Текст и перевод песни הדג נחש - לוטוס (Live)

לוטוס (Live)

זה נחת עלי בלי שתכננתי
ומאופטימיסט נעשיתי סתם אנטי
זועף כל הזמן, שונא את כולם
לא מרגיש שותפות גורל עם אף אחד בעולם
חסר סבלנות, אדיש, עיקש
פולט איזה שטות לא מרגיש טיפש
לא סופר אף אחד, גם ככה אני לבד
מסמר קטן חלוד שת'פטיש לא שרד
אין לי כח לצעוק, לצרוח
יקום עצום ובכל פינה סבל
כן שלמה צדק, אין חדש הכל הבל
מי שאחראי קום, שבת שב, יא זבל

שואלים אותי מה יש לך זה לא עושה לי טוב
אומרים לי תתבייש לך, אפשר לחשוב
כדי לא להתאכזב אני מוריד ת'ציפיות
אומרים שדיכאון זה חלק מלחיות

במראה אני רואה שיער לבן בחזה
בחורות בפאב אומרות לי פעם היית רזה
לא בזין שלי להיות נחמד, מה אני אעשה?
אם הייתם חשובים אולי הייתי מנסה
זאת המציאות, זה מה שיש, זה המצב
רוסים אומרים "מצב קשה, משה קצב"
חצי כוס מלאה היא תיכף תתרוקן
אז במקום לשמוח עם מה שיש
כדאי להתכונן לאין
הדבר הוודאי היחיד בעולם
אין אוכל, אין כסף, אין תקוה, אין זמן
תמיד יש אין משהו, תמיד זה לא מתאים
ובכלל עוד לא דיברתי על אהובים שמתים

שואלים אותי מה יש לך זה לא עושה לי טוב
אומרים לי תתבייש לך, אפשר לחשוב
כדי לא להתאכזב אני מוריד ת'ציפיות
אומרים שדיכאון זה חלק מלחיות

השיר הזה, הלב הזה, הכאב הזה
זאת המציאות שלי או שאני הוזה?
אבל יופיו של פרפר, גם אם הוא ימות מחר
מאותת לי שעדיין הכל אפשר
ומאובן מושלם שנפלט מתוך הים
רומז לי שעדיין לא מאוחר

Лотос (Live)

Это свалилось на меня, как снег на голову,
И из оптимиста я превратился в просто анти,
Все время хмурый, ненавижу всех,
Не чувствую общности судьбы ни с кем в этом мире.
Нетерпеливый, равнодушный, упрямый,
Метну какую-нибудь глупость, но не чувствую себя глупым.
Ни на кого не рассчитываю, все равно я один,
Маленький гвоздик мечты, который молоток не забил.
У меня нет сил бороться, творить,
Вселенная огромна, и в каждом уголке страдание.
Да, Соломон был прав, нет ничего нового, все суета.
Кто за это в ответе, встань, сядь обратно, эй, сволочь!

Спрашивают меня, что с тобой, это мне не нравится.
Говорят мне, стыдись, подумаешь,
Чтобы не разочаровываться, я снижаю ожидания.
Говорят, депрессия - это часть жизни.

В зеркале я вижу седые волосы на груди,
Девчонки в пабе говорят мне: "Когда-то ты был худым".
Мне плевать, быть приятным, что я буду делать?
Если бы вы были важны, может быть, я бы попытался.
Это реальность, это то, что есть, это ситуация.
Русские говорят: "Положение трудное, Моше Кацав".
Полупустой стакан скоро опустеет,
Так что вместо того, чтобы радоваться тому, что есть,
Лучше приготовиться к небытию.
Единственное, в чем можно быть уверенным в этом мире,
Что нет еды, нет денег, нет надежды, нет времени.
Всегда чего-то не хватает, всегда что-то не так,
И это я еще не говорю о любимых, которые умирают.

Спрашивают меня, что с тобой, это мне не нравится.
Говорят мне, стыдись, подумаешь,
Чтобы не разочаровываться, я снижаю ожидания.
Говорят, депрессия - это часть жизни.

Эта песня, это сердце, эта боль,
Это моя реальность или я брежу?
Но красота бабочки, даже если она умрет завтра,
Говорит мне, что все еще возможно.
И идеальный окаменелость, выброшенный из моря,
Намекает мне, что еще не поздно.