Текст и перевод песни Hadag Nahash - Sa

Sa

אה, יש לי את השיק
לא רוצה שהמסיבה תפסיק
עוד לא הגעתי אל הפיק
אה, יש לי את השיק
לא רוצה שהמסיבה תפסיק
עוד לא הגעתי אל הפיק

הלכתי לדוקטור איזו שגיאה
בפרצוף רציני הוא אמר לי תשמע
ת' מתייחס לגוף שלך כמו לפח זבל
מתעלל בעצמך ומשמה בא הסבל
זה לא עובד ככה חבוב
אז לפני שאתה מגיע לפה שוב
תצטרך לעשות שינויים קלים
באכילה בשתייה ובאורח החיים

תחתוך מהקפה תפחית מהתה
חומוס, פיתה, לא זה וגם זה
סטייקים? שאלתי בנימה מפוחדת
סטייקים אפשר רק ביומולדת
בירה - לא, ויסקי - שלילי
קוניאק - לא, תגיד ת' רציני? - כן
מה אני אעשה אם היה לי חרא של יום?
אפשר עם הקידוש כוס יין אדום
אתה רופא או סדיסט תגיד לי מה נהיה?
הלכתי לקבל חוות דעת שנייה
הרופא השני אמר אותם דברים
אלק אלה בטח תאומים

סע!
סע!
סע!

אה, יש לי את השיק
לא רוצה שהמסיבה תפסיק
עוד לא הגעתי אל הפיק
אה, יש לי את השיק
לא רוצה שהמסיבה תפסיק
עוד לא הגעתי אל הפיק

נמאס כבר להשתעל ולצפצף
אין מספיק אוויר להתכופף
היו תקופות אני הייתי מתקרנף
על הבר מרוקן כוסות את הגרון שוטף
עשן שואף נושף בסערה
גומר ת'יום מריח כמו מאפרה
הרגל רע מכה לכל חוש
מכור לעשן ולטשטוש

ויש כאלה מתייחסים לגוף כמו בוטיק
האמת שהתרשמתי אז אני גוזר מדביק
שם דאודורנט סטיק יוצא למכון
רץ על הטיילת לא מחפש הגיון
בזיון נתפסו לי התאומים
שותה שייק מגעיל של קש ועשבים
פירות עונה לא יכול עם התזונה
תן לדפוק איזה לאפה אצל הרצל בשכונה
איפה אני ואיפה בטן פלאטה
ריבועים אני רואה רק בבלאטה
יורד ליוגה בנוגה וזה קשה לאללה
אני הכלב שמביט מעלה, מעלה

סע!
סע!
סע!

אה, יש לי את השיק
לא רוצה שהמסיבה תפסיק
עוד לא הגעתי אל הפיק
אה, יש לי את השיק
לא רוצה שהמסיבה תפסיק
עוד לא הגעתי אל הפיק

סע!
סע!
סע!
סע!

סע!
סע!
סע!

אה, יש...

אה, יש לי את השיק
לא רוצה שהמסיבה תפסיק
עוד לא הגעתי אל הפיק

סע!
סע!
אה, יש...

Ехай

А, у меня есть драйв,
Не хочу, чтобы вечеринка кончалась,
Я еще не на пике,
А, у меня есть драйв,
Не хочу, чтобы вечеринка кончалась,
Я еще не на пике.

Сходил к доктору, какая ошибка,
С серьезным лицом он сказал мне, слушай,
Ты относишься к своему телу, как к груде металлолома,
Издеваешься над собой, и вот откуда страдания.
Так это не работает, приятель,
Поэтому, прежде чем ты снова сюда попадешь,
Тебе нужно будет внести небольшие изменения
В еде, питье и образе жизни.

Сократи кофе, уменьши чай,
Хумус, пита, нет, ни то, ни другое,
Стейки? - спросил я испуганным тоном.
Стейки можно только на день рождения.
Пиво - нет, виски - отрицательно.
Коньяк - нет, ты серьезно? - Да.
Что мне делать, если у меня будет дерьмовый день?
Можно с кидушем бокал красного вина.
Ты врач или садист, скажи мне, что происходит?
Я пошел за вторым мнением.
Второй врач сказал то же самое.
Они, наверное, близнецы.

Жми!
Жми!
Жми!

А, у меня есть драйв,
Не хочу, чтобы вечеринка кончалась,
Я еще не на пике,
А, у меня есть драйв,
Не хочу, чтобы вечеринка кончалась,
Я еще не на пике.

Надоело кашлять и хрипеть,
Не хватает воздуха, чтобы наклониться,
Были времена, я напивался до бесчувствия,
На баре опустошал стаканы, горло полоскал,
Дым вдыхал, выдыхал с ревом,
Заканчивал день, пах, как пепельница.
Вредная привычка бьет по всем чувствам,
Зависим от дыма и отключки.

А есть такие, относятся к телу, как к бутику,
Честно говоря, я был впечатлен, так что я догоняю,
Наношу дезодорант-стик, иду в спортзал,
Бегу по набережной, не ища логики,
Позор, у меня начались судороги,
Пью отвратительный смузи из соломинки и травы,
Сезонные фрукты, не могу с этой диетой,
Дайте мне жахнуть лепешку у Герцля в квартале.
Где я и где плоский живот,
Квадратики я вижу только в бlata,
Иду на йогу в Нугу, и это чертовски сложно.
Я - собака, которая смотрит вверх, вверх.

Жми!
Жми!
Жми!

А, у меня есть драйв,
Не хочу, чтобы вечеринка кончалась,
Я еще не на пике,
А, у меня есть драйв,
Не хочу, чтобы вечеринка кончалась,
Я еще не на пике.

Жми!
Жми!
Жми!
Жми!

Жми!
Жми!
Жми!

А, у...

А, у меня есть драйв,
Не хочу, чтобы вечеринка кончалась,
Я еще не на пике.

Жми!
Жми!
А, у...