Текст и перевод песни Hadag Nahash - נוגעת

נוגעת

אני תולעת שניזונה מיסודות החברה שבניתם
ביס אחרי ביס בולס לכל כיוון שפניתם
יודע ומזהה ת'תיכנונים הכמוסים
על אולפני החדשות במרתפי המתים
יודע ש'תם יודעים רק לא מודים
יודע שלהרבה מכם יש מוח לא ביצים
מתאמצים ומתאמצים כדי להדק את האחיזה
מאגרים ביומטריים מצלמות בכל פינה

אבל ברגע הקטן שבו את נוגעת בי
לא ישלטו לא ישלטו
ת'רגש שצומח בי פורח מבעבע בי
לא ירסקו לא ירסקו
בגאווה שלי כאיש חושב ומרגיש
לא יפגעו לא יפגעו
ואת אש האהבה שלנו את התקווה שלנו
לא ישברו

מוכרים לנו סיפור מופרך על טובים ורעים שונים כל כך
את זה אנ'לא קונה לא מאמין אז אל תטרח
מהנקודה שאני עומד אני רואה בבירור
איך איבדתם ת'בלמים וגם אין לכם תמרור
בדרככם הנחושה לעשות את כולנו עבדים
הכל כשר בעיניכם לגיטימי ומתאים
מתקנים תקנה חדשה שרק תדפוק אותי יותר
והשלטון רק על מדינות מלאות אויבים הוא מדבר

אבל ברגע הקטן שבו את נוגעת בי
לא ישלטו לא ישלטו
ת'רגש שצומח בי פורח מבעבע בי
לא ירסקו לא ירסקו
בגאווה שלי כאיש חושב ומרגיש
לא יפגעו לא יפגעו
ואת אש האהבה שלנו את התקווה שלנו
לא ישברו

סוף סוף בבית אחרי שהלך עוד יום
של אתגרים בין אדם לאדם ובין אדם למקום
למזלי הספקתי קצת לבלות עם הילדים
ועכשיו אני רק איתך שזה הכי, הכי נעים
מקלפים ביחד שכבה ועוד שכבה
ומזדרזים להתכנס ביחד תחת השמיכה
תכף נתחבר חיבור עומד ויציב
חיבור של אמת שלעולם אינו מכזיב

אבל ברגע הקטן שבו את נוגעת בי
לא ישלטו לא ישלטו
ת'רגש שצומח בי פורח מבעבע בי
לא ירסקו לא ירסקו
בגאווה שלי כאיש חושב ומרגיש
לא יפגעו לא יפגעו
ואת אש האהבה שלנו את התקווה שלנו
לא ישברו

בסך הכל כרתתי ברית
עם משפחה ואמנות אל כו הול יום אני מחליט
על הסדר הנכון הכי צודק
מאוד, מאוד קשה לי שוב לחטוף מכם מרפק
וקשה גם להחזיר לכם אבל אני לא סתם שותק
זוכר את זה תמיד ואין סיכוי שאתפרק
בתוך הרגבים עמוק באדמה
יש תולעים כמוני לועסות בתאווה

(ברגע הקטן שבו את נוגעת בי)
(ת'רגש שצומח בי מבעבע בי)

Touche

Je suis un ver qui se nourrit des fondements de la société que vous avez construite
Mors après mors, je me nourris de tout ce que vous avez fait
Je connais et je reconnais vos plans secrets
Sur les plateaux de télévision dans les profondeurs des morts
Je sais que vous savez, mais vous ne l'admettez pas
Je sais que beaucoup d'entre vous ont un cerveau, mais pas de couilles
Vous vous efforcez de resserrer votre emprise
Des bases de données biométriques, des caméras à chaque coin de rue

Mais au moment où tu me touches
Ils ne contrôleront pas, ils ne contrôleront pas
Ce sentiment qui grandit en moi, qui fleurit, qui bout en moi
Ils ne détruiront pas, ils ne détruiront pas
Ma fierté en tant qu'homme pensant et ressentant
Ils ne blesseront pas, ils ne blesseront pas
Et le feu de notre amour, notre espoir
Ils ne briseront pas

Ils nous vendent une histoire farfelue sur le bien et le mal, si différents
Je n'achète pas ça, je ne crois pas, alors ne t'embête pas
Du point où je me tiens, je vois clairement
Comment vous avez perdu vos freins et que vous n'avez même pas de panneaux
Sur votre chemin résolu à faire de nous tous des esclaves
Tout est halal à vos yeux, légitime et adapté
Vous établissez une nouvelle loi qui ne fera que me frapper plus fort
Et le pouvoir ne parle que des pays remplis d'ennemis

Mais au moment où tu me touches
Ils ne contrôleront pas, ils ne contrôleront pas
Ce sentiment qui grandit en moi, qui fleurit, qui bout en moi
Ils ne détruiront pas, ils ne détruiront pas
Ma fierté en tant qu'homme pensant et ressentant
Ils ne blesseront pas, ils ne blesseront pas
Et le feu de notre amour, notre espoir
Ils ne briseront pas

Enfin à la maison après une autre journée
De défis entre les hommes et entre l'homme et le lieu
Heureusement, j'ai eu le temps de passer un peu de temps avec les enfants
Et maintenant je suis juste avec toi, c'est le plus agréable
Nous épluchons couche après couche
Et nous nous empressons de nous blottir ensemble sous la couverture
Nous allons bientôt nous connecter, une connexion stable et debout
Une connexion de vérité qui ne déçoit jamais

Mais au moment où tu me touches
Ils ne contrôleront pas, ils ne contrôleront pas
Ce sentiment qui grandit en moi, qui fleurit, qui bout en moi
Ils ne détruiront pas, ils ne détruiront pas
Ma fierté en tant qu'homme pensant et ressentant
Ils ne blesseront pas, ils ne blesseront pas
Et le feu de notre amour, notre espoir
Ils ne briseront pas

En fin de compte, j'ai fait une alliance
Avec la famille et l'art, je décide chaque jour
Du bon ordre, le plus juste
C'est très difficile pour moi de me faire renvoyer par vous à nouveau
Et c'est aussi difficile de vous rendre la pareille, mais je ne suis pas juste silencieux
Je m'en souviens toujours et il n'y a aucune chance que je me décompose
Au fond des entrailles, profondément dans la terre
Il y a des vers comme moi qui mâchent avec appétit

(Au moment où tu me touches)
(Ce sentiment qui grandit en moi, qui bout en moi)