זמר נוגה - החלונות הגבוהים перевод на немецкий

זמר נוגה

Hatishma koli rechoki sheli
Hatishma koli ba'asher hincha
Kol kore be'oz, kol bocheh bid'mi
Ume'al hazman metzaveh brachah.

Hatevel/eretz zo rabah udrachim bah rav
Nifgashot ledak nifradot la'ad.
Mevakesh adam, ach koshlot raglav,
Lo yuchal limtzo et asher avad.

Acharon yamai kvar/mah karov ulai
Kvar/mah karov hayom shel dim'ot preidah.
Achakeh lecha ad yichbu chayay,
Kechakot Rachel ledodah.

Wehmütiges Lied

Wirst du meine Stimme hören, meine Ferne,
Wirst du meine Stimme hören, wo immer du bist?
Eine Stimme, die laut ruft, eine Stimme, die im Stillen weint,
Und über der Zeit einen Segen befiehlt.

Diese Welt/dieses Land ist groß und viele Wege gibt es darin,
Die sich kurz treffen und für immer trennen.
Der Mensch sucht, doch seine Füße straucheln,
Er wird nicht finden können, was er verloren hat.

Mein letzter Tag ist vielleicht schon sehr nah,
Vielleicht ist der Tag der Abschiedstränen schon sehr nah.
Ich werde auf dich warten, bis mein Leben erlischt,
Wie Rachel auf ihren Liebsten wartete.