הפרברים - Erev Shel Shoshanim - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни הפרברים - Erev Shel Shoshanim




Erev Shel Shoshanim
Soirée de roses
ערב של שושנים
Soirée de roses
נצא נא אל הבוסתן
Allons au jardin,
מור בשמים ולבונה
Myrrhe, encens et styrax,
לרגלך מפתן
À tes pieds, mon amour.
ערב של שושנים
Soirée de roses
נצא נא אל הבוסתן
Allons au jardin,
מור בשמים ולבונה
Myrrhe, encens et styrax,
לרגלך מפתן
À tes pieds, mon amour.
לילה יורד לאט
La nuit descend lentement
ורוח שושן נושבה
Et le vent de rose souffle,
הבה אלחש לך שיר בלאט
Laisse-moi te murmurer une chanson doucement,
זמר של אהבה
Chanson d'amour.
לילה יורד לאט
La nuit descend lentement
ורוח שושן נושבה
Et le vent de rose souffle,
הבה אלחש לך שיר בלאט
Laisse-moi te murmurer une chanson doucement,
זמר של אהבה
Chanson d'amour.
שחר הומה יונה
L'aube bourdonne, une colombe,
ראשך מלא טללים
Ta tête est pleine de rosée,
פיך אל הבוקר שושנה
Tes lèvres, une rose au matin,
אקטפנו לי
Je te prendrai dans mes bras.
לילה יורד לאט
La nuit descend lentement
ורוח שושן נושבה
Et le vent de rose souffle,
הבה אלחש לך שיר בלאט
Laisse-moi te murmurer une chanson doucement,
זמר של אהבה
Chanson d'amour,
זמר של אהבה
Chanson d'amour,
זמר של אהבה
Chanson d'amour.





Авторы: דור משה ז"ל, הדר יוסף ז"ל, עינב שוהם


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.