ארץ צבי - הלהקות הצבאיות 2020 перевод на русский

ארץ צבי

בַּחֲצִי הַלַּיְלָה הֵם קָמוּ
וְהִכּוּ בִּקְצֵה הָעוֹלָם
כִּבְנֵי רֶשֶׁף חָשׁוּ הִרְחִיקוּ עוּף
לְהָשִׁיב אֶת כְּבוֹד הָאָדָם

אֶל אֶרֶץ צְבִי
אֶל דְּבַשׁ שְׂדוֹתֶיהָ
אֶל הַכַּרְמֶל וְהַמִּדְבָּר
אֶל עַם אֲשֶׁר לֹא יֶחֱשֶׁה
שֶׁאֶת בָּנָיו לֹא יַפְקִיר לְזָר.

כְּשֶׁהִפְצִיעַ שַׁחַר בָּאֹפֶל
הוּא חִלֵּץ פָּצוּעַ מֵאֵשׁ
כְּשֶׁהֻשְׁלַךְ רִמּוֹן בְּגוּפוֹ סוֹכֵךְ
לְהַצִּיל חַיִּים הוּא בִּקֵּשׁ

אָז אֶרֶץ צְבִי
אֶת דִּמְעוֹתֶיהָ
אֶל מוּל קִדּוּשׁ הַשֵּׁם כָּבְשָׁה
וּכְשֶׁקָּרָא שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
הָרוּחַ חֶרֶשׁ אֶת שְׁמוֹ נָשָׂא

רוֹעִי ה' יִשְׁמֹר עָלֶיךָ
עַל תֹּם דְּרָכֶיךָ עַל עֻזְּךָ
עַל אֶרֶץ צְבִי - שֶׁנִּשְׁמָתְךָ
שְׁזוּרָה לָנֶצַח בְּבֶגֶד יוֹמָהּ.

Страна Газели

В полуночный час они поднялись
И ударили на краю света
Как сыны пламени рванули в полёт
Чтоб вернуть достоинство человека

К стране газели
К мёду её полей
К Кармелю и к пустыне
К народу, что не смолкнет
Чьих сынов не отдаст чужим.

Когда рассвет пробил тьму
Он вынес раненого из огня
Когда граната вонзилась в грудь
Пытался спасти жизни, горячим словом моля

Тогда страна газели
Свои слёзы
Перед святостью имени сдержала
И когда прозвучало "Шма Исраэль"
Ветер тихо имя его пронес

Пастырь Господень пусть хранит тебя
За прямоту путей, за силу твою
За страну газелью - чья душа твоя
Навек вплетена в одежды дня.