גן התות - הדג נחש перевод на немецкий

גן התות

בצר לי, שואף אויר יורד לפארק
אפשר לקרוא לו כך?
עם קיא של שיכורים וגושים של סמארק
עם זבל חי דומם וצומח שעולה על גדותיו
פסולת תותים וחתולים מזי רעב

מה שלא יהיה פה יותר קשה מלי
שני דתיים מהמרים על מה שאין להם בקלפים
מגבניקית נטחנת עד דק בחום של יוני
אחד מבצלאל עם מצלמה נראה מלעוני

הנה הדוס החטיאר שגר ממול
וקבוצה של תיירים, מהארץ לא מחו"ל
קל לזהות לפי הפלאפונים
הביגוד, שפת הגוף, החיוך האירוני

ולמי שבמקרה כאו עובר
נראים האנשים בין משונה
לתמהוני

זה הגן הקרוב, גן התות
רק לבוא אליו עולה לי בבריאות
זה הגן הקרוב, גן התות
רק לבוא אליו עולה לי בבריאות
זה הגן הקרוב, גן התות
רק לבוא אליו עולה לי בבריאות, זה
אבל להישאר בתוך הבית, זה עולה לי בניוון
לכן אמליץ עליו בחום לכל מחפש כיוון

בחום של השמש, שואף עשן יורד לפארק
קבעתי פה עם שאול ועם חצי ועם מארק
לא בא לפה כל יום, אבל לא יוצא דופן
מכור לזה? אולי, טיפה, מעט, באיזשהו אופן

את גן התות כמו שכחה הציונות
אין פה אף חייל חטוב במסע אבל אין שחיתות
כולם מיעוט ויש שיטוט של
נשמות טועות של אנשים שטועים להאמין

שאת מישהו או את משהו הם בכלל מעניינים
ולא היא אולי את בני משפחתם, אולי את אלוהים
אבל בסדר, סבבה, כל עוד הם די בריאים
יש יתרון לפעמים בלא לשים לב לפרטים

ולמי שלא במקרה כאן יושב
נראים האנשים קצת כמוך
קצת כמוני

זה הגן הקרוב, גן התות
רק לבוא אליו עולה לי בבריאות
זה הגן הקרוב, גן התות
רק לבוא אליו עולה לי בבריאות
זה הגן הקרוב, גן התות
רק לבוא אליו עולה לי בבריאות, זה
אבל להישאר בתוך הבית, זה עולה לי בניוון
לכן אמליץ עליו בחום לכל מחפש כיוון

הוא רק שואב אותך אליו משל היה איזה ג'ורה
ואתה ואני כמו מים נסחפים בו לאחורה
הוא מקטין הבדלים, מצמצם את השוני

ולמי שלא במקרה כאן ישן
נראה כל העולם בין משונה
לתמהוני

זה הגן הקרוב, גן התות
רק לבוא אליו עולה לי בבריאות
זה הגן הקרוב, גן התות
רק לבוא אליו עולה לי בבריאות
זה הגן הקרוב, גן התות
רק לבוא אליו עולה לי בבריאות, זה
אבל להישאר בתוך הבית, זה עולה לי בניוון
לכן אמליץ עליו בחום לכל מחפש כיוון

(זה הגן הקרוב, גן התות)
רק לבוא אליו עולה לי בבריאות
זה הגן הקרוב, גן התות
רק לבוא אליו עולה לי בבריאות
זה הגן הקרוב, גן התות
רק לבוא אליו עולה לי בבריאות, זה
אבל להישאר בתוך הבית, זה עולה לי בניוון
לכן אמליץ עליו בחום לכל מחפש כיוון

(הגן הקרוב, גן התות)
(רק לבוא אליו עולה לי בבריאות)
(זה הגן הקרוב, גן התות)
(רק לבוא אליו עולה לי בבריאות)
(זה הגן הקרוב, גן התות)
(רק לבוא אליו עולה לי בבריאות)

