Текст и перевод песни הדג נחש feat. יוסי פיין - פיזמון

פיזמון

וזה הולך ככה
תרימו ת'ידיים באוויר
כל אחד יכול את זה לשיר
רוצים לדעת מה היה?
אז בואו נחזור להתחלה

סוף צבא טיול זה קבע
הנה אני חוזר ל97
אני בירושלים סקטצ' של ביט של רוקט
מתאמן בלשבת לסובב על הפוקט
חוזר על ניגונים מתקליטים אייס
מפיל בדינמו באלנבי את הדאבל בייס
אני סוחב על הקונסולה עושה אהבה עם הפלטה
עם מיתרים שבאים לבחורות מלמטה
ברדיו אתניקס מכור לטכניקס
זז על המוזיקה בתוך המטריקס
מחובר, שומר על קשר
שומע היפהופ לייב
וראפר עם מסר
הזמינו אותי להתארח נתתי צליל פותח
להקה מחתרתית והראפר צורח
הקהל בטרוף הקהל באוויר
ופתאום גם אני מתחיל לשיר את ה

פזמון - תרימו ת'ידיים באוויר
פזמון- כל אחד יכול את זה לשיר
פזמון - תמיד צריך מזה יותר
אז מה? - אז כיף שזה חוזר

פזמון - תרימו ת'ידיים באוויר
פזמון- כל אחד יכול את זה לשיר
פזמון - מרגישים את החיבור?
בחזרה לסיפור

המשכנו לעבוד דברים התחילו לזוז
הדמיון עובד חזק נופל חרוז אל חרוז
קשה להאמין אני יושב ומסתכל
הנה יוסי פיין על ה-אס אס אל

2004
דור שלם דורש שלום
סטיקרים של גודטצפע מהכביש למקרופון
קולטים זה יהלום אמיתי
אנשים רצים רצים קונים חומר מקומי
חיים בלאפה חליפות בכאפה
התקרה עפה כשליאורה שרה
ואין גאלה גם הפעם אהובה נתנה
את כל מה שהיה כל מה שהיה
עושים חזרות אוכלים סביח בג'ינה
עשינו מסיבת זהב אחר כך גם פלטינה
פתאום הכל נפתח ואז אני קולט
את גודל האפקט שיש לך

פזמון - תרימו ת'ידיים באוויר
פזמון- כל אחד יכול את זה לשיר
פזמון - תמיד צריך מזה יותר
אז מה? - אז כיף שזה חוזר

פזמון - תרימו ת'ידיים באוויר
פזמון- כל אחד יכול את זה לשיר
פזמון - מרגישים את החיבור?
בחזרה לסיפור

עמוק בציציות של השירים
אזלו מילים דיברנו בצלילים
נלחמנו וניצחנו ת'שדים
עוטפים ת'סיפורים בחרוזים
ושרים ושרים .
תקרא לזה גורל
תקרא לזה רעב
שוב יוצאים לדרך
זה קורה כאן ועכשיו
מתחבר למה שעובר על מי שחי כאן
להתחבר למקום להתחבר לזמן

נסיעות אין סופיות
שעות באולפן
שניות של תהילה
שעות באולפן
עד שלא נגיד את זה טוב לא נלך לישון
עד שנביא את הפזמון שילכד את ההמון
עכשיו זה הופעה זה רגע מיוחד
הכל זה בזכותכם לא עשינו זאת לבד
השיר תכף נגמר כי זה הצ'אנס האחרון
אז בוא נשמע אותכם שרים את ה

פזמון - תרימו ת'ידיים באוויר
פזמון- כל אחד יכול את זה לשיר
פזמון - תמיד צריך מזה יותר
אז מה? - אז כיף שזה חוזר

פזמון - תרימו ת'ידיים באוויר
פזמון- כל אחד יכול את זה לשיר
פזמון - מרגישים את החיבור?

Chorus

And it goes like this
Raise your hands in the air
Everybody can sing it
You want to know what happened?
So let's go back to the beginning

End of the army so I decided to go on a trip
Here I am back in 1997
I'm in Jerusalem, sketching out a beat for Rocket
Practicing how to sit and spin on the pocket
Replaying the licks from those ace records
Dropping the double bass at the Dinamo in Alenbi
I'm carrying the console, making love to the platter
With strings that hit the girls from below
On the radio, Ethnix, I'm hooked on Technics
Moving to the music inside the matrix
Connected, keeping in touch
Listening to live hip-hop
And rappers with a message
They invited me to guest, I gave them an opening sound
An underground band and the rapper screams
The crowd goes wild, the crowd is in the air
And suddenly I too start singing the

Chorus - Raise your hands in the air
Chorus- Everybody can sing it
Chorus - We always need more of this
So what? - It's so good that it's back

Chorus - Raise your hands in the air
Chorus- Everybody can sing it
Chorus - Can you feel the connection?
Back to the story

We kept working, things started to move
The imagination works hard, a rhyme falls into a rhyme
It's hard to believe, I'm sitting and watching
Here's Yossi Pein on the S.S.L

2004
A whole generation demanding peace
God's Children stickers from the street to the microphone
They realize it's a real diamond
People are running, running, buying local stuff
Living on slaps, suiting up on slaps
The ceiling blows when Liora sings
And there's no way out this time, honey gave it all
All that there was, all that there was
We rehearse, eat sabich in the garden
We had a gold party, then also platinum
Suddenly everything opens up and then I realize
The magnitude of the effect you have

Chorus - Raise your hands in the air
Chorus- Everybody can sing it
Chorus - We always need more of this
So what? - It's so good that it's back

Chorus - Raise your hands in the air
Chorus- Everybody can sing it
Chorus - Can you feel the connection?
Back to the story

Deep in the fringes of the songs
We ran out of words, we spoke in sounds
We fought and defeated our demons
Wrapping the stories in rhymes
and sing and sing.
Call it fate
Call it hunger
We're back on the road
It's happening here and now
Connecting to what's happening to those who live here
To connect to the place, to connect to the time

Endless trips
Hours in the studio
Seconds of glory
Hours in the studio
Until we say it right, we won't go to sleep
Until we bring the chorus that will catch the crowd
Now it's a performance, it's a special moment
All thanks to you, we didn't do it alone
The song is almost over because this is the last chance
So let's hear you sing the

Chorus - Raise your hands in the air
Chorus- Everybody can sing it
Chorus - We always need more of this
So what? - It's so good that it's back

Chorus - Raise your hands in the air
Chorus- Everybody can sing it
Chorus - Can you feel the connection?