Saga - הדג נחש перевод на английский

Saga

ארבעים אלף נבלעו תחת אדמה בקשמיר
אין בתים אין חשמל אוי הברוך ויי זמיר
חמישים אלף חסרי מזל נשטפו לים בצונאמי
עובדי סיוע מכל העולם נסעו לקופנגאן בחינמי
אלף ארבע מאות הרוגים מפולת בוץ בגואטמלה
אלף ארבע מאות איש כמה בוץ יאללה
אלף מאתיים טבעו בניו אורלינס בקטרינה
אבל אני והגוף שלי על הספה כמו פלסטלינה

חיים עובדים לא עושים סאגה
רק בהיפ-הופ פאנק וראגה
יש לי יום יש לי יום-יום חגה
אז תצטרפו למסיבה
של הדג (שוב)
חיים עובדים לא עושים סאגה
רק בהיפ-הופ פאנק וראגה
יש לי יום יש לי יום-יום חגה
אז תצטרפו למסיבה
של הדג נחש

אין מים בברז שאפשר לשתות
אין בתים אין אדמה שאפשר לקנות
לא נשאר באופק ים אפשר לראות
אין תקציב לתת לחיות לחיות
המון פוטנציאל אפס מיצוי
אפס מוסר המון מיסוי
נשארנו מאחור בכל התחומים
חוץ מזנות ביטחון ויבוא של סמים
מורה ללשון משכיבה תלמידים
מגבניק חוטף יריקה בפנים
גשש בלש מגדיר מחדש את חוקי הפיסוק
כל מטר בחומה מיליון שקל בדיוק
קונה זה מתקלקל ואז אין שירות
להמתין על הקו זה חתיכת סיוט אכול שרמוט
לנגב את התחת עם תעודת אחריות
הם טוחנים אותנו דק עד שבא לנו למות

חיים עובדים לא עושים סאגה
רק בהיפ-הופ פאנק וראגה
יש לי יום יש לי יום-יום חגה
אז תצטרפו למסיבה
של הדג (שוב)
חיים עובדים לא עושים סאגה
רק בהיפ-הופ פאנק וראגה
יש לי יום יש לי יום-יום חגה
אז תצטרפו למסיבה
של הדג נחש

חיים עובדים לא עושים סאגה
רק בהיפ-הופ פאנק וראגה
יש לי יום יש לי יום-יום חגה
אז תצטרפו למסיבה
של הדג (שוב)
חיים עובדים לא עושים סאגה
רק בהיפ-הופ פאנק וראגה
יש לי יום יש לי יום-יום חגה
אז תצטרפו למסיבה
של הדג (שוב)
חיים עובדים לא עושים סאגה
רק בהיפ-הופ פאנק וראגה
יש לי יום יש לי יום-יום חגה
אז תצטרפו למסיבה
של הדג נחש

Saga

Forty thousand swallowed under the earth in Kashmir
No homes, no electricity, oh, the Lord have mercy
Fifty thousand unlucky souls washed away in the tsunami
Relief workers from around the world traveled to Ko Phangan for free
One thousand four hundred killed in a mudslide in Guatemala
One thousand four hundred people, how much mud is that, really?
One thousand two hundred drowned in New Orleans in Katrina
But me and my body are on the couch like playdough

Life works, it doesn't make a saga
Only in hip-hop, funk, and ragga
I have a day, I have a daily holiday
So join the party
Of the fish (again)
Life works, it doesn't make a saga
Only in hip-hop, funk, and ragga
I have a day, I have a daily holiday
So join the party
Of Hadag Nahash

There's no water in the tap that you can drink
There are no homes, no land that you can buy
Not a sea left on the horizon that you can see
There's no budget to let the animals live
A lot of potential, zero fulfillment
Zero morality, a lot of taxation
We are lagging behind in every field
Except prostitution, security, and drug importation
A language teacher is sleeping with students
A border policeman gets spat on in the face
A tracker detective is redefining the laws of punctuation
Every meter of the wall, a million shekels, exactly
You buy it and it breaks, and then there's no service
Waiting on the line is a living nightmare, damn it
Wiping your butt with a warranty
They're grinding us down until we want to die

Life works, it doesn't make a saga
Only in hip-hop, funk, and ragga
I have a day, I have a daily holiday
So join the party
Of the fish (again)
Life works, it doesn't make a saga
Only in hip-hop, funk, and ragga
I have a day, I have a daily holiday
So join the party
Of Hadag Nahash

Life works, it doesn't make a saga
Only in hip-hop, funk, and ragga
I have a day, I have a daily holiday
So join the party
Of the fish (again)
Life works, it doesn't make a saga
Only in hip-hop, funk, and ragga
I have a day, I have a daily holiday
So join the party
Of the fish (again)
Life works, it doesn't make a saga
Only in hip-hop, funk, and ragga
I have a day, I have a daily holiday
So join the party
Of Hadag Nahash