Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ארבעים
אלף
נבלעו
תחת
אדמה
בקשמיר
Сорок
тысяч
погребены
под
землей
в
Кашмире,
אין
בתים
אין
חשמל
אוי
הברוך
ויי
זמיר
Нет
домов,
нет
электричества,
о,
благословенный
и
сладкоголосый.
חמישים
אלף
חסרי
מזל
נשטפו
לים
בצונאמי
Пятьдесят
тысяч
неудачников
смыло
в
море
цунами,
עובדי
סיוע
מכל
העולם
נסעו
לקופנגאן
בחינמי
Работники
гуманитарных
организаций
со
всего
мира
отправились
на
Ко
Панган
по
своеволию.
אלף
ארבע
מאות
הרוגים
מפולת
בוץ
בגואטמלה
Тысяча
четыреста
погибших
в
результате
оползня
в
Гватемале,
אלף
ארבע
מאות
איש
כמה
בוץ
יאללה
Тысяча
четыреста
человек,
сколько
грязи,
да
ладно.
אלף
מאתיים
טבעו
בניו
אורלינס
בקטרינה
Тысяча
двести
утонули
в
Новом
Орлеане
во
время
Катрины,
אבל
אני
והגוף
שלי
על
הספה
כמו
פלסטלינה
Но
я
и
мое
тело
на
диване,
как
пластилин.
חיים
עובדים
לא
עושים
סאגה
Живем,
работаем,
не
делаем
сагу,
רק
בהיפ-הופ
פאנק
וראגה
Только
в
хип-хопе,
панке
и
раге.
יש
לי
יום
יש
לי
יום-יום
חגה
У
меня
есть
день,
у
меня
каждый
день
праздник,
אז
תצטרפו
למסיבה
Так
присоединяйся
к
вечеринке
של
הדג
(שוב)
Рыбы
(снова).
חיים
עובדים
לא
עושים
סאגה
Живем,
работаем,
не
делаем
сагу,
רק
בהיפ-הופ
פאנק
וראגה
Только
в
хип-хопе,
панке
и
раге.
יש
לי
יום
יש
לי
יום-יום
חגה
У
меня
есть
день,
у
меня
каждый
день
праздник,
אז
תצטרפו
למסיבה
Так
присоединяйся
к
вечеринке
אין
מים
בברז
שאפשר
לשתות
Нет
воды
в
кране,
чтобы
пить,
אין
בתים
אין
אדמה
שאפשר
לקנות
Нет
домов,
нет
земли,
чтобы
купить,
לא
נשאר
באופק
ים
אפשר
לראות
Не
осталось
на
горизонте
моря,
чтобы
видеть,
אין
תקציב
לתת
לחיות
לחיות
Нет
бюджета,
чтобы
позволить
жить
живым.
המון
פוטנציאל
אפס
מיצוי
Много
потенциала,
ноль
реализации,
אפס
מוסר
המון
מיסוי
Ноль
морали,
тонны
налогов.
נשארנו
מאחור
בכל
התחומים
Мы
остались
позади
во
всех
областях,
חוץ
מזנות
ביטחון
ויבוא
של
סמים
Кроме
проституции,
безопасности
и
импорта
наркотиков.
מורה
ללשון
משכיבה
תלמידים
Учительница
языка
спит
с
учениками,
מגבניק
חוטף
יריקה
בפנים
Дворнику
плюют
в
лицо,
גשש
בלש
מגדיר
מחדש
את
חוקי
הפיסוק
Сыщик-неудачник
переписывает
правила
пунктуации,
כל
מטר
בחומה
מיליון
שקל
בדיוק
Каждый
метр
стены
- миллион
шекелей,
ровно.
קונה
זה
מתקלקל
ואז
אין
שירות
Кнопка
сломалась,
и
нет
обслуживания,
להמתין
על
הקו
זה
חתיכת
סיוט
אכול
שרמוט
Ждать
на
линии
- сущий
кошмар,
черт
возьми.
לנגב
את
התחת
עם
תעודת
אחריות
Подтираться
гарантией,
הם
טוחנים
אותנו
דק
עד
שבא
לנו
למות
Они
перемалывают
нас
в
порошок,
пока
нам
не
захочется
умереть.
חיים
עובדים
לא
עושים
סאגה
Живем,
работаем,
не
делаем
сагу,
רק
בהיפ-הופ
פאנק
וראגה
Только
в
хип-хопе,
панке
и
раге.
יש
לי
יום
יש
לי
יום-יום
חגה
У
меня
есть
день,
у
меня
каждый
день
праздник,
אז
תצטרפו
למסיבה
Так
присоединяйся
к
вечеринке
של
הדג
(שוב)
Рыбы
(снова).
חיים
עובדים
לא
עושים
סאגה
Живем,
работаем,
не
делаем
сагу,
רק
בהיפ-הופ
פאנק
וראגה
Только
в
хип-хопе,
панке
и
раге.
יש
לי
יום
יש
לי
יום-יום
חגה
У
меня
есть
день,
у
меня
каждый
день
праздник,
אז
תצטרפו
למסיבה
Так
присоединяйся
к
вечеринке
חיים
עובדים
לא
עושים
סאגה
Живем,
работаем,
не
делаем
сагу,
רק
בהיפ-הופ
פאנק
וראגה
Только
в
хип-хопе,
панке
и
раге.
יש
לי
יום
יש
לי
יום-יום
חגה
У
меня
есть
день,
у
меня
каждый
день
праздник,
אז
תצטרפו
למסיבה
Так
присоединяйся
к
вечеринке
של
הדג
(שוב)
Рыбы
(снова).
חיים
עובדים
לא
עושים
סאגה
Живем,
работаем,
не
делаем
сагу,
רק
בהיפ-הופ
פאנק
וראגה
Только
в
хип-хопе,
панке
и
раге.
יש
לי
יום
יש
לי
יום-יום
חגה
У
меня
есть
день,
у
меня
каждый
день
праздник,
אז
תצטרפו
למסיבה
Так
присоединяйся
к
вечеринке
של
הדג
(שוב)
Рыбы
(снова).
חיים
עובדים
לא
עושים
סאגה
Живем,
работаем,
не
делаем
сагу,
רק
בהיפ-הופ
פאנק
וראגה
Только
в
хип-хопе,
панке
и
раге.
יש
לי
יום
יש
לי
יום-יום
חגה
У
меня
есть
день,
у
меня
каждый
день
праздник,
אז
תצטרפו
למסיבה
Так
присоединяйся
к
вечеринке
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amir Ben Ami, Shlomi Alon, Moshe Assraf, Guy Margalit, David Klemes, Shaanan Streett, Yair Yaya Cohen Harounoff, Joseph Thomas Fain
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.