אני מאמין - הדג נחש перевод на немецкий

אני מאמין

אני מאמין שנכון להיום
חלקינו באי השגת השלום
משמעותי וגדול לא פחות מחלקן
של כל המדינות השכנות
ועוד אני מאמין שאנחנו הולכים סחור
שאין סיכוי שעוד מלחמה תעזור
ושכל הדיבורים על מאבק בטרור
תכליתם רק להרשים ת'עולם הנאור

אני מאמין שחובה להשקיע בחינוך
שסדר העדיפויות מוכרח להיות הפוך
שמשכורת הבכירים היא שערוריה
שצריך לפרק ולהזיז את הקריה
אני מאמין שאין פה שוויון
שהגזענות שבתוכנו תוליד את האסון
שאם לא נתעשת לא נתחיל להבין
ספק אם נוכל לחגוג עוד שישים

וזה לא מזיז לאף אחד ת'תחת
וזה לא מזיז לאף אחד ת'תחת

ואני לא יכול
לסחוב את המשקולת הזו
לכל מקום שאלך
ואני לא יכול
לסחוב את המשקולת הזו
לכל מקום שאלך

אני מאמין שצריך להיות אסור
לחברות שהפסידו בוחטות מכספי הציבור
לרכוש זמן שידור בכל הערוצים
עד שהם יתחילו להראות רווחים
אני מאמין שחייבים באדיקות
לתמוך בעקביות בפעילות תרבות
ואם יש בעיה את התקציב לווסת
תנו לי את הכסף, אני אנווט

אז עמוס ערכים מלא תובנות
הוא אוסף את עצמו מתחיל לעשות
מקים עמותות משתתף בהפגנות
מגייס ת'משאבים מתדרך ת'פעילות
מתראיין מצטלם ומסביר מברר
איך צריך ומה כדאי לעשות אחרת
כמה הפתרון נמצא ממש סביב הפינה
וכמה קל יהיה רק אם נרצה לשנות את התמונה

וזה לא מזיז לאף אחד ת'תחת
וזה לא מזיז לאף אחד ת'תחת

ואני לא יכול
לסחוב את המשקולת הזו
לכל מקום שאלך
ואני לא יכול
לסחוב את המשקולת הזו
לכל מקום שאלך

(אני לא יכול)
(אני לא יכול)
אז אני נמק קמל ונופל
מכולם מתרחק
לא שותה לא אוכל
רואה רק את הדרעק
איפה שאנ'לא מסתכל
וכדי לא להתרסק מתמסטל

(אבל זה לא מזיז לאף אחד ת'תחת...)
אבל זה לא מזיז לאף אחד ת'תחת
אבל זה לא מזיז לאף אחד ת'תחת...
אבל זה לא מזיז לאף אחד ת'תחת
אבל זה לא מזיז לאף אחד ת'תחת

Ich glaube

Ich glaube, dass zum heutigen Tag
unser Anteil am Scheitern des Friedens
bedeutend und groß ist, nicht weniger als der Anteil
aller benachbarten Länder
Und ich glaube auch, dass wir uns im Kreis drehen
dass es keine Chance gibt, dass noch ein Krieg helfen wird
und dass all die Reden über den Kampf gegen den Terror
nur dazu dienen, die aufgeklärte Welt zu beeindrucken

Ich glaube, dass es Pflicht ist, in Bildung zu investieren
dass die Prioritäten umgekehrt werden müssen
dass die Gehälter der Führungskräfte ein Skandal sind
dass man das Verteidigungsministerium auflösen und verlegen muss.
Ich glaube, dass es hier keine Gleichheit gibt
dass der Rassismus in uns zur Katastrophe führen wird
dass, wenn wir uns nicht besinnen, nicht anfangen zu verstehen,
es fraglich ist, ob wir noch sechzig Jahre feiern können

Und das interessiert niemanden, meine Liebe
Und das interessiert niemanden, meine Liebe

Und ich kann nicht
dieses Gewicht tragen
wohin ich auch gehe
Und ich kann nicht
dieses Gewicht tragen
wohin ich auch gehe

Ich glaube, dass es verboten sein sollte
dass Unternehmen, die riesige Summen aus öffentlichen Geldern verloren haben,
Sendezeit in allen Kanälen kaufen
bis sie anfangen, Gewinne zu zeigen
Ich glaube, dass man mit Hingabe
konsequent kulturelle Aktivitäten unterstützen muss
und wenn es ein Problem gibt, das Budget anzupassen –
gib mir das Geld, ich werde es lenken

Also, voller Werte und voller Einsichten,
sammelt er sich und beginnt zu handeln
gründet Vereine, nimmt an Demonstrationen teil
sammelt Ressourcen, instruiert die Aktivitäten
gibt Interviews, lässt sich fotografieren, erklärt und recherchiert
wie es sein sollte und was man anders machen sollte
wie nah die Lösung gleich um die Ecke ist
und wie einfach es wäre, wenn wir nur das Bild ändern wollten

Und das interessiert niemanden, meine Liebe
Und das interessiert niemanden, meine Liebe

Und ich kann nicht
dieses Gewicht tragen
wohin ich auch gehe
Und ich kann nicht
dieses Gewicht tragen
wohin ich auch gehe

(Ich kann nicht)
(Ich kann nicht)
Also zerfalle ich, verwelke und falle
entferne mich von allen
trinke nicht, esse nicht
sehe nur den Mist
wohin ich auch schaue
und um nicht zu zerbrechen, betäube ich mich

(Aber das interessiert niemanden, meine Liebe...)
Aber das interessiert niemanden, meine Liebe
Aber das interessiert niemanden, meine Liebe...
Aber das interessiert niemanden, meine Liebe
Aber das interessiert niemanden, meine Liebe