Текст и перевод песни הכוכב הבא feat. Shay Hamber - מבול

מבול

כזאת אני חולפת, רגע חושפת ושניה אחר כך
שוב נשטפת אל השגרה הזמן נהיה קצר
אז אני חוטפת כמה שרק אפשר וטוב לי

כזאת אני עוצרת, רגע נשברת ושניה אחר כך
משחררת, כבר לא הייתה לי הגנה
והנה מסתמן בי כוח
לכעוס עליי הרבה אבל בסוף לסלוח

לא בסכינים ולא באגרוף המסתובב
שלפו עליי מילים, לימדו אותי מה זה באמת כאב
עכשיו שקט, עכשיו התאחה הלב וטוב לי
מישהו אמר "כל השירים אותו דבר
סוגדים לאהבה ולא מדברים על כל השאר"
והנה מסתמן בי כוח
שורה אחת ריקה, סיכוי נוסף לבטוח

גם השקיעה רק נחה ותשוב לזרוח

כשירד מבול על הרחוב
אני אהיה לי גג לשמור אותי קרוב
בחורף מתרחב ברחובות צרים
אני אהיה לי אש מאנשים קרים

הרבה מילים אמרתי אבל התכוונתי למעט
נראה שאהבה אוהבת לחנוק אותי בבת אחת
אני בחופש יש לי אותי לאט וטוב לי
וילדות חולפת ומלטפת את הראש
ממציאות שחושפת ציפורניים לתלוש
והנה מסתמן בי כוח
לזכור אותך הרבה, אבל בסוף לשכוח
כי לא בך החום אליו אשוב לברוח

כשירד מבול על הרחוב
אני אהיה לי גג לשמור אותי קרוב

כי כזאת אני חולפת, רגע חושפת ושניה אחר כך
שוב נשטפת אל השגרה הזמן נהיה קצר
אז אני חוטפת, כמה שרק אפשר וטוב לי
טוב לי, טוב לי, טוב לי, טוב

אני אהיה לי אש מאנשים קרים
אש מאנשים קרים
כשירד מבול על הרחוב
אני אהיה לי גג לשמור אותי קרוב
בחורף מתרחב ברחובות צרים
אני אהיה לי אש מאנשים קרים

מלחש הקנאה, מיום כבד רודף שינה
שכבה אחר שכבה
לכאוב ולפרק
אני אהיה לי שיר מפחד משתק

Flood

Like this, I pass by, revealing for a moment, and in the next second,
I am washed away into routine, time becomes short.
So I snatch up as much as I can, and I feel good.

Like this, I stop, for a moment, I break down, and in the next second,
I let go, I no longer have any defense,
And now, a strength is emerging within me,
To be angry with myself a lot, but in the end to forgive.

Not with knives, nor with circling fists,
They drew out words upon me, taught me what real pain is.
Now it's quiet, now the heart has healed, and I feel good.
Someone said, "All the songs are the same,
They worship love and never talk about everything else."
And now, a strength is emerging within me.
One empty line, another chance to trust.

Even the sunset just rests and will return to shine.

When a flood descends upon the street,
I will be a roof over my head to keep me close.
In winter, widening in narrow streets,
I will be a fire to warm me from cold people.

I said many words, but I meant little.
It seems that love loves to suffocate me all at once.
I am free, I have myself, slowly and surely, and I feel good.
And childhood flies by, caressing my head,
From a reality that reveals fingernails to pull out,
And now, a strength is emerging within me,
To remember you a lot, but in the end to forget.
Because the warmth to which I shall return to escape is not in you.

When a flood descends upon the street,
I will be a roof over my head to keep me close.

Because like this, I pass by, revealing for a moment, and in the next second,
I am washed away into routine, time becomes short.
So I snatch up, as much as I can, and I feel good.
I feel good, I feel good, I feel good, good.

I will be a fire to warm me from cold people.
A fire to warm me from cold people.
When a flood descends upon the street,
I will be a roof over my head to keep me close.
In winter, widening in narrow streets,
I will be a fire to warm me from cold people.

Whispers of jealousy, from a heavy day that haunts sleep
Layer by layer
To ache and dismantle
I will be a song to myself, afraid and paralyzed