Текст и перевод песни Hadag Nahash - זמן להתעורר

זמן להתעורר

השכמה!

לא מאמין בנשק מאמין בשירה
ותיק מספיק כדי לעשות את הבחירה
בכי זה לא רע כשהמצב בכי רע
כל דמעה שמטפטפת מזכירה

בדיוק עד כמה בעלי השררה
ואנחנו לגמרי לא באותה סירה
כשמישהו על עצמו שופך חומר בעירה
איך זה שאנחנו מרגישים עם זה רע

הם משתמשים בתשקורת כדי לביית ולתכנת
להחדיר לנו ת'שקר שנאמין שזה אמת
אתה קולט, אני מריח זה מסריח מהראש
אומרים לי תירגע, אז זה הזמן לחשוש

שמה שחשבתי הגיוני, לא הגיוני בהחלט
זה הספין שמסיט מהאלף אל הבית

זה הזמן להתעורר הבית מתפורר
נצא מהחורים ביחד די להסתתר
תרימו את היד תפתחו את הפה
מול כולנו אין סיכוי שהם יחזיקו עוד הרבה

זה הזמן להתעורר הבית מתפורר
נצא מהחורים ביחד די להסתתר
תרימו את היד תפתחו את הפה
מול כולנו אין סיכוי שהם יחזיקו עוד הרבה

זה הזמן להתעורר

לחברי המחאה נשחרר מחמאה
כי הם חותרים להקלה לתיקונה של העוולה
ממוסר העבדים נמאס, רוצים לחיות בקלאס
אם חשוב לנו עתיד הילדים, עכשיו שוברים את הכלים

אז כלים שלי אל תשתופפו
דגלים חדשים עוד יתנוססו
הימים השחורים עוד יתמוססו
ילדים מאושרים עוד יתרוצצו

למען המחר נצא אל הכיכר
נראה לכם בדיוק מי פה נטע זר
ומי גיבור האוהל עוד יחזור
מי פה המשיח ומי פה החמור

אז אחים שלי אל תשתופפו
החזיקו מעמד אל תתכופפו
אחים שלי אל תשתופפו
לא כל המוחות שלנו נשטפו

זה הזמן להתעורר הבית מתפורר
נצא מהחורים ביחד די להסתתר
תרימו את היד תפתחו את הפה
מול כולנו אין סיכוי שהם יחזיקו עוד הרבה

זה הזמן להתעורר הבית מתפורר
נצא מהחורים ביחד די להסתתר
תרימו את היד תפתחו את הפה
מול כולנו אין סיכוי שהם יחזיקו עוד הרבה

זה הזמן להתעורר

זה הזמן להתעורר

(תפתחו את הפה)
זה הזמן להתעורר

Время просыпаться

Подъём!

Я не верю в оружие, я верю в поэзию,
Достаточно опытный, чтобы сделать свой выбор.
Плакать - это не плохо, когда всё очень плохо,
Каждая слеза, что падает, напоминает,

Насколько далеки те, кто у власти,
И что мы с ними не в одной упряжке.
Когда кто-то поджигает себя,
Почему мы чувствуем себя так паршиво?

Они используют СМИ, чтобы приручить и запрограммировать,
Внедрить нам ложь, чтобы мы поверили, что это правда.
Ты понимаешь, я чувствую - это воняет, это из головы.
Мне говорят успокоиться, значит, пришло время бояться.

То, что я считал рациональным, совсем нерационально.
Это спин, который уводит от сути.

Пришло время просыпаться, дом рушится.
Выбираемся из нор, хватит прятаться.
Поднимите руки, откройте рты,
Против всех нас у них нет шансов продержаться ещё долго.

Пришло время просыпаться, дом рушится.
Выбираемся из нор, хватит прятаться.
Поднимите руки, откройте рты,
Против всех нас у них нет шансов продержаться ещё долго.

Пришло время просыпаться.

Моим друзьям-влюблённым: освободимся от оков,
Ведь им не хватает облегчения, чтобы исправить несправедливость.
Нам надоела мораль рабов, мы хотим жить красиво,
Если нам важно будущее наших детей - сейчас мы крушим оковы.

Так что, ребята, не склоняйтесь,
Новые флаги ещё взметнутся,
Тёмные дни ещё рассеются,
Счастливые дети ещё будут резвиться.

Ради завтрашнего дня выйдем на площадь,
Покажем им, кто здесь чужак,
И кто герой шатра, кто ещё вернётся,
Кто здесь мессия, а кто осёл.

Так что, братцы, не склоняйтесь,
Держитесь, не сдавайтесь,
Братцы, не склоняйтесь,
Не все наши мозги промыты.

Пришло время просыпаться, дом рушится.
Выбираемся из нор, хватит прятаться.
Поднимите руки, откройте рты,
Против всех нас у них нет шансов продержаться ещё долго.

Пришло время просыпаться, дом рушится.
Выбираемся из нор, хватит прятаться.
Поднимите руки, откройте рты,
Против всех нас у них нет шансов продержаться ещё долго.

Пришло время просыпаться.

Пришло время просыпаться.

(Откройте рты)
Пришло время просыпаться.