החיטה צומחת שוב - הלהקות הצבאיות 2020 перевод на немецкий

החיטה צומחת שוב

שדות שפוכים הרחק מאופק ועד סף
וחרובים וזית וגלבוע
ואל ערבו העמק נאסף
ביופי שעוד לא היה כמוהו.

זה לא אותו העמק, זה לא אותו הבית
אתם אינכם ולא תוכלו לשוב
השביל עם השדרה, ובשמיים עיט
אך החיטה צומחת שוב

השביל עם השדרה, ובשמיים עיט
אך החיטה צומחת שוב

וכל מה שהיה אולי יהיה לעד
זרח השמש שוב השמש בא
עוד השירים שרים אך איך יוגד
כל המכאוב וכל האהבה

הן זה אותו העמק, הן זה אותו הבית
אבל אתם הן לא תוכלו לשוב
ואיך קרה, ואיך קרה ואיך קורה עדיין
שהחיטה צומחת שוב.

ואיך קרה, ואיך קרה ואיך קורה עדיין
שהחיטה צומחת שוב.

Der Weizen wächst wieder

Felder ausgebreitet fern von Horizont bis zur Schwelle
Johannisbrot und Ölbäume und der Gilboa
Und bei Abend sammelt sich das Tal
In Schönheit, wie noch niemals einer sah.

Nicht dies das Tal, nicht dies das Haus
Ihr seid nicht ihr, keiner Rückkehr gewahr
Der Pfad mit Allee und Adler zieht hinaus
Doch der Weizen wächst wieder war.

Der Pfad mit Allee und Adler zieht hinaus
Doch der Weizen wächst wieder war.

All was geschah, wird ewig währen vielleicht
Die Sonne scheint, sie kommt von fern
Die Lieder klingen, doch wer nimmt in acht
Das ganze Leid, die Liebe gern?

Jedoch dies Tal, jedoch dies Haus
Aber ihr kommt nicht mehr zurück
Wie kam's, wie kam's, und wie geschieht's noch aus
Dass der Weizen wächst zurück?

Wie kam's, wie kam's, und wie geschieht's noch aus
Dass der Weizen wächst zurück?