מה נעשה? - הדג נחש перевод на немецкий

מה נעשה?

מה נעשה, מה נעשה
שאני תמיד מסטול כזה
אנ'לא רוצה, אנ'לא רוצה
להגיע לקצה
מה נעשה, מה נעשה
שהדור שלי עקום כזה
אנ'לא מוצא, אנ'לא מוצא
כבר מאוחר צריך לצאת מזה

מביא הביתה שקית
אנחת רווחה ענקית
מפי נפלטת נמלטת אני נשען על כרית
ומכין לי בונגילה הבה נגילה
פאף 23 והסוטול מתחילה
הראש שלי צלוי, הגוף שלי רפוי
המוח שלי קלוי, אפוי אני מנוון
שלום קוראים לי שאנן ואני נרקומן
אנחנו אוהבים אותך שאנן!
מול הפרצוף סלסלה ובתוכה ערימה
עם סבלנות, בלי אלוהים את הכל לא נטחננה
אח"כ ניכנס נחדור אל הג'אננה
נשב נישען לאחור ונתפננה
רטרוספקטיבה
כמה סמים אני עישנתי בחיי אוי אמא
יש לצמח הקטנצ'יק הזה סגולות
ואז מה אם צומחות לי על השכל יבלות.

מה נעשה, מה נעשה
שאני תמיד מסטול כזה
אנ'לא רוצה, אנ'לא רוצה
להגיע לקצה
מה נעשה, מה נעשה
שהדור שלי עקום כזה
אנ'לא מוצא, אנ'לא מוצא
כבר מאוחר צריך לצאת מזה

פרח אחרון בכיס, ביד בקבוק של מים
יש לי תוכניות, אני צלול בינתיים
בדרך למר חבר בקיוסק עוצר
מעמיס אניס אשכוליות וריזלה
חד ביום כמו סיזלה בלילה כמו בוב מרלי
רוצה להיתמסטל כי לחץ מיותר לי
כסף שם בצד לא בשביל הלוטו
שקית של מצב רוח זה חובה זה מוטו
הראש התעופף, לא סתם קוראים לזה כיף
רוצה לרחף כמו 16אף
לא צריך כלום אני הירוק והחום
כשהחומר טוב זה דופק לי את הראש בום
זיווג משמיים שם על שקית את הידיים
בלילה שם טיפות, ביום שם משקפיים
לא לוקח ללב אבל לוקח לריאות
בוחר נושא טעון יורה הנה התוצאות.

מה נעשה, מה נעשה
שאני תמיד מסטול כזה
אנ'לא רוצה, אנ'לא רוצה
להגיע לקצה
מה נעשה, מה נעשה
שהדור שלי עקום כזה
אנ'לא מוצא, אנ'לא מוצא
כבר מאוחר צריך לצאת מזה

אני הדג נחש ואין לי שום חשש
לכן אתמול הלכתי וקניתי בנג חדש
הפוך שפוך מעוך בפוף עם בוף בגוף
הפה יבש חושש צריך להתאושש
הופ חודרת פראנויה אויה
נכנסת לא מוזמנת כמו הסוס מטרויה
דפיקות בדלת אולי שוטרים?
להה, זה כמה חברים סטלנים
איזה כלים הביאו גם את נינה
בחורה קצת מוזרה אבל
וואחד קוזינה
כרוח סערה חיסלו ת'קערה
הפכו את הדירה
והלכו רק נינה נשארה
שווינג! יצאתי ממצב המתנה
בחורה שווה פיצוץ, לא חתונה
אז רציתי להרשים אותה
בג'וינט מהסרטים
אבל החברים הבני זונות שלי
גמרו לי ת'סמים
תשמעי אמרתי אין הרבה ברירה
אני יכול רק להציע לך שתיה קרה
היא אמרה לי: תירגע מותק, שב בנחת
אתמול חזרתי מהודו ויש לי תולע בתחת.

מה נעשה, מה נעשה
שאני תמיד מסטול כזה
אנ'לא רוצה, אנ'לא רוצה
להגיע לקצה
מה נעשה, מה נעשה
שהדור שלי עקום כזה
אנ'לא מוצא, אנ'לא מוצא
כבר מאוחר צריך לצאת מזה

Was sollen wir tun?

Was sollen wir tun, was sollen wir tun,
dass ich immer so stoned bin?
Ich will nicht, ich will nicht
ans Ende kommen.
Was sollen wir tun, was sollen wir tun,
dass meine Generation so schräg ist?
Ich finde es nicht, ich finde es nicht,
es ist schon spät, wir müssen da rauskommen.

