Текст и перевод песни הדג נחש - רציתי שתדע (אלוהים שלי) [Live]

רציתי שתדע (אלוהים שלי) [Live]

אלוהים, מה העניינים?
יש לי משהו קטן לספר לך שרציתי שתדע
לא דבר גדול סתם חלום שחלמתי אמש
בחושך, בלילה במיטה
ובחלום - לא תאמין בא אלי מלאך
הייתי בשוק מהקטע, נבהלתי
פחדתי שאני אצרח
כי בכל זאת זה לא קורה לי כל יום
לפגוש כרוב שעף עם כנפיים והכול
הוא היה קצת חיוור היה לו גוף די גדול
לא משנה בכל מקרה
שמע מה הוא אומר:
שהוא בא מהשמיים מהכוכבים
לשאת ברכת שלום לכל הילדים
מכל הצבעים, המינים והגזעים שבעולם
כמה ששמחתי בחלום כל הפחד נעלם.

אלוהים שלי
רצית שתדע
חלום שחלמתי
בלילה במיטה

אלוהים שלי רציתי שתדעי
שמלאכית אחת הופיע לי בלילה במיטתי
הפעם הזאת הייתה כבר השנייה
אבל במקום להתבלבל
השתדלתי להרגע
ולהקשיב לכל מילה שהיא אמרה טוב טוב
שאוכל לחזור על דבריה בלי לטעות
זה קרה אתמול בלילה לא יודע איך זה שייך
מה שהיא אמרה לי הלך בערך כך:
באתי מהמים ממצולות הים
לשאת ברכת שלום
לילדי כל העולם
מכל הצבעים, המינים והגזעים שבעולם
כמה ששמחתי בחלום כל הפחד נעלם.

אלוהים שלי
רציתי שתדעי
חלום שחלמתי
אתמול במיטתי

אלוהים שלי רציתי שתדע
שהשיר הזה נכתב לפי יותר מעשרים שנה
שלוף אותנו כבר מהחלום הזה הרע
שלח לנו טיפת שלום, תודה רבה
שנוכל להרגיש שאנחנו שווים
לכל הצבעים המינים והגזעים שבעולם

אלוהים שלי
רציתי שתדע

כל הפחד נעלם

I Wanted You to Know (My God) [Live]

God, what's up?
I have something small to tell you that I wanted you to know
Not a big deal, just a dream I dreamt last night
In the dark, in my bed at night
And in my dream - you won't believe it - an angel came to me
I was shocked by the bit, scared
I was afraid I'd scream
After all, it doesn't happen to me every day
To meet a cherub flying with wings and all
He was a bit pale, he had a rather large body
Never mind, in any case
Hear what he says:
That he came from the heavens, from the stars
To bring a greeting of peace to all the children
Of all the colors, species and races in the world
How happy I was in my dream, all the fear disappeared.

My God
I wanted you to know
A dream I dreamt
In my bed at night

My God, I wanted you to know
That an angel once appeared to me in my bed at night
This time it was already the second
But instead of getting confused
I tried to calm down
And listen carefully to every word she said
So that I could repeat her words without making a mistake
It happened yesterday at night, I don't know how it's connected
What she said to me went something like this:
I came from the water, from the depths of the sea
To bring a greeting of peace
To the children of the whole world
Of all the colors, species and races in the world
How happy I was in my dream, all the fear disappeared.

My God
I wanted you to know
A dream I dreamt
In my bed yesterday

My God, I wanted you to know
That this song was written more than twenty years ago
Get us out of this bad dream
Send us a drop of peace, thank you very much
So that we can feel that we are equal
To all the colors, species and races in the world

My God
I wanted you to know

All fear disappeared