עשי לי את המוות - The Friends of Natasha перевод на немецкий

עשי לי את המוות

אולי את שוב רוצה להצטרף
לאיזו כת או מועדון
לאנשים עם בעיות
ולנשים מוכות גורל

לקחת ערב פסטורלי
להתחלק בחוויות
להחיות איזה נושא בנאלי
להיות או לא להיות אוראלי
לחיות או לא לחיות

אולי את שוב רוצה לקחת
את שכל כך רצית לתת
אולי המילה הזאת "ביחד"
והביטוי הזה "לנצח"
נשמע לך כמו קשקוש בתחת
שמהווה מטרד לפצע
ולא מוסיף באמת

עשי לי את המוות
אני הרי מחוק
עטפי אותי באהבה
וגם שנאה אם בא לך

עשי לי את המוות
אני הרי מכור
עטפי אותי באהבה
עשי לי מה שבא לך

ואת נוגעת לא נוגעת
אומרת לא אומרת
כמו הציפור הנדירה
שנודדת לעונה
אבל תמיד חוזרת

את לא צפויה
את עוף מוזר
את כאן כשחם את שם כשקר
נראית מתוק אך הטעם מר...

או... אולי את שוב רוצה לקחת
את שכל כך רצית לתת
אולי המילה הזאת "ביחד"
והביטוי הזה "לנצח"
נשמע לך כמו קשקוש בתחת
ולא מוסיף באמת

עשי לי את המוות...

אולי את שוב רוצה להצטרף
לאיזו כת או מועדון
לאנשים עם בעיות
ולנשים מוכות גורל

Tu mir den Tod an

Vielleicht willst du dich wieder anschließen
irgendeiner Sekte oder einem Club
für Leute mit Problemen
und vom Schicksal geschlagene Frauen

Einen pastoralen Abend nehmen
Erfahrungen teilen
irgendein banales Thema wiederbeleben
Oral sein oder nicht sein
Leben oder nicht leben

Vielleicht willst du wieder nehmen
was du so sehr geben wolltest
Vielleicht dieses Wort "zusammen"
und dieser Ausdruck "für immer"
klingen für dich wie blödes Gerede
das für die Wunde eine Plage ist
und nicht wirklich etwas hinzufügt

Tu mir den Tod an
Ich bin doch ausgelöscht
Hüll mich in Liebe ein
und auch in Hass, wenn dir danach ist

Tu mir den Tod an
Ich bin doch süchtig
Hüll mich in Liebe ein
Tu mit mir, was dir gefällt

Und du berührst, berührst nicht
Sagst, sagst nicht
Wie der seltene Vogel
der für die Jahreszeit wegzieht
aber immer zurückkehrt

Du bist nicht vorhersehbar
Du bist ein seltsamer Vogel
Du bist hier, wenn es warm ist, du bist dort, wenn es kalt ist
Siehst süß aus, aber der Geschmack ist bitter...

Oh... vielleicht willst du wieder nehmen
was du so sehr geben wolltest
Vielleicht dieses Wort "zusammen"
und dieser Ausdruck "für immer"
klingen für dich wie blödes Gerede
und nicht wirklich etwas hinzufügt

Tu mir den Tod an...

Vielleicht willst du dich wieder anschließen
irgendeiner Sekte oder einem Club
für Leute mit Problemen
und vom Schicksal geschlagene Frauen