ארץ צבי - הלהקות הצבאיות 2020 перевод на немецкий

ארץ צבי

בַּחֲצִי הַלַּיְלָה הֵם קָמוּ
וְהִכּוּ בִּקְצֵה הָעוֹלָם
כִּבְנֵי רֶשֶׁף חָשׁוּ הִרְחִיקוּ עוּף
לְהָשִׁיב אֶת כְּבוֹד הָאָדָם

אֶל אֶרֶץ צְבִי
אֶל דְּבַשׁ שְׂדוֹתֶיהָ
אֶל הַכַּרְמֶל וְהַמִּדְבָּר
אֶל עַם אֲשֶׁר לֹא יֶחֱשֶׁה
שֶׁאֶת בָּנָיו לֹא יַפְקִיר לְזָר.

כְּשֶׁהִפְצִיעַ שַׁחַר בָּאֹפֶל
הוּא חִלֵּץ פָּצוּעַ מֵאֵשׁ
כְּשֶׁהֻשְׁלַךְ רִמּוֹן בְּגוּפוֹ סוֹכֵךְ
לְהַצִּיל חַיִּים הוּא בִּקֵּשׁ

אָז אֶרֶץ צְבִי
אֶת דִּמְעוֹתֶיהָ
אֶל מוּל קִדּוּשׁ הַשֵּׁם כָּבְשָׁה
וּכְשֶׁקָּרָא שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
הָרוּחַ חֶרֶשׁ אֶת שְׁמוֹ נָשָׂא

רוֹעִי ה' יִשְׁמֹר עָלֶיךָ
עַל תֹּם דְּרָכֶיךָ עַל עֻזְּךָ
עַל אֶרֶץ צְבִי - שֶׁנִּשְׁמָתְךָ
שְׁזוּרָה לָנֶצַח בְּבֶגֶד יוֹמָהּ.

Land der Gazelle

In der Nachtmitte erhoben sie sich
und schlugen am Ende der Welt
Wie Feuersöhnen flogen sie eilig fort
die Würde des Menschen zurückzugewinnen

Zum Land der Gazelle
zum Honig seiner Felder
zum Karmel und zur Wüste
zum Volk, das nicht schweigen wird
das seine Söhne keinem Fremden preisgibt

Als die Morgendämmerung in der Finsternis anbrach
rettete er einen Verwundeten aus dem Feuer
Als eine Granate in den schirmenden Körper geschleudert
bat er zu retten Leben wahrlich

Da Land der Gazelle
Tränen ihrer Augen
angesichts der Heiligung des Names bezähmt'
und als "Höre Israel" erklang
trug leise der Geist seinen Namen davon

Mein Hirt, der HERR möge dich behüten
über die Lauterkeit deiner Wege über deine Stärke
über Gazellenland – deine Seele die
ewig in das Kleid ihres Tags gewoben ist