אצלנו בגן - הלהקות הצבאיות 2020 перевод на немецкий

אצלנו בגן

אצלנו בגן יש המון ילדים
את חלקם אני אוהב, את חלקם אני לא מכיר
אבל מי לא שמע על האומץ של רן
הוא הכי מהיר בחול, הוא הכי חזק בגן
אבל יש לו סוד אחד שפחד הוא לגלות
שהוא כל כך מאוהב באחת הילדות

אז בלילות קרים
עם פנס מתחת לשמיכה הם מדברים
והוא מגלה לה מה היא בשבילו
כל עולמו מוגן מתחת לשמיכה

אצלנו בגן נפרדים בשמחה
כי היום לא ארוך ונפגשים שוב מחר
חוץ מאלה שפתאום לא חוזרים יותר לגן
אמרו לי שהם רק עברו דירה מעבר לענן

אז בלילות קרים
עם פנס מתחת לשמיכה הם מדברים
והוא מגלה לה מה היא בשבילו
והיא בוכה כשהוא מציע לה להיות כל עולמו
בערב שלפני המלחמה

אצלנו בגדוד יש המון ילדים
את חלקם אני אוהב, את חלקם אני לא אכיר

Bei uns im Kindergarten

Bei uns im Kindergarten gibt's viele Kinder,
Einige liebe ich, einige kenne ich nicht.
Doch wer kennt nicht Rans Mut?
Im Sand ist er der Schnellste, der Stärkste im Kindergarten.
Doch ein Geheimnis hat er, zu offenbaren fürchtet er sich:
Dass er unsterblich verliebt ist in eines der Mädchen.

In kalten Nächten,
Mit Taschenlampe unterm Laken reden sie,
Und er enthüllt ihr, was sie ihm bedeutet.
Geborgen ist seine Welt unterm Laken.

Bei uns im Kindergarten trennt man sich fröhlich,
Denn nicht lang ist der Tag. Man trifft sich morgen neu.
Außer jenen, die plötzlich nicht mehr kommen,
Man sagt, sie zogen nur fort jenseits der Wolken.

In kalten Nächten,
Mit Taschenlampe unterm Laken reden sie,
Und er enthüllt ihr, was sie ihm bedeutet.
Sie weint, als er vorschlägt, ihre Welt ganz zu sein
Am Vorabend des Krieges.

Bei uns in der Einheit gibt's viele Kinder,
Einige werd ich lieben, einige werd ich nicht kennen.