Текст и перевод песни Hadag Nahash - לא פראיירים

לא פראיירים

(עד מתי)
בחלומות נפליג, כמו מיג נשקיף
מלמעלה סירחון ממרחק ביטחון
שהוא חמש דקות מכפר סבא

(עד מתי)
נעצום עיניים למתרחש מתחת לאף
ונעמיד פנים שהכל סבבה
בירה מהמקרר נביאה
לערוץ אחר נסיע

(עד מתי)
נחשוב על שאכטות, דרינקים
זיונים עד תום
אז מה אם השכן שלי דני יתום
הייתי בהלווייה וגם הלכתי אליו באבל
אבל גדול עלי לשבור את מעגל הסבל

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים

(החברים אומרים: מספיק, תפסיק להיות כבד)
(ואני לא מתנגד אבל המצב אבסורדי)
(נסו לתפוס ת'דוגמאות)
(אם לא תצליחו חכו לי)

(כי אם) פה נפל טיל (טיל)
שם יש עוד זביל (זביל)
מה משנה מי יירש את ג'ורדן, קטש או שאקיל
ואם פה שטח אש, שם יש מוקש
מה משנה אם אני משלם בצ'ק, קרדיט או קש
ועם שבע מאות מים ואלפיים ארנונה
בטח שאני משתתף במבצע של...
שמאלה, ימינה, תסתכלו לצדדים

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים

ולפעמים הכל נראה פשוט מוזר, לא מחובר
כמו נזירה בבית בושת או זונה במנזר
(הכל הולך מדחי אל דחי)
(דמעה נוצרת מהעין, מתגלשת על הלחי)
(ואתה?) אני בוכה על הכל
בוכה על כך שיכול היה להיות פה גדול
(יכלה להיות הרמוניה)

בין בית כנסת לשכפ"ץ למסגד
קניון, כנסייה, הכל היה יכול להיות אחד
במקום זה יש הרגשה של (הצילו)
חיים בתחושה של כזה (כאילו)
בלי להסתכל למציאות בפרצוף
בלי להתקדם, רק לנסות לצוף
להתנתק, לעשות הכל רק לא להידפק
לעשות הכל רק לא להידפק

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים

(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא

Не лохи

(До каких пор?)
Будем мечтать, уплывем, как Миг станем смотреть
Свысока, на вонь с безопасного расстояния
Которое в пяти минутах от Кфар-Савы

(До каких пор?)
Будем закрывать глаза на происходящее под носом
И делать вид, что все ништяк
Пиво из холодильника, отдушина
Поедем по другому маршруту

(До каких пор?)
Будем думать о сигаретах, выпивке
Трахе до упаду
Ну и что, что мой сосед Дани сирота
Я был на похоронах и даже ходил к нему на поминки
Но не могу разорвать этот круг страданий

(И будем служить в резерве) Будем платить налоги
(И будем стоять в пробках) Нас не надуют
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не лохи
(И будем служить в резерве) Будем платить налоги
(И будем стоять в пробках) Нас не надуют
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не лохи

(Друзья говорят: хватит, прекрати быть таким тяжелым)
(И я не против, но ситуация абсурдная)
(Попробуйте понять примеры)
(Если не получится, подождите меня)

(Ведь если) здесь упала ракета (ракета)
Там есть еще придурок (придурок)
Какая разница, кто станет наследником Джордана, Кэтч или Шакил
И если здесь пожар, там есть мина
Какая разница, плачу ли я чеком, кредитом или наличкой
И с семьюстами шекелями за воду и двумя тысячами муниципального налога
Конечно же я участвую в акции...
Налево, направо, посмотрите по сторонам

(И будем служить в резерве) Будем платить налоги
(И будем стоять в пробках) Нас не надуют
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не лохи
(И будем служить в резерве) Будем платить налоги
(И будем стоять в пробках) Нас не надуют
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не лохи

И иногда все кажется просто странным, не связанным
Как монахиня в борделе или шлюха в монастыре
(Все идет от плохого к худшему)
(Слеза появляется из глаза, скатывается по щеке)
(А ты?) Я плачу обо всем
Плачу о том, что здесь могло быть здорово
(Здесь могла быть гармония)

Между синагогой, бронежилетом и мечетью
Торговый центр, церковь, все могло быть единым
Вместо этого есть чувство (спасите)
Живем с ощущением (как будто)
Не глядя реальности в лицо
Не двигаясь вперед, а только пытаясь плыть по течению
Отключиться, делать все, только бы не вникать
Делать все, только бы не вникать

(И будем служить в резерве) Будем платить налоги
(И будем стоять в пробках) Нас не надуют
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не лохи
(И будем служить в резерве) Будем платить налоги
(И будем стоять в пробках) Нас не надуют
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не лохи

(И будем служить в резерве) Будем платить налоги
(И будем стоять в пробках) Нас не надуют
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не лохи
(И будем служить в резерве) Будем платить налоги
(И будем стоять в пробках) Нас не надуют
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не лохи

(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не лохи
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не лохи
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не лохи
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не
(Мы точно, точно, точно нет)
Мы точно не