Erdbeergarten

In meiner Not, atme ich tief ein, gehe runter zum Park
Kann man ihn so nennen?
Mit Erbrochenem von Betrunkenen und Klumpen von Rotz
Mit lebendem, totem und wachsendem Müll, der über die Ufer tritt
Erdbeerabfälle und hungernde Katzen

Was auch immer, hier ist es härter als bei mir
Zwei Religiöse wetten mit Karten auf das, was sie nicht haben
Eine Grenzpolizistin, die in der Hitze des Juni völlig fertiggemacht wird
Einer von Bezalel mit einer Kamera sieht armselig aus

Da ist der alte Religiöse, der gegenüber wohnt
Und eine Gruppe Touristen, aus dem Inland, nicht aus dem Ausland
Leicht zu erkennen an den Handys
Der Kleidung, der Körpersprache, dem ironischen Lächeln

Und für den, der zufällig hier vorbeikommt
Sehen die Leute zwischen seltsam
Und wunderlich aus

Das ist der nahe Garten, der Erdbeergarten
Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit
Das ist der nahe Garten, der Erdbeergarten
Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit
Das ist der nahe Garten, der Erdbeergarten
Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit, das
Aber im Haus zu bleiben, kostet mich meine Nerven
Deshalb empfehle ich ihn wärmstens jedem, der eine Richtung sucht

In der Hitze der Sonne, atme ich Rauch ein, gehe runter zum Park
Ich habe mich hier mit Shaul, mit Hatzi und mit Mark verabredet
Ich komme nicht jeden Tag hierher, aber es ist nicht ungewöhnlich
Süchtig danach? Vielleicht, ein bisschen, etwas, irgendwie

Der Erdbeergarten ist wie vom Zionismus vergessen
Es gibt hier keinen gestählten Soldaten auf einem Marsch, aber es gibt keine Korruption
Alle sind eine Minderheit und es gibt ein Umherirren von
Verirrten Seelen von Leuten, die fälschlicherweise glauben

Dass sie irgendjemanden oder irgendetwas überhaupt interessieren
Und das stimmt nicht, vielleicht ihre Familienangehörigen, vielleicht Gott
Aber okay, kein Problem, solange sie ziemlich gesund sind
Es hat manchmal Vorteile, die Details nicht zu beachten

Und für den, der nicht zufällig hier sitzt
Sehen die Leute ein bisschen wie du aus
Ein bisschen wie ich

Das ist der nahe Garten, der Erdbeergarten
Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit
Das ist der nahe Garten, der Erdbeergarten
Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit
Das ist der nahe Garten, der Erdbeergarten
Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit, das
Aber im Haus zu bleiben, kostet mich meine Nerven
Deshalb empfehle ich ihn wärmstens jedem, der eine Richtung sucht

Er saugt dich nur an, als wäre er eine Art Abwasserkanal
Und du und ich, wir werden wie Wasser rückwärts hineingezogen
Er verringert Unterschiede, reduziert die Verschiedenheit

Und für den, der nicht zufällig hier schläft
Sieht die ganze Welt zwischen seltsam
Und wunderlich aus

Das ist der nahe Garten, der Erdbeergarten
Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit
Das ist der nahe Garten, der Erdbeergarten
Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit
Das ist der nahe Garten, der Erdbeergarten
Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit, das
Aber im Haus zu bleiben, kostet mich meine Nerven
Deshalb empfehle ich ihn wärmstens jedem, der eine Richtung sucht

(Das ist der nahe Garten, der Erdbeergarten)
Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit
Das ist der nahe Garten, der Erdbeergarten
Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit
Das ist der nahe Garten, der Erdbeergarten
Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit, das
Aber im Haus zu bleiben, kostet mich meine Nerven
Deshalb empfehle ich ihn wärmstens jedem, der eine Richtung sucht

(Der nahe Garten, der Erdbeergarten)
(Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit)
(Das ist der nahe Garten, der Erdbeergarten)
(Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit)
(Das ist der nahe Garten, der Erdbeergarten)
(Nur ihn zu betreten, kostet mich meine Gesundheit)