Ich bringe eine Tüte nach Hause,
ein riesiger Seufzer der Erleichterung.
Entfährt mir, entkommt mir, ich lehne mich an ein Kissen
und bereite mir eine Bong vor, auf geht's.
Ein, zwei, drei Züge und das Highsein beginnt.
Mein Kopf ist gebraten, mein Körper ist schlaff,
mein Gehirn ist geröstet, gebacken, ich bin benebelt.
Hallo, ich heiße Shaanan und ich bin ein Drogenabhängiger.
Wir lieben dich, Shaanan!
Vor meinem Gesicht ein Korb und darin ein Haufen,
mit Geduld, ohne Gott, werden wir nicht alles zerkleinern.
Danach gehen wir rein, dringen ein ins Paradies,
setzen uns, lehnen uns zurück und entspannen uns.
Rückblick,
wie viele Drogen ich in meinem Leben geraucht habe, oh Mama.
Diese kleine Pflanze hat heilende Kräfte,
und was, wenn mir Warzen auf dem Kopf wachsen?

Was sollen wir tun, was sollen wir tun,
dass ich immer so stoned bin?
Ich will nicht, ich will nicht
ans Ende kommen.
Was sollen wir tun, was sollen wir tun,
dass meine Generation so schräg ist?
Ich finde es nicht, ich finde es nicht,
es ist schon spät, wir müssen da rauskommen.

Eine letzte Blüte in der Tasche, in der Hand eine Flasche Wasser,
ich habe Pläne, ich bin vorerst klar.
Auf dem Weg zu Herrn Freund halte ich am Kiosk an,
lade Anis, Grapefruits und Blättchen auf.
Einer am Tag wie Sizzla, in der Nacht wie Bob Marley,
ich will high werden, weil Stress mir zu viel ist.
Ich lege Geld beiseite, nicht für den Lotto,
eine Tüte voller guter Laune, das ist ein Muss, das ist ein Motto.
Der Kopf ist abgehoben, nicht umsonst nennt man es Spaß,
ich will schweben wie ein F-16.
Ich brauche nichts, ich, das Grüne und das Braune,
wenn das Zeug gut ist, knallt es mir den Kopf weg, bumm!
Eine himmlische Verbindung, ich lege meine Hände auf eine Tüte,
nachts nehme ich Tropfen, tagsüber trage ich eine Brille.
Ich nehme es nicht ans Herz, aber ich nehme es in die Lunge,
ich wähle ein brisantes Thema, schieße, hier sind die Ergebnisse.

Was sollen wir tun, was sollen wir tun,
dass ich immer so stoned bin?
Ich will nicht, ich will nicht
ans Ende kommen.
Was sollen wir tun, was sollen wir tun,
dass meine Generation so schräg ist?
Ich finde es nicht, ich finde es nicht,
es ist schon spät, wir müssen da rauskommen.

Ich bin Hadag Nahash und ich habe keine Angst,
deshalb bin ich gestern losgegangen und habe mir eine neue Bong gekauft.
Verdreht, verschüttet, zerdrückt, im Puff mit Stoff im Körper,
der Mund ist trocken, ich habe Angst, ich muss mich erholen.
Hoppla, Paranoia dringt ein, oh weh,
kommt ungebeten herein wie das Pferd von Troja.
Es klopft an der Tür, vielleicht Polizisten?
Nee, das sind ein paar bekiffte Freunde,
was für Typen, sie haben auch Nina mitgebracht.
Ein bisschen seltsames Mädchen, aber
was für eine Küche.
Wie ein Wirbelsturm haben sie die Schüssel leer gemacht,
die Wohnung verwüstet
und sind gegangen, nur Nina ist geblieben.
Schwing! Ich bin aus dem Wartemodus raus,
ein heißes Mädchen, ein Kracher, keine Hochzeit.
Also wollte ich sie beeindrucken
mit einem Joint aus dem Film,
aber meine Freunde, diese Hurensöhne,
haben meine Drogen aufgebraucht.
Hör zu, sagte ich, es gibt nicht viele Möglichkeiten,
ich kann dir nur etwas Kaltes zu trinken anbieten.
Sie sagte zu mir: "Beruhige dich, Schatz, setz dich gemütlich hin,
ich bin gestern aus Indien zurückgekommen und habe einen Wurm im Hintern."

Was sollen wir tun, was sollen wir tun,
dass ich immer so stoned bin?
Ich will nicht, ich will nicht
ans Ende kommen.
Was sollen wir tun, was sollen wir tun,
dass meine Generation so schräg ist?
Ich finde es nicht, ich finde es nicht,
es ist schon spät, wir müssen da rauskommen.