שביתה - הדג נחש перевод на немецкий

שביתה

בוקר שהשכמתי ופתחתי את החלון
מהריח של הזבל קפץ עלי רעיון
מדליק, אמרתי, מרגש
כולם פה שובתים, תשבות
גם מה יש
למה רק מורים, משרד הפנים, מחלקת תברואה
מעתה סתם אנשים יכריזו על סכסוך עבודה
דיונים מרתונים עמוק לתוך הבוקר
בורקסים ומיצים שעולים ביוקר
חלאס, נמאס
עד שלא ירד המס
ישפרו את הגראס
וישחררו את החיות מהקרקס
שובת
לא זז מפה יושב ומסתלבט
עכשיו את הכדור למגרש שלכם בועט
אז כדאי שתיענו לתביעותי
אחרת לא תראו אותי ודי.

אני רוצה לקבוע עם מי אני שוכב
מתי כמה ובאיזו תנוחה
אני רוצה לקבוע בשבילי ובשבילכם
מתי בכל שבוע חל יום המנוחה
רוצה להיות זה שמחליט אחת ולעולם
מתי אסור להשתמש יותר ברינגטון מסוים
אני דור עונש חמור
20 מלקות בתחת
למשווקי התכשיר הארור שאמור למנוע קרחת
אני דורש שהטעם במסטיק לא יפסיק ויחזיק
לפחות שעתיים
שיחזירו את "זהו זה ולא אחרת"
אני שובת
דורש בחוק טמפרטורה שתונהג במיסעדות,
תיאטראות וקולנועים דורש שיהיה לי
נעים
אני מוכן למשא ומתן בלי תנאים מוקדמים
ולא אתן שנגלוש לפסים אלימים
אבל אני מזהיר אתכם, אני לא כמו המורים
אצלי שביתה זה שביתה
לא עיצומים

סדר בבית המשפט, שירי כאן
כולם פה בשביתה גם אני רוצה
אני דורשת לסיים את התואר בשנה
דורשת להיות שמנה
יהיה באופנה
דורשת
לבאל את "בעלי" כמילה
ולהעיף ת'שובניסטים דחוף לגמילה
אני דורשת שהאקס שלי יחזור שהוא זוחל
וכשהוא יחזור אני אשלח אותו לעזאזל
להחרים שעונים מעוררים
להכפיל את מספר הלילות הסוערים
דורשת שישתוק האיש שתמיד
אבל תמיד, יש לו משהו רע להגיד
מבקרים אתם אצלי
על הכוונת
זה הזמן להיות נחמד לפני ששירי מתעצבנת
אז כל האנשים בשורה אחת מולי
קדימה כולם לכיוון שלי
שמאל ימין שמאל להסתדר בשורות
אני פותחת עכשיו באם כל השביתות

Streik

Als ich am Morgen aufwachte und das Fenster öffnete,
kam mir vom Geruch des Mülls eine Idee.
Geil, sagte ich, aufregend,
alle streiken hier, streik auch,
warum nicht?
Warum nur Lehrer, das Innenministerium, die Müllabfuhr?
Von nun an werden einfache Leute einen Arbeitskampf ausrufen.
Marathon-Diskussionen bis tief in den Morgen,
Burekas und Säfte, die teuer sind.
Genug, ich habe es satt,
bis die Steuern gesenkt werden,
das Gras verbessert wird,
und die Tiere aus dem Zirkus befreit werden.
Ich streike,
ich gehe nicht weg, sitze hier und chille,
jetzt spiele ich euch den Ball zu,
also solltet ihr auf meine Forderungen eingehen,
sonst werdet ihr mich nicht mehr sehen, und basta.

Ich möchte bestimmen, mit wem ich schlafe,
wann, wie oft und in welcher Stellung.
Ich möchte für mich und für euch bestimmen,
wann in der Woche der Ruhetag ist.
Ich möchte derjenige sein, der ein für alle Mal entscheidet,
wann ein bestimmter Klingelton nicht mehr verwendet werden darf.
Ich fordere eine harte Strafe,
20 Schläge auf den Hintern
für die Vermarkter des verdammten Produkts, das Haarausfall verhindern soll.
Ich fordere, dass der Geschmack im Kaugummi nicht aufhört und hält,
mindestens zwei Stunden.
Dass sie "Zehu Ze" zurückbringen, und keine andere Sendung.
Ich streike,
fordere per Gesetz eine Temperatur, die in Restaurants,
Theatern und Kinos eingehalten wird, fordere, dass es für mich
angenehm ist.
Ich bin zu Verhandlungen ohne Vorbedingungen bereit,
und ich werde nicht zulassen, dass wir in Gewalt abgleiten,
aber ich warne euch, ich bin nicht wie die Lehrer,
bei mir ist Streik Streik,
keine halben Sachen.

Ruhe im Gericht, Shiri ist hier.
Alle sind hier im Streik, ich will auch.
Ich fordere, mein Studium in einem Jahr abzuschließen,
fordere, dass es in Mode kommt, dick zu sein.
Es wird in Mode sein.
Ich fordere,
das Wort "Ehemann" *[als besitzanzeigendes Wort]* zu verbannen
und die Chauvinisten sofort zum Entzug zu schicken.
Ich fordere, dass mein Ex kriechend zurückkommt,
und wenn er zurückkommt, schicke ich ihn zum Teufel.
Wecker zu verbieten,
die Anzahl der stürmischen Nächte zu verdoppeln.
Ich fordere, dass der Mann schweigt, der immer,
aber immer, etwas Schlechtes zu sagen hat.
Kritiker, ihr seid bei mir
im Visier.
Es ist Zeit, nett zu sein, bevor Shiri wütend wird.
Also alle Leute in einer Reihe vor mir,
vorwärts, alle in meine Richtung,
links, rechts, links, in Reihen aufstellen.
Ich beginne jetzt mit dem Mutter aller Streiks.