי הייתי מנסה
זאת המציאות, זה מה שיש, זה המצב
רוסים אומרים "מצב קשה, משה קצב"
חצי כוס מלאה היא תיכף תתרוקן
אז במקום לשמוח עם מה שיש
כדאי להתכונן לאין
הדבר הוודאי היחיד בעולם
אין אוכל, אין כסף, אין תקוה, אין זמן
תמיד יש אין משהו, תמיד זה לא מתאים
ובכלל עוד לא דיברתי על אהובים שמתים

שואלים אותי מה יש לך זה לא עושה לי טוב
אומרים לי תתבייש לך, אפשר לחשוב
כדי לא להתאכזב אני מוריד ת'ציפיות
אומרים שדיכאון זה חלק מלחיות

השיר הזה, הלב הזה, הכאב הזה
זאת המציאות שלי או שאני הוזה?
אבל יופיו של פרפר, גם אם הוא ימות מחר
מאותת לי שעדיין הכל אפשר
ומאובן מושלם שנפלט מתוך הים
רומז לי שעדיין לא מאוחר

Lotus (Live)

It landed on me without me planning
And from an optimist I became just anti
Gloom all the time, hating everyone
Don't feel a sense of common destiny with anyone in the world
Impatient, indifferent, stubborn
Spit out some nonsense don't feel like an idiot
Don't give a damn about anyone, I'm alone anyway
A small rusty nail that the hammer did not survive
I don't have the strength to shout, to scream
A vast universe and suffering in every corner
Yes, Solomon was right, there's nothing new under the sun
Whoever's responsible, get up, sit down, you bastard

They ask me what's wrong with you, it's not good for me
Tell me to be ashamed of yourself, fancy that
In order not to be disappointed, I lower my expectations
They say that depression is part of life

In the mirror I see gray hair on my chest
Girls in the pub tell me you used to be thin
It's not my job to be nice, what can I do?
If you were important, maybe I would try
This is the reality, this is what there is, this is the situation
Russians say "difficult situation, Moshe Katsav"
A half full glass will soon be empty
So instead of being happy with what you have
It's better to prepare for nothing
The only certainty in the world
No food, no money, no hope, no time
There's always nothing something, always it doesn't suit
And I haven't even talked about loved ones who die

They ask me what's wrong with you, it's not good for me
Tell me to be ashamed of yourself, fancy that
In order not to be disappointed, I lower my expectations
They say that depression is part of life

This song, this heart, this pain
Is this my reality or am I hallucinating?
But the beauty of a butterfly, even if it dies tomorrow
Signals me that everything is still possible
And a perfect fossil that was expelled from the sea
Hints to me that it's not too late