שביתה - הדג נחש перевод на французский

שביתה

בוקר שהשכמתי ופתחתי את החלון
מהריח של הזבל קפץ עלי רעיון
מדליק, אמרתי, מרגש
כולם פה שובתים, תשבות
גם מה יש
למה רק מורים, משרד הפנים, מחלקת תברואה
מעתה סתם אנשים יכריזו על סכסוך עבודה
דיונים מרתונים עמוק לתוך הבוקר
בורקסים ומיצים שעולים ביוקר
חלאס, נמאס
עד שלא ירד המס
ישפרו את הגראס
וישחררו את החיות מהקרקס
שובת
לא זז מפה יושב ומסתלבט
עכשיו את הכדור למגרש שלכם בועט
אז כדאי שתיענו לתביעותי
אחרת לא תראו אותי ודי.

אני רוצה לקבוע עם מי אני שוכב
מתי כמה ובאיזו תנוחה
אני רוצה לקבוע בשבילי ובשבילכם
מתי בכל שבוע חל יום המנוחה
רוצה להיות זה שמחליט אחת ולעולם
מתי אסור להשתמש יותר ברינגטון מסוים
אני דור עונש חמור
20 מלקות בתחת
למשווקי התכשיר הארור שאמור למנוע קרחת
אני דורש שהטעם במסטיק לא יפסיק ויחזיק
לפחות שעתיים
שיחזירו את "זהו זה ולא אחרת"
אני שובת
דורש בחוק טמפרטורה שתונהג במיסעדות,
תיאטראות וקולנועים דורש שיהיה לי
נעים
אני מוכן למשא ומתן בלי תנאים מוקדמים
ולא אתן שנגלוש לפסים אלימים
אבל אני מזהיר אתכם, אני לא כמו המורים
אצלי שביתה זה שביתה
לא עיצומים

סדר בבית המשפט, שירי כאן
כולם פה בשביתה גם אני רוצה
אני דורשת לסיים את התואר בשנה
דורשת להיות שמנה
יהיה באופנה
דורשת
לבאל את "בעלי" כמילה
ולהעיף ת'שובניסטים דחוף לגמילה
אני דורשת שהאקס שלי יחזור שהוא זוחל
וכשהוא יחזור אני אשלח אותו לעזאזל
להחרים שעונים מעוררים
להכפיל את מספר הלילות הסוערים
דורשת שישתוק האיש שתמיד
אבל תמיד, יש לו משהו רע להגיד
מבקרים אתם אצלי
על הכוונת
זה הזמן להיות נחמד לפני ששירי מתעצבנת
אז כל האנשים בשורה אחת מולי
קדימה כולם לכיוון שלי
שמאל ימין שמאל להסתדר בשורות
אני פותחת עכשיו באם כל השביתות

Grève

J'ai fait mes premiers pas et j'ai ouvert la fenêtre.
L'odeur des ordures m'a donné une idée.
Génial, me suis-je dit, c'est excitant.
Tout le monde est en grève ici, tu es en grève.
Et alors ?
Pourquoi seulement les enseignants, le ministère de l'Intérieur, le service d'assainissement ?
Désormais, les gens ordinaires déclareront un conflit du travail.
Des discussions marathon jusqu'au petit matin.
Des beignets et des jus de fruits hors de prix.
Ça suffit, j'en ai assez.
Tant que les impôts ne baisseront pas.
Ils amélioreront le cannabis.
Et ils libéreront les animaux du cirque.
Je suis en grève.
Je ne bouge pas d'ici, je suis assis et je me détends.
Maintenant, c'est à vous de jouer.
Alors, vous devriez répondre à mes demandes.
Sinon, tu ne me reverras plus.

Je veux décider avec qui je couche.
Quand, combien de fois et dans quelle position.
Je veux décider pour moi et pour toi.
Quand chaque semaine est le jour de repos.
Je veux être celui qui décide une fois pour toutes.
Quand il est interdit d'utiliser une sonnerie particulière.
J'exige une punition sévère.
20 coups de fouet sur le derrière.
Pour les distributeurs de ce produit maudit qui est censé empêcher la calvitie.
J'exige que le goût du chewing-gum ne s'arrête pas et dure.
Au moins deux heures.
Qu'ils ramènent "C'est ça et rien d'autre".
Je suis en grève.
J'exige par la loi une température qui doit être appliquée dans les restaurants.
Théâtres et cinémas, j'exige que ce soit pour moi.
Agréable.
Je suis prêt à négocier sans conditions préalables.
Et je ne permettrai pas que l'on dérape vers la violence.
Mais je te préviens, je ne suis pas comme les enseignants.
Pour moi, la grève, c'est la grève.
Pas de grèves tournantes.

Ordre dans la salle d'audience, chante ici.
Tout le monde est en grève ici, je veux aussi.
J'exige de terminer mon diplôme en un an.
J'exige d'être grosse.
Ce sera à la mode.
J'exige.
D'abolir "mari" comme mot.
Et de virer les machos à la détox en urgence.
J'exige que mon ex revienne en rampant.
Et quand il reviendra, je l'enverrai au diable.
Boycotter les réveils.
Doubler le nombre de nuits mouvementées.
J'exige que se taise cet homme qui toujours.
Mais toujours, il a quelque chose de mauvais à dire.
Vous êtes en visite chez moi.
Dans le collimateur.
C'est le moment d'être gentil avant que j'explose.
Alors, tous les gens en ligne devant moi.
Allez, tout le monde vers moi.
Gauche, droite, gauche, se mettre en rang.
J'ouvre maintenant sur la mère de toutes les grèves.