חליפות - הדג נחש feat. ליאורה יצחק перевод на немецкий

חליפות

אחד, שתיים, עשר ערוץ מקומי
יושב מול המסך ותוהה מה מקומי במארג
אפילו זה שבחרתי בו
לא נראה מודאג מזה שאין לי בכלל על מי לסמוך
בטח לא עליו אבל כאן רק מתחיל הברוך
כי כל הנבחרים ייאוש אחד ארוך
חבריו לכסא לא יותר טובים ממנו
שיבוט של אופורטוניסטים שרגש אצלהם איננו

קרח במקום לב
צבע גועש במקום דם
שכחו מהו כאב
מדי יום הופכים עורם משל היו זיקיות
איש מהם אינו רוחץ ידיים נקיות
אולי אני האידיוט
שלא מבין איך מעשים פחות חשובים מתדמית
שמתקשה להירגע על מכסה חבית הדינמיט
ושלא מצליח לזכור מנסה מתי הפך בית הנבחרים לבית הכסא

אנשים (אין לכם באמת תירוץ)
'תם יודעים (החליפות לא שמות קצוץ)
עליהם לסמוך (משענת קנה רצוץ)
הם יודעים שזו ספירה לאחור עד הפיצוץ

בתוך כל הבתים כל המקלטים פתוחים
וכל האנשים צופים באותם ערוצים
שמשדרים באותן השעות
את כל החליפות במידות יותר מדי גדולות
מבטיחים הבטחות הנוגעות לצרות
של כל האנשים בתוך כל הבתים
בהם כל המקלטים פתוחים
אם אין בזה חדש אז זה לא חדשות

המעגל הזה חייב להישבר
החליפות איבדו מזמן את הזכות לדבר
אינטונציה של מטיף (מטיף) בטון תקיף (תקיף)
כאילו אנ'לא יודע שאת עצמך אתה מקיף (מקיף)
באלף ואחד לקקנים, מקורבים
יועצים, מאפרים, כותבי נאומים
אדון חליפה אנ'לא נטפל אליך סתם
אני זה שמשלם את המשכורת של כולם

אנשים (אין לכם באמת תירוץ)
'תם יודעים (החליפות לא שמות קצוץ)
עליהם לסמוך (משענת קנה רצוץ)
הם יודעים שזו ספירה לאחור עד הפיצוץ

החליפה רוצה מצלמה
הערוץ רוצה לשדר לכם
רק האנשים יכולים לייצר אפיק אחר
כביש עוקף חליפות
שווה להתאמץ בשבילו
זה יכול לקרות רק יחד לא איש איש לעצמו
דמיינו לעצמכם שכולנו נעשה ת'מירב
לצאת מהמצב אליו נקלענו
לא נרשה להם להתעלל בחסכונות
להכניס ת'יד המיוזעת שלהם לתוך הקצבאות

להפלות בין אלמנות, לסכסך בין פעילים
לגזור קופון גם על חשבון אחינו הנכים
דמיינו לעצמכם שניקח אחריות על גורלנו
נפסיק לתת לחארות לחרבן גם עלינו
נבין שההבדל בין בני מיעוטים לטובי בנינו איננו
נשיר מבט אלוקינו ונאמר דיינו
ת'חליפות נחזיר למקומן הנכון
עמוק, עמוק אל תוך דפי העיתון

אנשים (אין לכם באמת תירוץ)
'תם יודעים (החליפות לא שמות קצוץ)
עליהם לסמוך (משענת קנה רצוץ)
הם יודעים שזו ספירה לאחור עד הפיצוץ

אנשים (אין לכם באמת תירוץ)
'תם יודעים (החליפות לא שמות קצוץ)
עליהם לסמוך (משענת קנה רצוץ)
הם יודעים שזו ספירה לאחור עד הפיצוץ

