נוגעת - הדג נחש перевод на немецкий

נוגעת

אני תולעת שניזונה מיסודות החברה שבניתם
ביס אחרי ביס בולס לכל כיוון שפניתם
יודע ומזהה ת'תיכנונים הכמוסים
על אולפני החדשות במרתפי המתים
יודע ש'תם יודעים רק לא מודים
יודע שלהרבה מכם יש מוח לא ביצים
מתאמצים ומתאמצים כדי להדק את האחיזה
מאגרים ביומטריים מצלמות בכל פינה

אבל ברגע הקטן שבו את נוגעת בי
לא ישלטו לא ישלטו
ת'רגש שצומח בי פורח מבעבע בי
לא ירסקו לא ירסקו
בגאווה שלי כאיש חושב ומרגיש
לא יפגעו לא יפגעו
ואת אש האהבה שלנו את התקווה שלנו
לא ישברו

מוכרים לנו סיפור מופרך על טובים ורעים שונים כל כך
את זה אנ'לא קונה לא מאמין אז אל תטרח
מהנקודה שאני עומד אני רואה בבירור
איך איבדתם ת'בלמים וגם אין לכם תמרור
בדרככם הנחושה לעשות את כולנו עבדים
הכל כשר בעיניכם לגיטימי ומתאים
מתקנים תקנה חדשה שרק תדפוק אותי יותר
והשלטון רק על מדינות מלאות אויבים הוא מדבר

אבל ברגע הקטן שבו את נוגעת בי
לא ישלטו לא ישלטו
ת'רגש שצומח בי פורח מבעבע בי
לא ירסקו לא ירסקו
בגאווה שלי כאיש חושב ומרגיש
לא יפגעו לא יפגעו
ואת אש האהבה שלנו את התקווה שלנו
לא ישברו

סוף סוף בבית אחרי שהלך עוד יום
של אתגרים בין אדם לאדם ובין אדם למקום
למזלי הספקתי קצת לבלות עם הילדים
ועכשיו אני רק איתך שזה הכי, הכי נעים
מקלפים ביחד שכבה ועוד שכבה
ומזדרזים להתכנס ביחד תחת השמיכה
תכף נתחבר חיבור עומד ויציב
חיבור של אמת שלעולם אינו מכזיב

אבל ברגע הקטן שבו את נוגעת בי
לא ישלטו לא ישלטו
ת'רגש שצומח בי פורח מבעבע בי
לא ירסקו לא ירסקו
בגאווה שלי כאיש חושב ומרגיש
לא יפגעו לא יפגעו
ואת אש האהבה שלנו את התקווה שלנו
לא ישברו

בסך הכל כרתתי ברית
עם משפחה ואמנות אל כו הול יום אני מחליט
על הסדר הנכון הכי צודק
מאוד, מאוד קשה לי שוב לחטוף מכם מרפק
וקשה גם להחזיר לכם אבל אני לא סתם שותק
זוכר את זה תמיד ואין סיכוי שאתפרק
בתוך הרגבים עמוק באדמה
יש תולעים כמוני לועסות בתאווה

(ברגע הקטן שבו את נוגעת בי)
(ת'רגש שצומח בי מבעבע בי)

Berührt

Ich bin ein Wurm, der sich von den Grundfesten der Gesellschaft ernährt, die ihr gebaut habt.
Biss für Biss fresse ich in jede Richtung, in die ihr euch gewandt habt.
Ich kenne und erkenne die geheimen Pläne
in den Nachrichtenstudios in den Kellern der Toten.
Ich weiß, dass ihr es wisst, aber nicht zugebt.
Ich weiß, dass viele von euch Verstand, aber keine Eier haben.
Ihr strengt euch an und strengt euch an, um den Griff zu festigen.
Biometrische Datenbanken, Kameras an jeder Ecke.

Aber in dem kleinen Moment, in dem du mich berührst,
werden sie nicht herrschen, werden sie nicht herrschen.
Das Gefühl, das in mir wächst, blüht, sprudelt in mir,
werden sie nicht zermalmen, werden sie nicht zermalmen.
Meinen Stolz als denkender und fühlender Mann
werden sie nicht verletzen, werden sie nicht verletzen.
Und das Feuer unserer Liebe, unsere Hoffnung,
werden sie nicht brechen.

Sie verkaufen uns eine erfundene Geschichte von Guten und Bösen, die so unterschiedlich sind.
Das kaufe ich nicht, ich glaube es nicht, also bemühe dich nicht.
Von dem Punkt, an dem ich stehe, sehe ich klar und deutlich,
wie ihr die Bremsen verloren habt und auch kein Stoppschild habt.
Auf eurem entschlossenen Weg, uns alle zu Sklaven zu machen,
ist alles in euren Augen erlaubt, legitim und angemessen.
Ihr führt eine neue Verordnung ein, die mich nur noch mehr schädigt,
und die Regierung spricht nur über Länder voller Feinde.

Aber in dem kleinen Moment, in dem du mich berührst,
werden sie nicht herrschen, werden sie nicht herrschen.
Das Gefühl, das in mir wächst, blüht, sprudelt in mir,
werden sie nicht zermalmen, werden sie nicht zermalmen.
Meinen Stolz als denkender und fühlender Mann
werden sie nicht verletzen, werden sie nicht verletzen.
Und das Feuer unserer Liebe, unsere Hoffnung,
werden sie nicht brechen.

Endlich zu Hause, nachdem ein weiterer Tag vergangen ist
voller Herausforderungen zwischen Mensch zu Mensch und zwischen Mensch und Ort.
Zum Glück konnte ich ein wenig Zeit mit den Kindern verbringen,
und jetzt bin ich nur mit dir, was am allerschönsten ist.
Wir schälen gemeinsam Schicht um Schicht ab
und beeilen uns, uns gemeinsam unter der Decke zu versammeln.
Gleich werden wir uns verbinden, eine aufrechte und stabile Verbindung,
eine Verbindung der Wahrheit, die niemals enttäuscht.

Aber in dem kleinen Moment, in dem du mich berührst,
werden sie nicht herrschen, werden sie nicht herrschen.
Das Gefühl, das in mir wächst, blüht, sprudelt in mir,
werden sie nicht zermalmen, werden sie nicht zermalmen.
Meinen Stolz als denkender und fühlender Mann
werden sie nicht verletzen, werden sie nicht verletzen.
Und das Feuer unserer Liebe, unsere Hoffnung,
werden sie nicht brechen.

Im Grunde habe ich einen Bund geschlossen
mit Familie und Kunst. Jeden Tag entscheide ich
über die richtige, die gerechteste Ordnung.
Es ist sehr, sehr schwer für mich, wieder einen Ellbogen von euch zu bekommen,
und es ist auch schwer, euch zurückzuschlagen, aber ich schweige nicht einfach so.
Ich erinnere mich immer daran und es gibt keine Chance, dass ich zerbreche.
Tief in den Erdklumpen, tief im Boden,
gibt es Würmer wie mich, die voller Begierde kauen.

(In dem kleinen Moment, in dem du mich berührst)
(Das Gefühl, das in mir wächst, sprudelt in mir)