תשע נשמות - שי המבר , הכוכב הבא перевод на немецкий

תשע נשמות

אם רק היו לי תשע נשמות
ליפול איתך על המיטה עם איזה סרט
ואיך הפחד מלשרוף הכל
תמיד משאיר אותי לבד וזה בסדר

כשכל האכזבות מהשנים
אצלי בלב כמו משאלות של יום הולדת
והמזל שיש לי את עצמי
וזה מלא דברים ביחד בכספת

איך כל בוקר התעוררתי תוך יום שנגמר
גם כשכבר סיפרתי לכולם שזה עבר
כמה שניסיתי לדבר בלי לדבר
תמיד הרגשתי שהייתי במקום אחר

איך עפתי ככה בחלל
וכל יום שעבר
ספרתי כוכבים על התקרה
חלמתי שוב מהמיטה
על איך אתה

עוד תרצי (תרצה) אותי בחזרה-ה-ה-ה
עוד תרצי (תרצה) אותי בחזרה-ה-ה-ה
עוד תרצי (תרצה) אותי בחזרה

אם רק היו לי תשע נשמות
להתמודד מול הלבד הזה בגשם
ואיך רציתי לסדר את זה
לתפוס בחזרה ת'חלומות ברשת

איך כל בוקר התעוררתי תוך יום שנגמר
גם כשכבר סיפרתי לכולם שזה עבר
כמה שניסיתי לדבר בלי לדבר
תמיד הרגשתי שהייתי (שהיית) במקום אחר

איך עפתי ככה בחלל
וכל יום שעבר
ספרתי כוכבים על התקרה
חלמתי שוב מהמיטה
על איך אתה

עוד תרצי (תרצה) אותי בחזרה-ה-ה-ה
עוד תרצי (תרצה) אותי בחזרה-ה-ה-ה
עוד תרצי אותי בחזרה

עוד תרצה אותי בחזרה
עוד תרצי אותי בחזרה
עוד תרצה אותי בחזרה

איך עפתי ככה בחלל
וכל יום שעבר
ספרתי כוכבים על התקרה
חלמתי שוב מהמיטה
על איך אתה
עוד תרצי (תרצה) אותי בחזרה

Neun Leben

Wenn ich nur neun Leben hätte
um mit dir auf dem Bett zu liegen, mit irgendeinem Film
und wie die Angst, alles zu verbrennen
mich immer alleine lässt, und das ist in Ordnung

Wenn all die Enttäuschungen der Jahre
in meinem Herzen sind, wie Geburtstagswünsche
und das Glück, dass ich mich selbst habe
und das sind viele Dinge zusammen im Safe

Wie ich jeden Morgen aufwachte, in einem Tag, der schon vorbei war
auch wenn ich allen erzählte, dass es vorbei ist
so sehr ich versuchte zu sprechen, ohne zu sprechen
ich fühlte mich immer, als wäre ich woanders

Wie ich so im Weltraum schwebte
und jeder Tag, der verging
zählte ich Sterne an der Decke
träumte wieder vom Bett aus
davon, wie du

Du wirst mich noch zurückwollen-n-n-n
Du wirst mich noch zurückwollen-n-n-n
Du wirst mich noch zurückwollen

Wenn ich nur neun Leben hätte
um mit dieser Einsamkeit im Regen fertig zu werden
und wie ich es in Ordnung bringen wollte
die Träume mit einem Netz wieder einfangen wollte

Wie ich jeden Morgen aufwachte, in einem Tag, der schon vorbei war
auch wenn ich allen erzählte, dass es vorbei ist
so sehr ich versuchte zu sprechen, ohne zu sprechen
ich fühlte mich immer, als wäre ich (als wärst du) woanders

Wie ich so im Weltraum schwebte
und jeder Tag, der verging
zählte ich Sterne an der Decke
träumte wieder vom Bett aus
davon, wie du

Du wirst mich noch zurückwollen-n-n-n
Du wirst mich noch zurückwollen-n-n-n
Du wirst mich noch zurückwollen

Du wirst mich noch zurückwollen
Du wirst mich noch zurückwollen
Du wirst mich noch zurückwollen

Wie ich so im Weltraum schwebte
und jeder Tag, der verging
zählte ich Sterne an der Decke
träumte wieder vom Bett aus
davon, wie du
Du wirst mich noch zurückwollen