ילד השדה - הכוכב הבא перевод на немецкий

ילד השדה

כשהילדים נמים
זה לא תמיד שהם רוצים לישון
הם לא רוצים לדעת

כשהאצבעות עוברות
בתוך שערותייך הרכות
הן רק רוצות לגעת

הייתי פעם ילד השדה
אף פעם לא בוכה
ורוצה הכל לשכוח

לראות את העשב שגדל
איך נחל מתפתל
ובתוך חלום לשקוע

כשהמחשבות עוברות
בתוך שערותייך הרכות
הן רק רוצות לגעת

זרם של מילים סתומות
שוטף את הגבולות בין כן ולא
אני רועד מפחד

הייתי פעם ילד השדה
אף פעם לא בוכה
ורוצה הכל לשכוח

לראות את העשב שגדל
איך נחל מתפתל
ובתוך חלום לשקוע

הייתי פעם ילד השדה
אף פעם לא בוכה
ורוצה הכל לשכוח

לראות את העשב שגדל
איך נחל מתפתל
ובתוך חלום לשקוע

עכשיו אני לבד
אוחז ברגעים שנשארו
שעוד רוצים לגעת

Feldkind

Wenn Kinder schlummern,
heißt das nicht immer, dass sie schlafen wollen.
Sie wollen es nicht wissen.

Wenn die Finger gleiten
durch dein weiches Haar,
wollen sie nur berühren.

Ich war einst ein Feldkind,
habe nie geweint
und wollte alles vergessen.

Sehen, wie das Gras wächst,
wie sich ein Bach schlängelt
und in einen Traum versinken.

Wenn die Gedanken schweifen
durch dein weiches Haar,
wollen sie nur berühren.

Ein Strom von ungesagten Worten
überschwemmt die Grenzen zwischen Ja und Nein.
Ich zittere vor Angst.

Ich war einst ein Feldkind,
habe nie geweint
und wollte alles vergessen.

Sehen, wie das Gras wächst,
wie sich ein Bach schlängelt
und in einen Traum versinken.

Ich war einst ein Feldkind,
habe nie geweint
und wollte alles vergessen.

Sehen, wie das Gras wächst,
wie sich ein Bach schlängelt
und in einen Traum versinken.

Jetzt bin ich allein
und halte die verbleibenden Momente fest,
die noch berühren wollen.