אם תרצי - הכוכב הבא перевод на немецкий

אם תרצי

כל אדם מגורש מגן עדן
כל אחד עובר בול
לכל אחד יש איזה הבל
שהוא מקנה בו עד מוות
לכל אחת מגדל של מרד ובלבול

כל אדם הולך לו מבית אבא
כל אחד כמעט עוקד את בנו
עמוק בפנים יש סדום קטנה
שהוא רק רוצה למחוק כבר
ויש מלאכים שימלטו אותו

וגם אני חולם כמו יוסף
כן גם אותי זרקו לבור
גלגל חוזר (חוזר חוזר) בתוך תחפושת
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
עושה מזה מזמור (חוזר חוזר)

כל אחת מלכה כמו אסתר
מריסה כמו דבורה
כל צבא שרק יבוא (כל אחת)
כמו כל אחת גם היא בוכה בסתר
כמו רחל, כמו משה על הר נבוא

וגם אני חולם כמו יוסף
כן גם אותי זרקו לבור
גלגל חוזר (חוזר חוזר) בתוך תחפושת
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
עושה מזה מזמור (חוזר חוזר)

(ידיים שלכם למעלה, בואו נקפוץ קצת ככה)

כל אדם נברא בצלם
היכל בוער סודות ורמזים
כל אחד הוא חומר טוב לסרט
תפקיד חדש בתוך סיפור עתיק יומין

Wenn du willst

Jeder Mensch wird aus dem Paradies vertrieben
Jeder macht mal einen Fehler
Jeder hat irgendeinen Unsinn
Den er bis zum Tod verteidigt
Jede hat einen Turm der Rebellion und Verwirrung

Jeder Mensch verlässt das Haus seines Vaters
Fast jeder opfert seinen Sohn
Tief im Inneren gibt es ein kleines Sodom
Das er einfach nur auslöschen will
Und es gibt Engel, die ihn retten werden

Und auch ich träume wie Joseph
Ja, auch ich wurde in eine Grube geworfen
Das Rad dreht sich (dreht sich, dreht sich) in einer Verkleidung
Und wie David mache ich daraus einen Psalm
Mache daraus einen Psalm (dreht sich, dreht sich)

Jede ist eine Königin wie Esther
Kämpferisch wie Deborah
Jede Armee, die kommt (jede)
Wie jede weint auch sie im Verborgenen
Wie Rachel, wie Mose auf dem Berg Nebo

Und auch ich träume wie Joseph
Ja, auch ich wurde in eine Grube geworfen
Das Rad dreht sich (dreht sich, dreht sich) in einer Verkleidung
Und wie David mache ich daraus einen Psalm
Mache daraus einen Psalm (dreht sich, dreht sich)

(Eure Hände nach oben, lasst uns ein bisschen so hüpfen)

Jeder Mensch ist nach dem Ebenbild geschaffen
Ein brennender Tempel voller Geheimnisse und Hinweise
Jeder ist guter Stoff für einen Film
Eine neue Rolle in einer uralten Geschichte