מוסיקה - הדג נחש перевод на немецкий

מוסיקה

כבר מראשית הזמנים משחר הקיום האנושי
האדם הקדמון הכה מקל במקל
היום מכים מקשים במכשירים חדישים
אבל לא הרבה השתנה בפרמטרים נפשיים

מוסיקה היא כנפיים בעולם של מטה
מוסיקה היא כמו בושם טוב בעולם דראטה
סביב המוסיקה מסתובב בלי לקבל סחרחורת
שותה מנגינות בצמא בבוקר הבא לא סובל מחמרמורת
אוהב מוסיקה כמו שפקיד משרד הפנים אוהב ספרת ביקורת
אוהב אותה סאחי גם כשהשכל נסורת
כמו רועה עם חליל נגנב רוכב על הצליל
מרחף למקום בו האוויר דליל

אבל אפילו היום כשהיא מוקפת בטון
כשמזייפים אותה בשוק עושים אותה צליל לפלאפון
מוסיקה גורמת לנפש לרטוט
אז לא לי, לא לנו תנו למוסיקה כבוד

בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה רק תבקשו ממנה

בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה תבקשו ממנה

ויניל קסטות די.וי.די מיני מה שבא בא
סקרן יותר מחתול בכל הנוגע במוסיקה
שומע משהו מזדקרות לי האוזניים
רואה עטיפה של תקליט מיד נפתחות לי העיניים
שומע מוסיקה בכלים בכביסה במקלחת
שומע באוטו בטוסטוס שומע לבד שומע יחד
קונה רק אורגינל לא ממפעל צרובים מעזה
למרות הפיתוי וה- adsl נמנע גם מקאזה
כן מוסיקה היא הפסקול של החיים של עצמנו
כבר עשור אחרי עשור היא ממלאת את הבתים באור
ת'אווירה מעצבת כמו תפאורה מתוך סרט
בכל מצב היא עוזרת גם שטוב גם שרע
ואין לכם באמת ברירה כי היא בכם
לפחות כמו שפת האם
אז מקום של כבוד למוסיקה ניתן
כי אין פטנט אחר
כמו אוכל כמו שתייה עליה לא נוותר

בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה רק תבקשו ממנה

בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה תבקשו ממנה עוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה תבקשו ממנה עוד

Musik

Schon seit Anbeginn der Zeit, seit der Morgendämmerung der menschlichen Existenz,
schlug der Urmensch einen Stock gegen den anderen.
Heute schlägt man Tasten auf modernen Geräten,
aber nicht viel hat sich an den psychischen Parametern geändert.

Musik ist wie Flügel in einer Welt da unten,
Musik ist wie gutes Parfüm in einer Welt voller Mist.
Ich drehe mich um die Musik, ohne schwindelig zu werden,
trinke Melodien durstig, am nächsten Morgen leide ich nicht unter einem Kater.
Ich liebe Musik, so wie ein Beamter des Innenministeriums die Kontrollziffer liebt,
ich liebe sie nüchtern, auch wenn der Verstand zersägt ist.
Wie ein Hirte mit einer Flöte, berauscht, reite ich auf dem Klang,
schwebe an einen Ort, wo die Luft dünn ist.

Aber selbst heute, wenn sie von Beton umgeben ist,
wenn sie auf dem Markt gefälscht und zu einem Klingelton fürs Handy gemacht wird,
bringt Musik die Seele zum Vibrieren.
Also nicht mir, nicht uns, gebt der Musik Respekt.

Komm, lasst uns der Musik den Respekt geben,
verlangt einfach mehr und mehr von ihr.
Komm, lasst uns der Musik den Respekt geben,
verlangt einfach mehr und mehr von ihr.
Komm, lasst uns der Musik den Respekt geben,
verlangt einfach mehr und mehr von ihr.
Komm, lasst uns der Musik den Respekt geben,
verlangt einfach von ihr, verlangt einfach von ihr.

Komm, lasst uns der Musik den Respekt geben,
verlangt einfach mehr und mehr von ihr.
Komm, lasst uns der Musik den Respekt geben,
verlangt einfach von ihr, verlangt von ihr.

Vinyl, Kassetten, DVDs, Mini, was auch immer kommt,
neugieriger als eine Katze, wenn es um Musik geht.
Ich höre etwas, da stellen sich mir die Ohren auf,
ich sehe ein Plattencover, sofort öffnen sich meine Augen.
Ich höre Musik bei allem, beim Abwasch, unter der Dusche,
ich höre im Auto, auf dem Roller, ich höre alleine, ich höre zusammen.
Ich kaufe nur Originale, nicht aus einer Kopierfabrik in Gaza,
trotz der Versuchung und ADSL vermeide ich auch Kazaa.
Ja, Musik ist der Soundtrack unseres eigenen Lebens,
schon Jahrzehnt für Jahrzehnt erfüllt sie die Häuser mit Licht.
Sie gestaltet die Atmosphäre wie eine Kulisse aus einem Film,
in jeder Situation hilft sie, ob es gut oder schlecht läuft.
Und ihr habt wirklich keine Wahl, denn sie ist in euch,
mindestens so wie eure Muttersprache.
Also lasst uns der Musik einen Ehrenplatz geben,
denn es gibt kein anderes Patent.
Wie Essen, wie Trinken, auf sie werden wir nicht verzichten.

Komm, lasst uns der Musik den Respekt geben,
verlangt einfach mehr und mehr von ihr.
Komm, lasst uns der Musik den Respekt geben,
verlangt einfach mehr und mehr von ihr.
Komm, lasst uns der Musik den Respekt geben,
verlangt einfach mehr und mehr von ihr.
Komm, lasst uns der Musik den Respekt geben,
verlangt einfach von ihr, verlangt einfach von ihr.

Komm, lasst uns der Musik den Respekt geben,
verlangt einfach mehr und mehr von ihr.
Komm, lasst uns der Musik den Respekt geben,
verlangt einfach von ihr, verlangt mehr von ihr.
Komm, lasst uns der Musik den Respekt geben,
verlangt einfach mehr und mehr von ihr.
Komm, lasst uns der Musik den Respekt geben,
verlangt einfach von ihr, verlangt mehr von ihr.