הם יודעים שזו ספירה לאחור
עד הפיצוץ
הם יודעים שזו ספירה לאחור
עד הפיצוץ

Anzüge

Eins, zwei, zehn, lokaler Kanal
Ich sitze vor dem Bildschirm und frage mich, was mein Platz im Gefüge ist
Sogar der, den ich gewählt habe
scheint nicht besorgt darüber zu sein, dass ich niemanden habe, auf den ich mich verlassen kann
Sicher nicht auf ihn, aber das ist erst der Anfang des Schlamassels
Denn alle Gewählten sind eine einzige lange Enttäuschung
Seine Kollegen im Sessel sind nicht besser als er
Ein Klon von Opportunisten, die kein Gefühl haben

Eis statt Herz
Aufbrausende Farbe statt Blut
Sie haben vergessen, was Schmerz ist
Sie wechseln täglich ihre Haut, als wären sie Chamäleons
Keiner von ihnen wäscht seine Hände rein
Vielleicht bin ich der Idiot
der nicht versteht, wie Taten weniger wichtig sind als das Image
der sich schwer beruhigen kann auf dem Deckel des Dynamitfasses
und der sich nicht erinnern kann, wann aus dem Abgeordnetenhaus ein Scheißhaus wurde

Leute (ihr habt wirklich keine Ausrede)
Ihr wisst (die Anzüge scheren sich einen Dreck)
sich auf sie zu verlassen (zerbrechliche Rohrstütze)
Sie wissen, dass es ein Countdown bis zur Explosion ist

In all den Häusern sind alle Schutzräume offen
Und alle Leute schauen dieselben Kanäle
die zu denselben Zeiten senden
All die Anzüge, die viel zu groß sind
Sie machen Versprechungen, die die Sorgen betreffen
aller Leute in all den Häusern
in denen alle Schutzräume offen sind
Wenn daran nichts neu ist, dann sind es keine Nachrichten

Dieser Kreislauf muss durchbrochen werden
Die Anzüge haben längst das Recht zu sprechen verloren
Intonation eines Predigers (Predigers) mit bestimmtem Ton (bestimmtem Ton)
Als ob ich nicht wüsste, dass du dich selbst umgibst (umgibst)
mit tausendundeinem Speichelleckern, Vertrauten
Beratern, Visagisten, Redenschreibern
Herr Anzug, ich greife dich nicht einfach so an
Ich bin derjenige, der das Gehalt von allen bezahlt

Leute (ihr habt wirklich keine Ausrede)
Ihr wisst (die Anzüge scheren sich einen Dreck)
sich auf sie zu verlassen (zerbrechliche Rohrstütze)
Sie wissen, dass es ein Countdown bis zur Explosion ist

Der Anzug will eine Kamera
Der Kanal will euch senden
Nur die Leute können einen anderen Weg schaffen
Eine Umgehungsstraße für Anzüge
Es lohnt sich, sich dafür anzustrengen
Es kann nur gemeinsam geschehen, nicht jeder für sich
Stellt euch vor, wir alle geben unser Bestes
um aus der Situation herauszukommen, in die wir geraten sind
Wir werden ihnen nicht erlauben, sich an den Ersparnissen zu vergreifen
Ihre verschwitzte Hand in die Renten zu stecken

Witwen zu diskriminieren, Aktivisten zu entzweien
Auch auf Kosten unserer behinderten Brüder abzukassieren
Stellt euch vor, wir übernehmen Verantwortung für unser Schicksal
Hören auf, den Mistkerlen zu erlauben, uns auch noch zu beschmutzen
Verstehen, dass der Unterschied zwischen Minderheiten und unseren Besten nicht existiert
Wir werden unseren Blick auf Gott richten und sagen: Genug
Die Anzüge werden wir an ihren richtigen Platz zurückbringen
Tief, tief in die Seiten der Zeitung

Leute (ihr habt wirklich keine Ausrede)
Ihr wisst (die Anzüge scheren sich einen Dreck)
sich auf sie zu verlassen (zerbrechliche Rohrstütze)
Sie wissen, dass es ein Countdown bis zur Explosion ist

Leute (ihr habt wirklich keine Ausrede)
Ihr wisst (die Anzüge scheren sich einen Dreck)
sich auf sie zu verlassen (zerbrechliche Rohrstütze)
Sie wissen, dass es ein Countdown bis zur Explosion ist

Sie wissen, dass es ein Countdown ist
bis zur Explosion
Sie wissen, dass es ein Countdown ist
bis zur Explosion