Текст и перевод песни Hadag Nahash - Sa

Sa

אה, יש לי את השיק
לא רוצה שהמסיבה תפסיק
עוד לא הגעתי אל הפיק
אה, יש לי את השיק
לא רוצה שהמסיבה תפסיק
עוד לא הגעתי אל הפיק

הלכתי לדוקטור איזו שגיאה
בפרצוף רציני הוא אמר לי תשמע
ת' מתייחס לגוף שלך כמו לפח זבל
מתעלל בעצמך ומשמה בא הסבל
זה לא עובד ככה חבוב
אז לפני שאתה מגיע לפה שוב
תצטרך לעשות שינויים קלים
באכילה בשתייה ובאורח החיים

תחתוך מהקפה תפחית מהתה
חומוס, פיתה, לא זה וגם זה
סטייקים? שאלתי בנימה מפוחדת
סטייקים אפשר רק ביומולדת
בירה - לא, ויסקי - שלילי
קוניאק - לא, תגיד ת' רציני? - כן
מה אני אעשה אם היה לי חרא של יום?
אפשר עם הקידוש כוס יין אדום
אתה רופא או סדיסט תגיד לי מה נהיה?
הלכתי לקבל חוות דעת שנייה
הרופא השני אמר אותם דברים
אלק אלה בטח תאומים

סע!
סע!
סע!

אה, יש לי את השיק
לא רוצה שהמסיבה תפסיק
עוד לא הגעתי אל הפיק
אה, יש לי את השיק
לא רוצה שהמסיבה תפסיק
עוד לא הגעתי אל הפיק

נמאס כבר להשתעל ולצפצף
אין מספיק אוויר להתכופף
היו תקופות אני הייתי מתקרנף
על הבר מרוקן כוסות את הגרון שוטף
עשן שואף נושף בסערה
גומר ת'יום מריח כמו מאפרה
הרגל רע מכה לכל חוש
מכור לעשן ולטשטוש

ויש כאלה מתייחסים לגוף כמו בוטיק
האמת שהתרשמתי אז אני גוזר מדביק
שם דאודורנט סטיק יוצא למכון
רץ על הטיילת לא מחפש הגיון
בזיון נתפסו לי התאומים
שותה שייק מגעיל של קש ועשבים
פירות עונה לא יכול עם התזונה
תן לדפוק איזה לאפה אצל הרצל בשכונה
איפה אני ואיפה בטן פלאטה
ריבועים אני רואה רק בבלאטה
יורד ליוגה בנוגה וזה קשה לאללה
אני הכלב שמביט מעלה, מעלה

סע!
סע!
סע!

אה, יש לי את השיק
לא רוצה שהמסיבה תפסיק
עוד לא הגעתי אל הפיק
אה, יש לי את השיק
לא רוצה שהמסיבה תפסיק
עוד לא הגעתי אל הפיק

סע!
סע!
סע!
סע!

סע!
סע!
סע!

אה, יש...

אה, יש לי את השיק
לא רוצה שהמסיבה תפסיק
עוד לא הגעתי אל הפיק

סע!
סע!
אה, יש...

Sa

Oh, I've got the groove
Don't want the party to stop
I haven't reached the peak yet
Oh, I've got the groove
Don't want the party to stop
I haven't reached the peak yet

I went to the doctor, what a mistake
With a serious face he said, listen here
You treat your body like a garbage can
You abuse yourself and that's where the suffering comes from
That's not how it works, dear
So before you come here again
You'll need to make some minor changes
In your eating, drinking, and lifestyle

Cut down on coffee, reduce tea
Hummus, pita, not this and that
Steaks? I asked with a fearful tone
Steaks are only allowed on your birthday
Beer - no, whiskey - negative
Cognac - no, are you serious? - yes
What am I going to do if I had a shitty day?
Can I have a glass of red wine with the kiddush?
Are you a doctor or a sadist, tell me what's going on?
I went to get a second opinion
The second doctor said the same thing
They must be twins

Drive!
Drive!
Drive!

Oh, I've got the groove
Don't want the party to stop
I haven't reached the peak yet
Oh, I've got the groove
Don't want the party to stop
I haven't reached the peak yet

I'm tired of coughing and wheezing
There's not enough air to bend over
There were times when I was a rhino
Emptying glasses at the bar, washing my throat
Inhaling and exhaling smoke in a storm
Ending the day smelling like an ashtray
A bad habit that hurts every sense
Addicted to smoke and confusion

And there are those who treat their bodies like a boutique
I was so impressed that I cut and paste
Put on deodorant stick, go to the gym
Run on the boardwalk, don't look for logic
Disgrace my twins were caught
Drinking a disgusting shake of straw and herbs
Seasonal fruits can't do with the diet
Let me grab a laffa at Herzl's in the neighborhood
Where am I and where is a flat stomach?
I only see squares in Balata
Going down to yoga in Noga and it's hard as hell
I'm the dog looking up, up

Drive!
Drive!
Drive!

Oh, I've got the groove
Don't want the party to stop
I haven't reached the peak yet
Oh, I've got the groove
Don't want the party to stop
I haven't reached the peak yet

Drive!
Drive!
Drive!
Drive!

Drive!
Drive!
Drive!

Oh, I've...

Oh, I've got the groove
Don't want the party to stop
I haven't reached the peak yet

Drive!
Drive!
Oh, I've...