אור וירושלים - הפרברים перевод на немецкий

אור וירושלים

השקט שוב צונח כאן משמי הערב
כדאיית דיה מעל התהומות
ושמש אדומה נושקת להט חרב
את הפסגות, המגדלים והחומות

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

הנה זוחל הצל מבין גבעות האורן
קרב בסתר כאוהב אל השכונות
ומול פניו קריצות, ריבוא עיני האור הן
לפתע נפקחו עניו כנפעמות

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

בדממת אשמורת אחרונה נושמת
ובקטיפת שחקים רסיס אחרון מחויר
אך שחר כבר כיפת זהב שלה אודמת
למגעו החם, הרך של אור צעיר

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

Licht und Jerusalem

Die Stille senkt sich wieder herab vom Abendhimmel,
wie das Schweben eines Geiers über den Abgründen.
Und eine rote Sonne küsst die Glut eines Schwertes,
die Gipfel, die Türme und die Mauern.

Ich sah eine Stadt, von Licht umhüllt,
und sie steigt auf in den Farben des Regenbogens,
und sie spielt in mir wie eine zehnsaitige Harfe.
Ich sah eine Stadt, von Licht umhüllt.

Ich sah eine Stadt, von Licht umhüllt,
und sie steigt auf in den Farben des Regenbogens,
und sie spielt in mir wie eine zehnsaitige Harfe.
Ich sah eine Stadt, von Licht umhüllt.

Siehe, der Schatten kriecht zwischen den Pinienhügeln hervor,
nähert sich heimlich den Vierteln wie ein Liebhaber.
Und ihm entgegen funkeln zehntausend Augen des Lichts,
plötzlich öffneten sich ihre Augen, wie erstaunt.

Ich sah eine Stadt, von Licht umhüllt,
und sie steigt auf in den Farben des Regenbogens,
und sie spielt in mir wie eine zehnsaitige Harfe.
Ich sah eine Stadt, von Licht umhüllt.

Ich sah eine Stadt, von Licht umhüllt,
und sie steigt auf in den Farben des Regenbogens,
und sie spielt in mir wie eine zehnsaitige Harfe.
Ich sah eine Stadt, von Licht umhüllt.

In der Stille der letzten Nachtwache atmet sie,
und im Samt des Himmels erblasst ein letzter Splitter.
Doch die Morgenröte rötet schon ihre goldene Kuppel,
durch die warme, sanfte Berührung jungen Lichts.

Ich sah eine Stadt, von Licht umhüllt,
und sie steigt auf in den Farben des Regenbogens,
und sie spielt in mir wie eine zehnsaitige Harfe.
Ich sah eine Stadt, von Licht umhüllt.

Ich sah eine Stadt, von Licht umhüllt,
und sie steigt auf in den Farben des Regenbogens,
und sie spielt in mir wie eine zehnsaitige Harfe.
Ich sah eine Stadt, von Licht umhüllt.