Текст и перевод песни Hadag Nahash feat. Ehud Banai - רעדה האדמה

רעדה האדמה

במעלית אל הרופא
הזמן עוצר, הזמן קופא
נשאר תקוע באוויר
בין קיר לקיר, בין פיר לפיר
לא עולה ולא יורד
לבד ברגע הבודד
נופל קומה ועוד קומה
ורעדה האדמה

הולך לאורך מסדרון
אל מרכז הבקרה
מכניס כרטיס אל החריץ
תהום הדרך נפערה
ולמה אין בפנים שום איש?
ולמה המנורה
עין בדולח אדומה
ורעדה האדמה

סופר ימים, סופר לילות
במוצבים ובשמירות
והדקות הארוכות
על פני הלילה נמתחות
האצבעות החשופות
מלטפות את הפלדה
ורעדה האדמה

המכונית שוב בשורה
זו שיירה של אין ברירה
מאוחדים סביב הסיבה
כמהים ללחם או ריבה
המרוץ הזה סחט
את טיפתי האחרונה
לו רק הייתה לי קצת דממה
ורעדה האדמה

אדוני, תודה רבה
על שנים של השקעה
מודעים לתרומתך
אך צר לי להודיעך
מרים עיניים לתקרה
נושם עמוק להירגע
אסור להיות מהיר חימה
ורעדה האדמה

דמעה נוספת לדמעה
עכשיו אין לחי יבשה
לאן נוליך את הבושה?
והשכנים כמו משפחה
דמעה נוספת לדמעה
עכשיו אין לחי יבשה
לאן נוליך את הבושה?
והשכנים כמו משפחה

עכשיו בחיל ורעדה
יוצאים לדרך הקשה
שאימצנו רק אחרי
שרעדה האדמה

The Earth Trembled

In the elevator to the doctor
Time stops, time freezes
I'm stuck in the air
Between wall and wall, between shaft and shaft
Neither going up nor down
Alone in a solitary moment
Falling floor after floor
And the earth trembles

Walking along the corridor
To the control center
Inserting a card into the slot
The abyss opened up
And why is there no one inside?
And why the lamp
An eye of red glass
And the earth trembles

Counting days, counting nights
On bases and on guard duty
And the long minutes
Stretch out across the night
The bare fingers
Caress the steel
And the earth trembles

The car is in line again
This is a convoy of no choice
United around the cause
Yearning for bread or jam
This race has squeezed
My last drop
If only I had some peace and quiet
And the earth trembles

Sir, thank you very much
For years of investment
We are aware of your contribution
But I regret to inform you
Raise your eyes to the ceiling
Take a deep breath to relax
You must not be hasty
And the earth trembles

Another tear to a tear
Now there is no dry cheek
Where shall we lead the shame?
And the neighbors are like family
Another tear to a tear
Now there is no dry cheek
Where shall we lead the shame?
And the neighbors are like family

Now in fear and trembling
We set out on the hard road
Which we only adopted after
The earth trembled